【资治通鉴白话文】

八月九日，晋文王司马昭去世（享年五十五岁），太子司马炎继承晋王王位，担任相国。

九月七日，任命魏国司徒何曾为晋国丞相。九月十二日，任命骠骑将军司马望为司徒。

九月二十四日，葬文王司马昭于崇阳陵。

十二月十三日，魏帝曹奂把皇位禅让给晋王司马炎，十二月十五日，曹奂出宫，住在金墉城。太傅司马孚拜辞，拉着曹奂的手，呜咽流泪，无限悲恸，说：“臣死之日，仍是大魏之纯臣！”

十二月十七日，晋王司马炎即皇帝位，晋王司马炎登上皇帝位，大赦天下，改年号为泰始。

十八日，司马炎封曹奂为陈留王，王宫就建在邺城（原魏国所有亲王，全集中那里），对他优崇之礼，和当年魏受汉禅对汉献帝的规格一样。魏国诸王全部降位为侯。

追尊晋宣王司马懿为宣皇帝，景王司马师为景皇帝，文王司马昭为文皇帝。追尊王太后为皇太后。封皇叔祖司马孚为安平王，叔父司马幹为平原王，司马亮为扶风王，司马伷为东莞王，司马骏为汝阴王，司马彤为梁王，司马伦为琅邪王，弟弟司马攸为齐王，司马鉴为乐安王，司马机为燕王，又封各叔伯兄弟司马望等十七人皆为王。任命石苞为大司马，郑冲为太傅，王祥为太保，何曾为太尉，贾充为车骑将军，王沈为骠骑将军，其余文武百官都各有升官进爵。

十二月二十六日，任命安平王司马孚为太宰，都督中外诸军事（司马师曾任太师，所以避讳，改太师为太宰）。不久，又任命车骑将军陈蹇为大将军，与司徒、义阳王司马望，司空荀觊，一共“八公”，同时并立。

司马炎吸取曹氏宗室孤立无援的教训，因而大封宗室，赋与他们职权。司马炎又下诏诸王都可以自己选择任命封国中的官员。唯独卫将军、齐王司马攸不敢，全部请求朝廷派遣。

司马炎下诏，解除魏国曹氏宗室禁锢令，又撤销诸将出征及各州刺史、郡守上任需把家属留在京师为人质的条例。

【点评】

这一章节信息量极大。

一、司马昭死了。“司马昭之心，路人皆知”，他的心思就是以晋代魏，然而他本人没有等到这一天。

二、魏帝曹奂把皇位禅让给晋王司马炎，晋王朝正式开国了。曹奂说是“禅让”，实际上就是被逼无奈。有趣的是，晋国本国的史书《晋书》记载：“帝初以礼让，魏朝公卿何曾、王沈等固请，乃从之。”说的是，司马炎最初的时候认为不合礼数，就谦让推辞，但是魏朝的公卿何曾、王沈等人固执的请求他接受，于是就接受了禅让的诏命。给人的印象似乎是魏国大臣主导的，可是，魏国的这些大臣不也是司马家安排的吗？这里搞了文字的小把戏。

这里提及一件很有意思的事情：司马炎封给被逼下皇位的曹奂为陈留王，其小领地也就是陈留国了。让人想不到的是，后来，陈留国的寿命竟然比司马家的大晋朝还多存活了59年。

三、大体量的加官进爵。中国封建社会的改朝换代，如果是通过武力解决的，那么旧朝的既得利益者基本被清除，新朝可以相对“轻装上阵”；但是像以晋代魏这种模式的朝代更迭，一方面要为新的势力分蛋糕，一方面又要照顾前朝的官僚系统。这样一来，官爵必然大体量增加，其中最典型的是“正国级”职位，由过去的“三公”，变成“八公同置”。司马家的直系亲戚都被封王，加上之前司马昭恢复的五等爵，可谓是西晋开国，皆大欢喜。

然而问题来了：虽然有些爵位是没有封地的“虚爵”，但更多的是实爵，这些是需要钱财养的，比如八公，除了食邑以外，还有工资，每天是粮食5斛，后来又增加春天给绢100匹，秋天绢200匹，丝200斤，并有不同的“服务人员”等等，那么，这个经济问题该怎么解决，会不会成为巨大财政负担？

四、最重要的一件事：司马炎吸取曹氏教训，大封宗室。当年司马懿是魏国三朝元老，两任托孤，备受曹丕、曹叡信任，但最后却走上了篡权的路。所以，司马炎认为，在乱世之中，看来还是只有血缘关系才靠得住。司马炎在当上皇帝后，一次性就封出去二十多个王，其后陆陆续续的又加封，总数接近六十个王。

但是，家族亲戚就靠谱吗？兄弟相残的事情，历史上多了去了。远的不说，东吴孙权的两个儿子孙和与孙霸的“南鲁之争”，其是活生生的例子。

从后果来看，司马炎的大封宗室，并且让亲王掌握实权，他种下三百年之乱的祸根。这种分封直接造成了后来的八王之乱，八王之乱持续十六年，而八王之乱的直接结果，又导致五胡乱华十六国，全中国大分裂，直到三百年后隋朝建立，才结束这一混乱局面。

当然，事情不是这么简单，“八王之乱”及“五胡乱华”，还有其他诱因，但从根上来说，从大封诸王开始，司马炎就掷下了多米诺骨牌游戏的骰子。

五、解除魏国曹氏宗室禁锢令。从曹丕开始，曹家防范宗室的法令极为严格，亲王不得为官，也不得与朝廷官员交往，等同于终身软禁。等曹家失去天下，曹氏皇族反而得到了自由，这也真是令人唏嘘了。

另外，司马炎还撤销了魏国的“人质条例”。过去，将领出征、驻防，都要把家属留在京城，作为人质，不可以随行，用此防止叛变。

以上两项措施，固然是司马炎在开国之初用来收买人心，但客观上是比较人性化的。