看《翻译官》这本书的时候，电视剧应该已经完结了。没看过剧，所以也不清楚具体的播出时间和故事情节。径直翻开书本看了几章，然后开始猜想着书中的情节会在剧中如何呈现。带着一丝好奇，打开剧，快速过了几集，大概了解了剧情的走向。
果然不出所料，书中的情节，是不适合在偶像剧这种正能量的剧中呈现的。如果说书中相识的情节设计有点戏剧性的话，那么电视剧中的情节则有点套路满满的感觉，当然戏剧的冲突性依然保存了下来，也是观众喜欢看的那一种类型。也是，书中那些带点黑暗因子的元素，的确不适合在偶像剧中传播。但对于看书的人而言，果然还是原版的有张力有吸引力。至少对我而言如此。
“良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒”。语言的力量，可以是蜜，甜得可以融化人的心；也可以是剑，伤人于无形，让人的心不得完整。如果是真爱，有时候语言不通，即使一言不合，也能心意相通。如果不是真爱，即使强求，表面的和平下面，也是暗潮汹涌，再怎么用语言来精美雕琢，依然布满了裂缝，一击就碎。
乔菲，出生于一个聋哑人的家庭，但她独立，倔强，很清楚自己要什么。为了心中的梦想，她可以放下身段，甚至“出卖”自己。她对于爱情执着又敏感。她可以和喜欢的人因为钱而开始，却无法因为他给她买昂贵的东西而心安理得地接受。她爱他，爱到可以为了让他有该有的生活而主动退出。她敏感到他讲到朋友因为“出身”而被迫与爱人分手的时候，想到彼此的差距而一次次去伤害他。虽然和爱的人没法在一起是一件痛苦的事情；但如果因为在一起让更多的人痛苦，她会成全让更多的人拥有相对的幸福。所以她选择一个人承受所有的痛，不想束缚他，怕伤害他而选择打胎，最终导致无法再次怀孕，所以她会选择离开他在的城市，选择离开他在的国家。虽然这一切最终因为他的插手而没办法实现。
程家阳，家世显赫，身处高位，帅气、温柔、多情、多金，魅力四射，深受迷妹爱戴。但他也有孤独的时候，一个人的时候会流连风月场所，有吸特殊烟的习惯。他就像是日夜分明的两面人，光明之处，是个令人敬仰的翻译官；暗黑之处，是个孤独无依的男人。当他爱上乔菲，他的世界有了新的色彩，黑夜渐渐离去，光明变得充满了色彩。他为她照顾她的家人，在她困难的时候安排她出国留学，为她安排工作……尽管被她伤害，但依然在她的背后默默守护着她。
乔菲和程家阳的相遇，他们不仅遇见了生命中对的人，也遇见了最真实的自己。因为彼此的梦想，一起走过，又分开各自前行的路上，即使有黑暗，也亮起有一盏不灭的灯。
除了男女主角，我印象比较深刻的是爱与和平的小天使祖祖。一出场就自带温柔的光芒，照顾异乡而来的姑娘——乔菲。就像是暖冬里温暖人心的一束阳光。他心心念念想去非洲维和，却在即将启程的时候，为了保护自己喜欢的女人和市民而去了天国。
程家阳的哥哥程家明的爱情，和程家阳乔菲的爱情相比，就像是磁带的正反面。两人的女朋友都打掉过孩子，都是为了“离开”自己爱的人。然而，最终的结果是，真正相爱的两个人可以冲破所有的荆棘、枷锁和阻碍在一起。而认清现实、不够坚定的人，注定会走上背道而驰的两道路，最终相忘于江湖。
书的封面上写着一句话：如果爱情是这世界上最难懂的语言，我愿成为你的翻译官。
可是我想说，如果爱情是这世界上最难懂的语言，即使我不翻译，你也应该能在我的字字句句里，读懂我想要表达的意思。
