南翔古镇之所以有名，除了南翔小笼包、百年老店、千年古迹外，还有碧波涟漪的河流，纵横交错的小巷，以及藏在幽深之处的江南园林和名人故居。
在牡丹花开的日子，我游览完古猗园，来到了南翔古镇，漫步在古镇上，欣赏那古朴秀挺的双塔，古老的青石板路，白墙黑瓦的民居，纤细平静的小河，心灵刹那间回归平静，远离城市的喧嚣。
南翔古镇地处上海西北部，隶属于嘉定区。古名槎溪，南朝梁天监四年（505年），建白鹤南翔寺，逐依寺成镇，取名南翔。宋元时形成市镇，商业繁荣发达。明代称南翔镇，后渐成江南一大集镇。与嘉定古镇、松江古镇、朱家角古镇齐名，也是上海四大历史名镇之一。
在古镇入口，站在单孔拱桥报济桥上眺望，南北向的横沥河与东西向的走马塘相交，两条河流的两岸，民居沿河流走向布置。
不像江南其他古镇的水网纵横，可以泛舟游玩，南翔古镇的两条河流相对比较纤细，河上的桥梁大多是单拱的石桥，小巧精致，拱度比较大。
报济桥北的那对东西婷婷而立的双塔非常醒目，像两位饱经风霜的老人，孤零零地站在飘摇的历史长河中，它俯瞰着老街的热闹和谐，也为南翔古镇这张名片画上了浓墨重彩的一笔。
古朴灵秀的双塔建于五代至北宋，是南翔这座千年古镇的标志。双塔外观模仿木结构楼阁式宝塔，七层八面，是上海古塔中的老寿星，也是我国砖塔中的珍品。塔上火焰形的壶门，简朴的直棂窗，精巧的斗拱，细腻的栏板和秀挺的塔刹，典型的唐宋建筑风格。
老街的尽头，砖塔不远处，一座仿唐寺庙气势宏伟，古朴庄重，线条缓和而挺拔。南翔古镇的镇名即出自这座始建于南北朝时期的云翔寺，初名为白鹤南翔寺。
2004年重建后，云翔寺匾额上刻留云禅寺，这是因为原上海南市区内有座名寺留云寺，迁移至现在的云翔寺址，两寺合二为一，续接香火。在江南地区，完整的唐风寺庙，还是第一座，也吸引着远近游客香客慕名而来。
沿着街河平行的老街缓行，脚下是一块块灰砖铺筑的街道。放眼望去，街上林立着各种商铺，白色的建筑墙体、黑色的建筑屋顶、木色的隔扇窗。
南翔古镇的每一条街都各具特色，人民街汇集了南翔诸多的老字号，两侧的房屋都为砖木结构。共和街文化气息浓郁，紧邻私家园林。和平街定位于中医药特色文化，有休憩长廊。
江南古镇似乎都有着惊人相似的一幕，就是两河相交十字河口、十字街口的石桥，常常是古镇的中心，南翔古镇似乎也是如此。
站在古镇中心“十字港”水面上的太平桥上，两边分别是吉利桥和隆兴桥。这三座始建于明清时代的古石拱桥相邻，排列如同“八”字，常被人统称为“八字桥”。
吉利桥的桥头有一个半孤形小亭，亭前有一副对联：龙舟竞渡吊先哲，棹歌欢唱遏流云。据传，这里也是南翔著名的民俗节日“太平竞渡”的场所。每年端午前后，繁华的南翔各商号分置各种色彩的龙舟，在八字桥水域进行龙船竞赛。
古镇北端的金黄桥是仅有的一座三跨平桥，显得与众不同而又古老。在桥的西堍有座八老亭，明正德、嘉靖年间南翔有个“八老会”，老人们经常在一起饮酒娱乐，欢度晚年。
桥下，小河不知疲倦地流淌了许多年；桥上，洁净的石级上依然人来人往，小河中倒影出的是一派悠然自得。
一条百多米的尚贤廊临水面街，五座亭子内分别悬挂有：鹤鸣槎溪、三贤亭、竹坛双圣、虔公济渡、教化苏民的匾额，以纪念南翔历史上的文化名人和社会贤达。
人杰地灵的南翔，除了砖塔、留云寺闻名遐迩，明清两代共建园25座，现存一大一小两座江南园林也蜚声沪上。大的叫古猗园，小的叫檀园。这一大一小两座园林，也皆为传奇，故事颇多。
古猗园初建于明朝嘉靖年间，与市中心的豫园、松江的醉白池、嘉定的秋霞圃、青浦的曲水园齐名，是上海市郊名园中最具江南韵味的一座。
“古猗”二字承载了千年古镇南翔的厚重历史，也蕴含着这座五百年园林历经的盛世繁华。
古猗园的布局，自明代起就以戏鹅池为中心。清代至建国后的历次修复和拓扩均注重挖河理水，使水置于园林，以水为主，相映园景，几经改建扩建后的古猗园占地约150亩。
古猗园的水，与外隔绝，但在百亩之园中，有千米距长的溪流。以方池和狭长形的水面形态，贯通全园。
园内主要建筑逸野堂、梅花厅、春藻堂、翠霭楼、柳带轩等水榭曲廊，造型秀美精致，亭台楼阁多临水而建，与水景配合，造型变化多端，体现了“亭台到处皆临水，屋宇虽多不碍山”的意境。
漫步于古猗园，雕梁画栋、小桥流水，相映成趣，古树、藤竹、花草错落有致，悠然诉说着南翔的故事，令人爽心悦目、耳目一新。
除了大名鼎鼎的古猗园，其实檀园的名气也不小。檀园，是出生于南翔古镇的明代文学家、画家李流芳的私家园林。出生于南翔古镇一个殷实的官宦之家的李流芳，与唐时升、娄坚、程家燧合称“嘉定四先生”，并为翘楚。
明朝万历三十四年，32岁的李流芳中举后又两度赴京参加殿试，皆不第。回到家乡后倾历年卖画所得，亲自动手设计，与儿子李杭之一起垒假山，筑亭台，辟池沼，植竹树，把自己的宅第改造成一座小巧玲珑、移步成景的园林。后园有一株硕大无比的檀树，他因独爱这棵檀树，因此园林就得名为“檀园”。
走进檀园，一泓水池居于园中，厅堂环立，亭台楼阁，精雕细琢，曲廊通幽。从整体布局到细枝末节，一幅典型的江南私家园林，处处可以感受到属于江南人的秀美与细腻。
曾经到过檀园的明末文人钱谦益对檀园的印象极为深刻：“水木清华，市嚣不至，一树一石，皆长蘅父子手自位置，琴书萧闲，香茗郁烈，客过者之恍如置身图画中。”
走进南翔古镇，还有一件事不能忘，那就是南翔小笼。对于南翔小笼，其新鲜的汁水是精髓。品尝南翔小笼，有“轻轻提，慢慢移，先开窗，后吸汤”之决窍，颇为考究。而且提倡现做现吃，原笼上桌，吃的时候配伴香醋、姜丝，味道更为鲜美。
南翔古镇除了卖南翔小笼，各种各样的小吃也是一应俱全，口味也来自四面八方，烟火气甚旺，满足来自四面八方人们食欲的需求。
走进南翔古镇，走过老街小巷，信步园林美景之间。老街园林辉映，一笼人间烟火。
流水碾过时光的长廊，但南翔古镇古色的遗韵仍在接续，千年后那生动婉转的古镇词章依旧焕发着它的活力……
