原文节选:
开头一段:“多年以后,面对行刑队,奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”
最后一段:“他再次跳读去寻索自己死亡的日期和情形,但没等看到最后一行便已明白自己不会再走出这房间,因为可以预料这座镜子之城——或蜃景之城——将在奥雷里亚诺·巴比伦全部出译羊卷之时被飓风抹去,从世人记忆中根除,羊皮卷上所载一切自永远至永远不会再重复,因为注定享受百年孤独的家族,不会有第二次机会在大地上出现。”
情节概述:
第一代人:何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚,娶妻乌尔苏拉,生二男一女,并收养一女。
布恩迪亚具有新航路开辟时期的冒险进取精神,创立了马孔多小镇,在吉普赛人的科学启示下,进行各种探索,渴望把外面的世界引进马孔多,但与周围的气氛(封闭保守)格格不入而精神失常,最终被家人捆绑在一棵树下,直至死去。
其妻乌拉苏尔,外出寻儿子回来之后,性情大改,开创基业,扩建家园,操劳一生,一百多岁之后,善终。据说,她是一种不自知的孤独。
第二代人:①何塞·阿尔卡蒂奥(长子)②奥雷里亚诺上校(次子)③阿玛兰妲(女儿)④养女丽贝尔
①何塞·阿尔卡蒂奥,固执,与妓女庇拉尔·特尔内拉(线索人物)同居,生下阿尔卡蒂奥(第三代1),后随吉普赛女人远走,多年后返回,吊儿郎当,与丽贝尔④(吃土,打发孤独)结婚,被赶出家门,最后在家中被枪杀。
②奥雷里亚诺,少年时也爱上庇拉尔·特尔内拉,并生下雷奥里亚诺·何塞(第三代2),后与雷梅黛丝(少女,被阿玛兰妲误杀)结婚,外出参军,至上校。在发现战争毫无意义时候,绝望(孤独),自杀未遂,整天躲在小作坊里,反复制作小金鱼以摆脱孤独。他妹妹③阿玛兰妲也是,为了摆脱孤独,缝了拆,拆了缝,反复缝制自己的寿衣,直至在预见的情境中死去。
第三代人:①阿尔卡蒂奥,②雷奥里亚诺·何塞。这对兄弟都是第二代两兄弟与庇拉尔·特尔内拉私通所生,都有恋母情结。
①阿尔卡蒂奥在母亲引荐下,与桑塔索菲亚结婚,生下一女二男(第四代),最后,作为马孔多的暴君而被枪毙。
②雷奥里亚诺·何塞,早熟,先恋母,后与姑母阿玛兰妲厮混(而不被满足),为了逃避而参军,在军中嫖妓以摆脱孤独,最终死于乱军之中。
第四代人:①雷梅黛丝,②双胞胎兄弟:何塞阿卡迪奥第二和奥雷里亚诺第二(这作者太懒,连名字都不想起,重复第二代人名?还是另有深意?我赞同后者)
①雷梅黛丝,世事洞明超然物外,犹如老子理想中的“复归婴孩”状态,美如仙女下凡(诱惑不少男儿),最终升天。
②双胞胎兄弟(到死也没有区别出哪个是兄哪个是弟)都与同一个女人(斯科特)同居。阿尔卡蒂奥第二是美国人的香蕉园监工,鼓动罢工被镇压,亲眼目睹了3000人的尸体被丢入大海。然后,因为揭示这一被政府隐瞒的真相而被视为神志不清,从此陷入无穷的孤独中,躲进吉普赛人的小屋,研究其羊皮卷上的秘密,直到死亡(也没破译秘密~时机不到啦)。
孪生兄弟奥雷里亚诺第二没正当职业,终日纵情酒色。娶妻费尔南达(被当成女王来培养,封闭保守),并生有二女一男(第五代人)。同时,与佩拉特(线索人物)同居导致牲畜迅速繁殖(魔幻),带来巨额财富。最终,在马孔多衰败的过程中(因病)死亡。
第五代人:儿子直接与第二代同名(作者又在重复?或是在预示命运的孤独?!)也叫何塞·阿尔卡蒂奥。小时候被送往罗马神学院学习(培养未来的主教甚至教皇模式),装作爱学习的样子来欺骗母亲(费尔南达)以获得家产。母亲死后,他变卖家产坐吃山空,偶然发现了乌尔苏拉埋藏的3000枚金币,继续挥霍,最终被抢金币的歹徒杀死。
第五代的两个女儿:长女雷纳塔·雷梅黛丝,也称梅梅,爱上了香蕉公司的机修工马乌里肖·巴比伦,被母亲禁止,两人在浴室中相会,被母亲发现后,母亲请保镖看家护院,马乌里肖·巴比仑翻房入室时被当作偷鸡贼打死,怀有身孕的梅梅被送往修道院,此后,一言未发,直至死亡。
梅梅的妹妹阿玛兰妲·乌尔苏拉早年被送往布鲁塞尔求学,乐观积极,自带光芒。学成后,携夫返乡(马孔多),满腔热血来拯救家园。无奈大势已去,没法力挽狂澜。后来与外甥(第六代~梅梅的私生子)私通,生下一个猪尾巴的孩子(第七代),产后大出血而死。
第六代人:奥雷里亚·诺巴比伦,也就是梅梅的私生子。刚生下就被抛弃,后被送回家族,被囚禁于一室,在孤独中长大。在吉普赛人梅尔基亚德斯的小屋里研究其书稿,并与梅尔基亚德斯对话,守其启示,学习梵文。再后来,与姨母(阿玛兰达·乌尔苏拉)乱伦,享受爱情与孤独,却生下了一个长着猪尾巴的孩子(第七代人)。
当奥雷里亚诺·布恩迪亚看到刚出生的儿子被蚂蚁吃掉的时候,终于破译出了梅尔基亚德斯留下的手稿,卷首语为:“家族的第一人被捆在树上,最后一个人正被蚂蚁吃掉。”这正是布兰迪亚家族史的完整呈现。在译完书稿的最后一个瞬间,一场突如其来的飓风把马孔多从地球上刮走了,永远消失。
第七代人:一出生即被蚂蚁吃掉的长着猪尾巴的孩子。
个人感受:
看了《百年孤独》,才知道什么是魔幻现实主义。作者刻画了布恩迪亚家族七代人(核心人物也就几个人)内心各种各样原因造成的孤独,也反映了马孔多兴亡兴史,也暗示了整个拉美的命运。在作者笔下,深入骨髓的孤独直击人心,让人心有戚戚然。恢宏宽广的立体背景给人亲临其境之感,能切身感受到拉美的百年沧桑。从此,拉美的历史就活生生的走进了现实。
另外,虽然《百年孤独》1982年获诺贝尔文学奖。这是(诺奖)有史以来唯一没有争议的获奖作品,可见本书是多么经典。但是,很多人却读不下去,被一代又一代的人名弄得云里雾里。但是,我觉得人名不太重要,只要知道是哪代人,遭遇过哪些事儿,被什么样的孤独所吞噬,能感同身受,就差不多啦。只是,读进去不易,一旦沉浸其中,随着马尔克斯体会到了各种各样的孤独,想跳出来也难。不过,读书嘛,不能太自虐,要“入”更要“出”,去感受身边的阳光雨露。相比马尔克斯,我们的孤独不用浓墨重彩,只需轻描淡写。