作为一个长这么大国内也就去过七八个省份的土鳖来说,出国貌似是一件很遥远的事情。一年前看到这个问题我肯定是面不改色的继续往下拉,但是现在我有话说。
现在和歪果仁说话时如果不说我来自哪里,他们都默认我是日本韩国以及东南亚国家来的,也有人说我的口音像英音。。。。。英音。。。。。英。。。。。。what the fxxk,劳资一直都是学美音啊!!!!!美音大法好!!!!!!!美音大法好!!!!!!!美音大法好!!!!!!!(重要的事情说三遍) 学口语,说简单很简单,说难也很难。简单是道理很简单,足够的输入才会有有效的输出。难是因为这是一个极为缓慢的过程。大部分都是三天打鱼两天晒网,太容易荒废了。我看到很多人都推荐听VOA等等之类的,这类方法挺好,但是我是万万做不到的,太枯燥,太无趣,太没重点了。下面我就说说我的方法吧,不一定适合所有人,仅供大学僧参考。
学语言其实没捷径可走,就是不停的积累和语境熏陶。当然了,有兴趣的话就会事倍功半。前面提到的输入过程,比较可行的不外乎是听外文新闻,音乐,看美剧以及英语阅读。人们最容易接受的,就是听音乐和看美剧了。我个人有夜跑的习惯,自己平时淘了很多歌,然后不厌其烦的听。听得差不多了然后去看歌词,一下子会觉得记得好牢有没有!争取尽可能的听懂歌词,争取听到会唱,会哼也好。及陶冶了情操,又练了听力,还能减肉,一举三得,感觉自己棒棒哒(严肃脸)。我觉得最有效的还是看美剧啊,生活大爆炸、权力的游戏、神盾局特工、摩登家庭、末日孤舰这些正在更的一直都在追,那些经典已完结的老友记、越狱、尼基塔、绝命毒师都已经二刷三刷了。美剧的特点是通俗、专注于某一领域,牵扯面不会太广,那么在看一部美剧的时候就是在不断学习了解这一领域的文化、常用词汇等。(看完越狱很多人估计都不知道自己学会了很多黑帮的说话方式。)单纯的记单词、语法是学不好英语口语,并需充分的了解相关文化才能和歪果仁谈笑风生呐。比如说有的女生取英文名字叫crystal,觉得水晶的名字多美啊,殊不知国外这是stripper和prostitute常用的名字,妹子在说完自己的名字之后对歪果仁诡异的笑不明所以,心里可能在想:他也觉得这名字很美么?
扯远了,拉回来。 看的时候其实不用特别刻意去学习文化的东西,知道是这么回事就挺好,毕竟看美剧更多的是冲着消遣去的。有人说我听不懂啊,必须依赖字幕。so be it!依赖就依赖,小孩子刚走路还得扶着墙呢。我的建议是先尽可能的多看,熟悉发音,培养感觉。你在看中文字幕的时候耳朵也在同时接收英文发音,以前初中时候练听力不就是这样么?经过这种初级阶段之后,中级阶段就是尽可能的听懂英文说的是啥了,刚开始可能会吃力,会忍不住看字幕,其实字幕就是能协助自己听懂的。有人说自己跟不上,语速快了。大家跟不上的原因在于听到英语发音之后会在脑海里将其翻译成中文然后去理解意思,信息处理时间过长,其实把字幕换成英文的就会舒服的多了,直接用英文去理解意思。这个过程最辛苦,但是也是一个质变的过程,做得好的话后面就轻松多了。第三阶段就是脱离字幕了,听得够多就和听中文没太多区别,除了一些生词或者不常见表达之外,都能理解,再不济结合画面也能猜到说的啥是不是?
上面说的我相信大部分想练好口语的人都有试过,那我下面说的做的估计不多了,那就是跟着美剧一起模仿,这就是输出过程了。尽可能模仿语速,模仿发音,模仿不同情景下说话是的人物情感。不要有偶像包袱,不要怕被人当成傻逼,其实只要别影响到别人,估计没人看你的。这个过程需要时间去积累,一次不用做太多太久,做到自己失去兴致专心看剧就好,潜移默化、细水长流才是王道。这可能是最难的一步,但也是最出效果的。你会因为自己的口语说的越来越像,越来越流利暗爽不已。这个过程没什么捷径可走,就是投入时间,积累。 如果说随着美剧模仿只是输出过程的小试牛刀的话,那么找人交流就是正式的输出过程了。尽可能的找歪果仁语伴!尽可能的找歪果仁语伴!尽可能的找歪果仁语伴!(三遍)中国人语伴好找一些,但是问题在于中国人在说英语的时候chinglish现象比较严重,然而同为中国人的语伴却可以轻易的理解你想表达的意思,然后觉得这就是正确的表达,不停的重复和传播这种错误,后患无穷。和歪果仁练习的好处在于如果你的表达不正确,ta就不能理解的意思,这反过来形成了一种检验纠错机制,某种程度上强迫你去用正确的发音和表达。在找歪果仁练口语这个事情上,我想多说两句。人嘛,最重要的是开心,你一上来hi,how r u,nice to meet u三大步之后就要和人练口活,不对,是练口语,人家再友好,心里也是拒绝的吧。所以呢,建议不要目的性那么强,交个歪果仁朋友不好么?至于能不能交到外国朋友,就看个人造化了。歪果仁也是人,真诚的对待,总会交到合适的朋友的。脸皮一定要厚,这是在你的国家,你怕个卵啊!然后有人会说平时和歪果仁生活学习没有交集,没法认识啊喂,魂淡!卧槽,你们学校有英语角吧?有英语沙龙吧?学校之间有那种和歪果仁一起玩耍的组织吧,都是可以去的。脸皮厚一点,主动一点,其实也就最开始那一下心理障碍大,后面就顺水推舟了。 好不容易搭上歪果仁了,开始交流了。但是能不能不要只聊什么天气很好,过的怎么样这种太简单太常见太浅层次的话题啊喂,摔!再不济也得聊吃的啊。有些人聊来聊去就那些事,说来说去就那么几句,你觉得无聊,口语也练不到啊。所以啊,话题广泛一点,有深度一点。当你们讨论某个现象或者就某个观点辩论,你会绞尽脑汁的在你的词汇范围内去表达你的意思,这其实是一个很好的练习口语过程。一般出国留学的老外都是很open的,很能聊的,随便扯啊。在交流的过程中,会觉得不知道怎么表达自己的意思有没有?大部分人都是先想到中文意思,然后去把它逐字逐句的翻译成英文,这样不是不好,但是还是尽可能用英语的思维来说啊,结合电影美剧的表达习惯啊。另外,不要全程直译!不要全程直译!不要全程直译!很多情况直译是没法表达的,以及达不到信达雅的要求。看得多了,会意识到英语口语中很多都是间接表达的,意思到了就好。短句居多,常见词汇居多。这种过程中一定要有一个开放的心态,毕竟是两个国家的人,思想观念差别都是巨大的,你们是交流,不是争输赢分高下,不要纠结于对错,要用心去感受(为毛脑海里出现了奇怪的图片)世界辣么大,开心就好。
大家本不会口语,说的多了,就会了。