期末考试后，全组老师在电脑室阅卷，我们校全部改文言文翻译题，翻译《聊斋志异·促织》中的一句话“杖至百，两股间脓血流离，并虫不能行。转侧床头，惟思自尽”。正确翻译是：成名被打了上百板子，两条腿脓血淋漓，连蟋蟀也不能去捉了，在床上翻来复去只想自杀。
而几个学生这样翻译：成名背了上百斤板子，压得两屁股血色淋漓，连虫子也不愿在上面爬行，在床上翻滚只想自杀。这里面一个“股”是古今异义词，股古义是大腿，而不是屁股。还有句意也错了。我就接连给了红色的零鸡蛋，改的正起劲，后脑勺忽然被一只黑色的厚厚的手掌猛击了一下，说：“怎么全划零蛋啊，没思考啊，学生写那么多字，为什么不给个最低分一分，分数又不是你的贞操？守那么紧干吗？”
我晕了，原来是阅卷组长，一个彪悍的男人！正虎视眈眈地盯着我，怒目圆睁。接着，全组齐呼：分数不是我们的贞操，尽可能多给分，少扣分！组长奔放！“哈哈哈……”笑声回荡在整座楼中！
图片发自简书App
