己亥末，庚子初，荆楚大疫，期数月而愈治。今，授思政于万维，防感染于素习。广知举国之齐心，深明汉家之豪情。虽山川其异域，而风月其同天。虽未躬亲，犹憾于心也。
自古以来，多有疫疠。此之疾，乃大族也。先，今知之七感，以其外凸如王上之冠，故名冠疠（冠状病毒）。感者，凡见咳嗽，热，头痛，闷等证。是期潜伏而未知，发一旦而危身。甚畏。
然，其虽威急，与所生以厚厚之阴。而为翰林者，当处巨变而不惊，化凶险以良会。反以思之，此非进学之良机乎？万民同守其室，则时光消磨；百静共交于心，则作异常人。立三观，明馨德，悟大同。汉之所盛，国之所兴，你我之责也。
毋出，毋劳，毋不洁。出则罩口，劳使易侵，脏之勤净。然也。
疫疠延速，威加四海。诸国惊惧，同鉴中华。汉之疾，之勇，之厉，俱效遏。八日成院，一夜千床；令之所辖，亿民不出。用尽机巧，于防于产。虽长街空尽，而百行未废，此旷世之奇，古未有也，胡不震于四宇！
疫情如令，其责如山。同仇敌忾，筹亿民于万一；众志成城，救国难于水火。值此一课，则“少年强则国强，少年独立则国独立”深明矣。故非课，悟之生也。
