这篇文章翻译自谷歌测试博客，讲述了谷歌的测试工程师们（TE）工作主要内容，原文地址：https://testing.googleblog.com/2016/09/what-test-engineers-do-at-google.html
请注意，谷歌的测试工程师和软件测试工程师（SETs）是两个岗位，我会翻译另一篇文章来着重介绍软件测试工程师（SETs）
星期一, 09/12, 2016
由 Matt Lowrie, Manjusha Parvathaneni, Benjamin Pick, and Jochen Wuttke 编写
谷歌的测试工程师们（TEs）专注于用实证过的最佳测试方法来使我们的产品精益求精。我们快速地精心安排用户倚赖的产品的测试盒发布。要达到这个速度需要工程师们多样的技能和创造力，来为用户提供支持。通过将用户体验之旅编入可测的流程中，我们确保了产品的可靠性。测试工程师们同样将相团体“粘连”在一起（产品经理，开发团队，UX 设计师们，发布工程师们， beta 测试人员，终端用户们等等）来确保产品顺利发布。最重要的是，每天我们都问我们自己，“我们如何使软件开发流程更加有效率，来给用户提供产品以让他们满意？”
测试工程师的职责是产生于对于谷歌早期的免费产品，比如搜索，Gmail 和 Docs，比类似付费产品更好用的强烈期望。在谷歌历史的早期，一小组工程师相信公司的“启动和迭代”的软件开发思想可以由持续自动化测试来改善。他们主动地在全公司上下，各个小组内引入优秀的测试时间，这些项目你可能听到过：厕所上的测试， 测试认证项目，和谷歌自动化测试大会（GTAC）。这些努力为每一个项目带来了各种方面的测试，比如代码覆盖和表现测试。测试实践迅速的被全公司认同，工程师们为自己的代码写测试编程了标准。今天，测试工程师们集成了这个传统，为所有产品应该达到的质量设定标准
历史上，谷歌分别在两个方面设置了不同的职位：产品测试和测试基础架构，而这造成了混淆。我们经常被问到两者有什么不同，重新被定义的软件工程师，工具盒基础架构（SETI）岗，现在将注意力集中在开发效率方面，在前一篇博客中有介绍。这意味着谷歌的测试工程师们主要职责在于保障产品本身的优秀性。我们期待在全公司范围内维持产品的测试标准，不仅仅在代码上，更在理论上具有说服力
测试工程师是谷歌独有的岗位。作为测试工程师，我们定义和整理我们自己的工程产品，在开发和终端用户之间搭建桥梁。为了给你一个映像告诉你测试工程师干什么，下面是我们一般在一天中解决的问题的例子。
将一个待发布产品的手动验证过程自动化，保证开发人员有更多的时间来回应潜在的，阻止发布级别的问题
设计和开发一种自动化的方法来追踪和显示安卓电池的使用率，使开发者能立刻知道一个新功能什么时候会大量消耗用户的电池
评估一个产品需要的新的十亿级别的用户数据是不是比现有的数据好。
写一套自动化测试来验证基于用户兴趣显示给用户看的内容是不是达到可接受的标准。
阅读关于一个新功能的用户设计提案，为在哪里以及如何建立可测的方式提供建议
调查我们的反馈追踪系统，检视用户提出的相关的堆栈追踪，搜索代码仓库，找到相关的责任人
合作定位产品崩溃时的根结所在，找到合适的测试，以防止将来会发生类似的产品崩溃
组织一个工作小组，在整个公司测试无障碍环境时，为整个公司的团队提供最佳实践。
在几周之后的谷歌测试者大会上（当时的2016年的谷歌测试大会），我们也会展示出谷歌几个项目中测试工程真实的工作项目，来“炫耀”一下我们谷歌测试工程师的多样性。保持联系！
