http://blog.csdn.net/hotqin888/article/details/79337881
上面链接里同样介绍了如何汉化和开发。
我用golang的beego框架开发了文档管理，实现实时文档协作。
首先是安装docker，然后是拉取document server镜像，再就是汉化界面，最后是用golang提供回调和存储编辑后的文档。
汉化的步骤：1、删除容器里的文件，替换windows下的字体。
删除容器 /usr/share/fonts下的所有文件. 然后运行script: documentserver-generate-allfonts.sh 然后清理浏览器缓存。
//进入容器（运行的镜像）内，删除/usr/share/fonts下除truetype外其他文件和文件夹
$ dockerexec -it 38e27 /bin/bash
root@38e27823ae92:/#dir或者ls –al
root@6dfa5705aaef:~#cd /usr/share/fonts/
root@6dfa5705aaef:/usr/share/fonts#ls
truetype X11
//删除文件夹X11
root@6dfa5705aaef:/usr/share/fonts#rm -R dir X11
rm:cannot remove dir: No such file or directory
root@6dfa5705aaef:/usr/share/fonts#ls
truetype
root@6dfa5705aaef:/usr/share/fonts#cd truetype
root@6dfa5705aaef:/usr/share/fonts/truetype#ls –al
root@6dfa5705aaef:/usr/share/fonts/truetype#ls -al
total462392
drwxr-xr-x11 root root 4096 Feb 19 04:17 .
………………
//删除trutype文件夹下所有文件，除了custome文件夹外
root@6dfa5705aaef:/usr/share/fonts/truetype#rm -R dir *.*
rm:cannot remove dir: No such file or directory
root@6dfa5705aaef:/usr/share/fonts/truetype#rm -R dir *
rm:cannot remove dir: No such file or directory
rm:cannot remove custom: Device or resource busy
root@6dfa5705aaef:/usr/share/fonts/truetype#ls
custom
root@6dfa5705aaef:/usr/share/fonts/truetype#ls -al
total 12
drwxr-xr-x10 root root 4096 Feb 19 10:14 .
drwxr-xr-x 6 root root 4096 Feb 19 10:12 ..
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Feb 19 03:48 custom
……
root@6dfa5705aaef:/usr/share/fonts/truetype#exit
exit
Administrator@604TFALNDKDKJWCMINGW64 ~/winfont
//将当前文件夹C:\Users\Administrator\下的winfont文件夹内的字体全部拷贝到容器的文件夹/usr/share/fonts/truetype中
$ tar -cv* | docker exec -i 6df tar x -C /usr/share/fonts/truetype
kaiu.ttf
msjh.ttc
msjhbd.ttc
msjhl.ttc
msyh.ttc
msyh.ttf
msyhbd.ttc
msyhl.ttc
simfang.ttf
simhei.ttf
simkai.ttf
simli.ttf
simsun.ttc
simsunb.ttf
simyou.ttf
……
Administrator@604TFALNDKDKJWCMINGW64 ~/winfont
//进入容器内
$ dockerexec -it 6df /bin/bash
root@6dfa5705aaef:/#sudo mkfontscale
root@6dfa5705aaef:/#sudo mkfontdir
root@6dfa5705aaef:/#sudo fc-cache -fv
/usr/share/fonts:caching, new cache contents: 0 fonts, 1 dirs
…………
fc-cache:succeeded
root@6dfa5705aaef:/#exit
exit
//退出容器
Administrator@604TFALNDKDKJWCMINGW64 ~/winfont
$ dockerexec 6df /usr/bin/documentserver-generate-allfonts.sh
GeneratingAllFonts.js, please wait...Done
onlyoffice-documentserver:docservice:stopped
onlyoffice-documentserver:docservice:started
onlyoffice-documentserver:converter:stopped
onlyoffice-documentserver:converter:started
如果机器重启后，不要用dockerrun命令，要用dockerstart
具体步骤见图：
然后在调用onlyoffice协同编辑的页面中，设置"lang": "zh-CN",
[html]view plaincopy
"editorConfig": {
"callbackUrl": "http://192.168.99.1/url-to-callback?id={{.Doc.Id}}",
"user": {
"id": "{{.Uid}}",
"name": "{{.Uname}}"
},
"lang": "zh-CN",//"en-US",
},
详细代码见http://blog.csdn.net/hotqin888/article/details/79337881
https://github.com/3xxx/EngineerCMS
