a lost cause
“a lost cause”常见释义为“注定要失败的事情;没有希望的事情”。
这个短语常用来形容某件事情成功的可能性极小或几乎没有希望。
“lost” 本身有 “失去的、失败的” 意思,而 “cause” 可以表示 “事业、目标、事情”。当把它们组合在一起时,“a lost cause” 就形象地描绘出一件事情就像已经迷失、失败了一样,没有成功的可能性或者希望,所以就被用来形容注定要失败、没有希望的事情。
Trying to convince him is a lost cause.
试图说服他是没有希望的。
This project seems to be a lost cause.
这个项目似乎注定要失败。