以下所有内容均来自一年后的自己
2019.12.29爱情小屋分享:
爱情小屋的小伙伴们晚上好!我是今天的分享者橘一帆。这回我带来的是一首日文歌,其名为《you are my love》。
准备开唱啦,放一张图镇楼。
第一次听到这首歌是在一部动漫里,那部动漫是由CLAMP的同名漫画改编而成的,名为《翼•年代记》。
十四年过去了,这首歌依旧是我最喜欢的日漫歌曲,也依旧是我开嗓必唱的歌曲。每次听到这首歌,我都会想起那个还没有ABCDEF站的年代,那个杂志“动新”还叫《动感新势力》的年代,那个迅雷、土豆、PPTV、PPS、风行等软件横行的年代。其实想想,也不过是十四年前而已,却感觉像是上个世纪一般。
好像一不小心就离题万里了,言归正传。
这首歌是《翼•年代记》里的一首插曲,出现在第一季第二十集《午后的钢琴》里,由织叶伴奏,小樱独唱,作曲者梶浦由记。另外还有一个英文版的版本,是由伊东惠理演唱的。这里就不多说啦。
会被这首歌吸引,除了它本身优美的旋律、歌手牧野由依,也就是小樱的CV,她独特的声线外,就是它所装载的记忆了,歌词则是我多年后学了日语才明白的。
在讲《you are my love》这首歌的由来前,我先给大家简单讲一讲《翼•年代记》的背景设定。
在座的各位中,应该有很多人看过或者听过《魔卡少女樱》吧,就是百变小樱,CLAMP早期的一部作品。《翼•年代记》中的小樱的原型就是百变小樱——木之本樱,小狼的原型也就是李小狼。
可以这样理解,小樱和小狼跑去了《翼•年代记》的玖楼国,青梅竹马的两人长大一点后因为某个原因,和新结识的摩可拿、法伊、黑钢一起踏上了前往各个异世界的冒险之旅。而那个原因就是,小樱中了一个诡计,所有的记忆化作众多羽毛飞散到各个异世界,如果不尽快取回羽毛,小樱就会有生命危险。
后来,在异次元魔女侑子那里,小狼付出代价——与小樱的“关系性”(也就是关于小狼的一切记忆,即使“羽毛”全部找回,小樱也想不起与小狼的过往),换取了穿越异次元世界的能力。
《you are my love》这首歌,就出现在小樱他们一行人暂居樱都国的期间。樱都国是一个虚拟世界,实为樱花国内一个模拟现实游戏的世界——“妖精游乐场”。
在樱都国,小樱他们开了一家咖啡厅作为落脚处。有一天,小狼和黑钢一早出门练习剑术,法伊午后也出门办事了,留下小樱和摩可拿看店。下午正巧没有客人,摩可拿说困就睡着了,只剩小樱一个人清醒着。
突然,织叶推门进了店里,点了一壶咖啡坐在店里写歌,直至黄昏。在向小樱借了店里的钢琴后,用几个问题加琴音催眠了小樱,使得小樱唱出了《you are my love》这首歌。伴随着歌声,对小樱来说最重要的,被作为代价付出去的她和小狼之间的往事,都一幕幕浮现了出来。
有小时候,她和小狼兴致勃勃在海边看海鸥的场景;有小狼的手受伤后,她握着他的手的场景;有小狼拿着装满东西的篮子的场景;也有她和小狼一起过生日的场景,她给小狼带花环的场景,她在一旁看着小狼的养父环抱小狼的场景……还有长大一点后,他们异世界旅行前,她的记忆化作羽毛飞离后,小狼握着她的手守着她醒来的场景……
而这些,都是被管理员读取的数据,小樱记忆里消失的记忆,小樱身体的记忆,现在的小樱所不知道的记忆。小樱一边唱着歌,管理员一边读取数据。唱到最后,小樱流下了一行泪。
我不知道该用什么样的语言来形容那种感觉,只知道,我也跟着眼前一片模糊。
你是我最重要的人啊,可我却忘了你,忘了曾经我想一辈子都记住的事。但是啊,就算忘了那些记忆,我也依然知道你,我也还是想见你,我最重要的你。
后来,每次听到这首歌,感觉都一如既往。后来的后来,动漫堆里泡着长大的我跑去选了日语专业,回头看歌词,又泪目了。再后来,从突然喜欢上这首歌至今,十四年如一日。
好啦,故事讲到这里就结束咯,接下来给大家讲讲歌词。
图片中有这首歌的歌名、作词作曲、歌手、出处、日文歌词、罗马音和中文译文。中文译文是我自己翻译的,可能有不太通顺的地方,还请大家见谅。
笔记是我读出来的日文歌词和中文译文。接下来我会再读一遍,日文及中文。
能来小屋分享歌曲多亏了酒儿,是她一直在鼓励我、支持我。
就在这周四的晚上,强训营大课下课后,酒儿推荐我给大家唱歌。说实话,那一小段时间里,我心跳得飞快,都快要蹦出胸腔了。于是推辞说太晚了,实际上呢是怕自己唱不好。酒儿又劝了几句,我突然间一想,刚巧周末要来小屋唱歌,这是多好的一次练习机会啊!就捧着心试唱了起来。
先唱了《荒唐言》,唱了几句感觉自己抖到跑调了,就在酒儿的点引下唱了日文原曲《恋音と雨空》——《恋音雨空》,结果没稳住又抖糊了,最后还是酒儿帮忙控场,我试唱了今天分享的这首《you are my love》,原计划唱几句就结束的,结果唱着唱着不抖了,不知不觉就把整首歌唱完了。整个期间,强训营的小伙伴们也都在给我打气儿。
所以,很感谢你们,真的!谢谢强训营的小伙伴们,谢谢爱情小屋的小伙伴们。还有,特别鸣谢灵魂导师——酒儿!你是我们的神——酒神!
这回分享到这里就结束啦,小伙伴们,下次再见!
2020.1.6特训营分享:
前鼻音韵母en和后鼻音韵母eng
嗨!特训营的各位小伙伴,你们好!我是橘一帆。今天奉酒酒老师之命,前来特训营做个小分享。我要分享的内容是前鼻音韵母en以及后鼻音韵母eng。
现在大家听我读en和eng,感觉区别大吗?其实以前没这么大,前后鼻音是我的死穴。记得有一回酒酒老师听我讲话,我说了句什么“喷得到处都是”,“pen”讲成了“peng”,她立马同我讲说“是pen不是peng,pen是前鼻音”。这话我一直记得,后来每次遇上“喷”这个字,我都会下意识地去多念几遍。
虽然现在有时候我还是会无意识地把前鼻音读成后鼻音,但整体情况还是有所改善了。
酒酒老师说过,“发前鼻音的时候,舌尖抵住上牙床,舌面贴到上颚,嘴角微微向两边咧开,呈微笑的状态去读,就可以了”。en,en,en,像这样,嘴巴微微张开,扁扁的。
如果比较难掌握就先发e的音,嘴巴半开,舌位靠后一点,嘴角向两边咧开,扁扁的,e,e,e,这样。发出e的音之后呢,舌面抬高,舌尖抵住上牙床,嘴巴越来越扁,气流从鼻腔里出来,发成en的音。
那后鼻音,就要用舌尖抵住下牙床,下牙龈长牙齿的那个地方,舌根后缩,抵住软腭,往后用力。eng,eng,eng,像这样。发eng这个音的时候,舌面不贴到上颚,不能贴上颚,贴了就不对了。
后鼻音也可以先发e的音,然后舌尖抵住下牙床,舌根后缩,发成eng的音。
en,eng,要多练习,刚开始发完整的音会比较累,但练多了形成肌肉记忆后,就不会那么累了。我之所以有时候还会不到位,就是因为平常练得太少,大家一定不能像我一样懒,要想学好普通话,多练多练再多练。
最后再次分享一下酒酒老师给的绕口令,希望能对大家有所帮助。
老彭拿着一个盆,路过老彭住的棚,盆碰棚,棚碰盆,棚倒盆碎棚压盆,老陈要赔老彭的盆,老彭不要老陈来赔盆,老陈陪着老彭去补盆,老彭帮着老陈来修棚。
我的分享到这里就结束啦,下面还得麻烦酒酒老师做补充了,谢谢大家!
2020.3.27题外话:
今天是三月二十七号啊!差点给忘了!
这周的写文计划没完成,有点小愧疚。以后没事的时候不能再收藏那么多的动漫跟电影了,也不能再弄得自己写着写着就跑了。NZND说的就是我,哎!
下周争取做个好好码字的乖宝宝!今天先放个开头出来,给自个儿提个醒!
2020.3.27开头:
和平日不同,落七是热醒的,在窗边的金色小闹钟开始歌唱前就热醒了。
周遭的空气也不似往常,里头弥漫着几分甜腻。只那几分,竟是掩住了本清甜拂人的气息。伸手探出去,尽是粘乎乎的温度,叫人有些不大适意。
好似每年的天气都相差无几,都在五一过后开始升温。就好比每年遇上清明雨就纷纷,遇上元旦雪就扬扬;年中总有几段日子,周末必降雨,周内必放晴一般。浑身上下透着股捉得见的规律。
看上去像是到了该换成短袖变成两种肤色的时节了,床铺和被子也得换了,换成阿姨送的竹席和薄被子,不然夜里会热得睡不稳。
一想到睡不稳,落七就格外思念家中的那只电蚊香,跟前书柜上立着的这只很少有出场的良机,因为宿舍时常熄灯。但凡夏不足二十八度,冬高于三度,每周一到周四晚十点半,周五到周日晚十一点便熄灯了。三夏也罢,九冬也罢,待到不用熄灯的时节,蚊子也早已销声匿迹了。
返校后的这几日夜里时不时有蚊子来转圈,转得慢腾腾的,落七于悠悠忽忽中随手一抓都能捏到喝饱了飞不利索的蚊子。父亲曾笑她说,“七七能拍到个蚊子肯定是吃多则个,弗经拍弗到。”母亲则在旁笑着嗔怪,“嗲宁港七七拍弗到蚊子个,偶就港拍则到。”
你们说过的话都变成真的了呢,父亲母亲。落七心底有个细弱的声音在感叹,连带着她的眉眼亦含起了笑。
少顷,她微微放下眉头转念思考起一件事,迷离又认真——短袖在衣柜的哪层?
最上层?不对,摆着的几件是毛衣和棉袄。第二层?也不对,应该全是长袖。中间层?还是不对,都挂着衬衣。第四层?又不对,统统是裤子。最底层?更不对了,那里只有袜子……
琢磨了半晌,闹钟都闹腾起来了,落七依旧没找到答案。只好悄悄地摸过眼镜戴上,轻手软脚地从被窝里起身,慢步跨至衣柜前,缓缓地拉开柜门。能翻到的最高处就是第二层了,落七下意识地抱起第二层最外面的长袖堆,而后果真看到了藏在里头的短袖堆。
心觉当真很灵啊!心底的声音再次感叹。落七随手扯过一件短袖,跑进了洗手间。等她回到床边储物柜旁时,柜面上的手机,外屏上的那圈半圆形提示灯正巧闪烁起来。
灯光是浅绿色的,不是他。
落七的脑中突然冒出了这般的念头,叫她的心禁不住一颤。跟着,跳动的速度亦猛然加快,直至呼吸无比急促,似是快要喘不过气来,又慢慢减速。好一会才恢复平静。
一触就痛的名字,原是如此。那,往后,能不触就不触了吧。
凝神打开手机,是蚂蚁学姐的短消息。