我为什么选择泰语?
我记得高考填志愿的那一天我去了我的高中学校领分数条,那天还遇见了我的班主任,当时他问我想报读什么专业,我毫不犹豫地说:心理学。
老师说心理学这个专业要学得很精并且耗时很长才会看到希望。老师还说我家境贫寒,我一定很想快速独立、快速地帮到我的家人。听到老师的分析我很感动老师对我的理解,因此我果断放弃了心理学专业。
后来老师说我英语成绩不错,可以考虑学外语,他就推荐我学小语种,当时东盟在广西火热升起,挺有前景的专业。而我当时填志愿时看到最多的就是泰语,然后我就选择了泰语。
从此我便开始了与泰语相遇、相知、爱恨纠结到最后爱上泰语的7年时光,甚至可以说往后的日子泰语将会伴随我的一生,选择泰语可以说是我人生最大的一次转变。
学习泰语的综合感受
我大学的专业是泰语,我们也是我们学校首届泰语专业的学生,而那时候我们的老师也是刚刚大学本科毕业的泰语专业学生,我们彼此都是开始新的磨合。
我们的老师非常的严格,对我们的专业非常的认真,上课经常提问,谁上课不认真听讲就提问谁,我就有好多次在课堂上走神,然后总在走神时被提问,被提问答出来还好,答不出来就出糗了。
我是一个很害羞的人也是一个自尊心特别强的人,出糗会让我很难受,难受我就会努力学习,希望把自己的成绩搞好。
我也知道我不是一个聪明的学生,在课堂上我反应不敏捷,口译我不能快速的翻译出来,那我就努力培养我的笔译能力。我是一个喜欢安静的人,我喜欢看电视剧喜欢看综艺节目喜欢听音乐,我就把我的关注点弄到这方面来。
我的大一
大一,因为我是班长,有一个泰国外教来我们学校访问,并教我们一个多月的泰语课,那时候我们才学泰语半年,还不能完全听懂外教讲的内容。但我要经常陪同外教从她的公寓漏水问题到日常购物、吃饭、还有私底下有老师想来和她了解泰国的问题,我都陪着。
那一个多月我的口语突然好了很多,我也能听懂比较多的泰语了,我还看了泰剧《一诺倾情》。大一这一年我们专业还举办了泰语文化周,有泰语歌曲比赛、泰文演讲比赛、泰语诗歌朗诵、泰语书法比赛等,每一项我都积极的参加。当然唱歌我五音不全,但是学会一首歌可以积累很多泰语单词,我也就不那么害怕了。
我的大二
大二,我买了电脑了,然后我开始加入各种泰语群聊天,还在YY语音教别人学泰语了,还能翻译泰剧了,我也把更多的时间用在看泰剧、泰国电影、泰国综艺节目,我的世界里都是与泰国、泰语有关的事。
当然这一年我的泰语得到很大的提升。对泰国的了解也更多了,也开始向往这个国度,开始想象在这个国度生活、学习的样子了。
我的大三
大三,我们在泰国学习差不多一年,除了宋干节,几乎泰国的所有重大节日都过了一遍,在泰国的差不多一年时间里我还看完了两本泰国小说。
也在课余时间做导游翻译,在做导游的时间里,我渐渐地爱上这个国度,发现这里有很多的成长机会。我的自信心也得到了很大的提升,这一年我竟然被同学推荐演了泰文版的白娘子。我是一个笑点很低的人,在排练的过程中无数次笑场,但是最终在春节晚会上的表演得到了专业老师们的表扬,也因为演这个老师也就记住了我。
表演《白娘子》这应该是我学泰语中的第一次大尝试,化浓妆、穿裹胸表演,我记得当初帮我化妆的人妖姐姐和准备道具的泰国老师都不太看好我,但是表演过后,竟然获得响亮的掌声,真的很开心。
我的大四
大四,我是2014年1月份就出来工作了,我特别记得2014年1月份,泰国政局动荡不安,我们还在学校备战期末考试,总是在网上看到关于泰国动乱的新闻。但是我们的机票已经订好了,我们两个女的和一个男同学还是义无反顾的踏上了来曼谷的飞机。
来得那天看新闻报道曼谷当天要封飞机场,但我们来的那天机场排队出海关的人还是非常的多,我们的担忧减了几分。但是从机场到酒店的路上车辆稀少得可怜,我以前在泰国从未目睹这样车辆稀少的境况,因此当时在的士上很担心突然飞来一颗炸弹我们就惨了。
但是什么事情都没有发生,我们就这样在泰国平安的工作了差不多四个月就回国参加毕业论文答辩了。正是因为这次的义无反顾的来,也让我到现在仍然留在泰国工作。
毕业后三年
这个月刚好毕业三年了,我也工作整整三年了,毕业三年,我都一直从事与自己泰语相关的工作。你呢,毕业了你有从事你喜欢的工作或是与你专业相关的工作吗?
我记得,我刚出来工作时,做的是财务类的工作,尽管与泰语相关,但是人生又是从0开始。
我记得刚工作的第一年欠债累累,要还大三时借大姐的钱来泰国学习一年,要还毕业后借同学来泰国的机票费和生活费,还要拱我弟弟上大学。那时候我满脑子的想赚钱摆脱这样负债累累的日子。
当然那时候很幸运的是,有一个学妹给我介绍了一份兼职笔译,那时候下班了我就宅在家翻译稿子,然后录好音频。我很少和同学们一起出去玩,吃的几乎都是自己做的饭菜,那时候真的非常的节俭,日子好似看不到希望,但是自己又必须坚持着。
坚持下来一年多,生活真的就好了很多,虽然直到现在我还没有什么存款,但是我已经不再像刚毕业那时候那样窘迫了。然后可以有点余钱出国旅行,还可以参加英语培训,甚至还可以办健身卡去健身房运动了,还能在周末在咖啡馆点一杯咖啡看书了或者去看电影了。
生活就是这样,你以为你看不到的希望,总会在你努力过后,守得云开见月明。这两年,我的同学们从刚开始的20多人留在泰国工作,到如今只有七八个人在泰国工作了。
我最近也犹豫着自己要不要回中国工作,但是综合各种因素再三考虑,我还是继续在曼谷工作吧。因为在这里我又找到了新的方向,自己在泰国也可以不断地进行自我修炼,也没有太多的打扰。我也舍不得这里,因为这里曾经见证了我从21岁到至今快27岁独立生活、并学会怎样与自己相处的6年。
选择继续留在泰国,继续与泰语同行。祝我好运,希望自己能认真地年轻,遵从自己内心的决定,努力为自己做决定,然后勇敢的走下去!