part one
一带一路
Belt and Road
议程
agenda
全体会议
plenary session
平行会议
parallel meeting
专题讨论会
panel discussion
取得重要成果
yield major outcomes
明确合作方向
identify cooperation directions
实现共赢发展
achieve win-win development
儿童肥胖
childhood obesity
肥胖基因
obesity gene
公共健康问题
public health problem
综合干预
comprehensive intervention
预防为主
prevention first
均衡饮食
balanced diet
全网络售票
online-only ticket sale
旺季
busy season
过度拥挤
overcrowding
文化创意产品
creative cultural products
扫描二维码购票
purchase tickets by scanning a QR code
分时段控制客流
control the number of visitors during different time periods
无地沟油
No Gutter Oil
餐桌污染
dining table pollution, food contamination
食品安全丑闻
food safety scandal
非法食品添加剂
illegal food additives
农药残留
pesticide residues
垃圾食品
junk food
中间派
centrist
捍卫欧洲团结
champion European unity
全球主义者
globalist
极右翼民粹主义者
far-right populist
一股政治新力量
a new political force
自由、平等、博爱
Liberty, Equality and Fraternity
part two
国产客机
homemade passenger jet
单通道飞机
single-aisle plane
宽体飞机
wide-body aircraft
市场主流
market mainstream
适飞证书
airworthiness certificate
光量子计算机
photon quantum computer
量子卫星
quantum satellite
超级计算机
supercomputer
高速运算
high-speed computation
人工智能
artificial intelligence
沙尘暴
sandstorm
沙漠化
desertification
空气质量等级
air quality rating
能见度
visibility
植树造林
forestation
网游实名
real name registration for online games
手游
mobile phone game
桌游
desktop game
主机游戏
console game
电脑游戏
PC game
网页游戏
browser game
武德
martial arts morality
较量/回合
bout
习武
practice kungfu
身体动作
body movements
文化软实力
cultural soft power
事前投票
early voting
投票日
polling day
缺席投票
absentee voting
合格选民
eligible voter
政治观察员
political watcher
投票亭
voting booth
part three
下水
hit the water/launch
驱逐舰
destroyer
核潜艇
nuclear submarine
编入现役
put into commission
推进系统
propulsion system
航母战斗群
aircraft carrier strike/battle group
掷瓶礼
ship christening with champagne
太空加油
in-orbit refueling
发射场
launch site
永久载人空间站
permanent manned space station
遥感系统
remote sensing system
通信卫星
communications satellite
月球车
lunar/moon rover
火星探测器
Mars probe
地理国情普查
national geoinformation survey
自然地理(学)
physical geography
人文地理(学)
human geography, anthropogeography
测绘信息
mapping information
人口普查
(population) census
数据共享机制
data sharing mechanism
信息服务平台
information services platform
执政百日
100 days in office
总统就职典礼
presidential inauguration
宣誓就职仪式
swearing-in ceremony
宣誓就职
take the oath of office
即将上任的总统
incoming president
竞选口号
campaign slogan
前任者
predecessor
继任者
successor
法国大选
French election
