35、

七月十日，宣武监军奏报军乱。

七月十二日，李㝏自奏已经权知留后。

　　七月十七日，皇帝下诏，命三省（中书省、门下省、尚书省）官员与宰相商议汴州事，大家都认为可以按河北先例，授给李㝏符节。李逢吉说：“河北之事，是万不得已。现在如果连同汴州也一起抛弃，那么江、淮以南都非国家所有了。”杜元颖、张平叔争辩说：“为什么要爱惜一纸任命状，而不爱惜一方百姓的生命呢！”会议没有形成决定，正巧宋州、亳州、颍州三州刺史各自上奏，请分别任命统帅。皇上大喜，认为李逢吉的意见正确，派宦官到三州宣慰。李逢吉乘势建议：“征召李㝏入朝担任将军，调义成节度使韩充镇守宣武。韩充，是韩弘的弟弟，一向宽厚得众心。如果李㝏抗拒，则命武宁、忠武两军攻其左右而义成军攻其北部，韩充必定可以进入到任。”皇上全都听从。

七月十八日，贬李愿为随州刺史，任命韩充为宣武节度兼义成节度使。征召李㝏为右金吾将军，李㝏不奉诏。宋州刺史高承简斩其使者，李㝏派兵二千人攻击，攻陷宁陵、襄邑。宋州有三城，贼军已攻陷其南城，高承简退保北二城，与贼军交战十余次。

七月二十五日，忠武节度使李光颜将兵二万五千人讨伐李㝏，屯驻在尉氏。兗海节度使曹华听闻李㝏作乱，不等皇帝下诏，即刻发兵讨伐。李㝏派兵三千人攻宋州，刚刚抵达城下，七月二十八日，曹华迎头痛击，击破。

七月二十九日，李光颜击败宣武兵于尉氏，斩首俘虏二千余人。

36、

　　八月三日，大理卿刘元鼎自吐蕃回国。

37、

八月六日，韩充进入汴州境内，驻军于千塔。武宁节度使王智兴与高承简共同击破宣武兵，斩首一千余级，余众遁去。

八月十四日，韩充击败宣武兵于郭桥，斩首一千余级，进军万胜。当初，李㝏既为留后，以都知兵马使李质为心腹。等到朝廷任命李㝏为将军，不奉诏，李质屡次进谏，李㝏不听，正巧李㝏头上长疮，派李臣则等将兵拒战李光颜于尉氏。既而官军四集，李㝏兵屡败，病势加重，把军事全部交给李质，自己卧病家中。

八月十八日，李质与监军姚文寿生擒李㝏，杀了他。伪造李㝏军令，召李臣则等回来，抵达之后，全部斩首。逮捕李㝏的四个儿子送到京师。

韩充还未抵达，李质暂领军务，当时牙兵三千人，每日给酒食，物力不能支。李质说：“如果韩公刚刚一到，酒食就没了，那就大失人情了！不可把这个问题留给我们的统帅。”即刻命令停止酒食供应，而后迎接韩充。

八月十九日，韩充进入汴州。

八月二十五日，皇帝任命韩充专任宣武节度使。任命曹华为义成节度使，高承简为兗、海、沂、密节度使，加授李光颜兼侍中，任命李质为右金吾将军。

韩充既视事，人心粗定，于是秘密调查军中为恶者一千余人，一天之内，连同其父母妻子全部驱逐出境，说：“敢逗留境内者斩。”于是军政大治。

38、

九月一日，浙西观察使京兆窦易直奏报大将王国清作乱，伏诛。

当初，窦易直听闻汴州军乱，惧怕，想要散金帛以赏军士，有人说：“赏之无名，恐怕更生疑窦。”于是停止。但是外间已经有知道消息的，所以王国清作乱，窦易直讨伐，将他生擒，并杀其党羽二百余人。

39、

　　德州刺史王稷，继承父亲王锷财产，家财富厚。横海节度使李景略贪图他的财产，九月九日，秘密指使军士杀王稷，屠杀全家，纳他的女儿为妾，而向朝廷报告说是军乱。

40、

　　朝廷讨伐李㝏时，派司门郎中韦文恪宣慰魏博，史宪诚表请授给李㝏旌节，又在黎阳修筑码头，做出要渡河的架势，见韦文恪，辞礼倨傲；后来听闻李㝏被杀，辞礼顿时恭顺起来，说：“我是一个胡人，就跟狗一样，虽然被捶击，但终究不会离开主人。”

41、

冬，十一月十四日，皇太后前往华清宫。

十一月十五日，皇上从复道前往华清宫，狩猎于骊山，即日还宫。太后过了数日才返回。

42、

　　十一月二十日，集王李缃薨逝。

43、

十一月二十四日，皇上与宦官击球于禁中，有宦者坠马，皇上受到惊吓，因而中风，下不了地，自此人们听不到皇上起居的消息。宰相屡次乞请入见，没有回复。裴度三次上疏请立太子，并且请求入见。

十二月七日，皇上见群臣于紫宸殿，坐在大绳床上，屏退左右卫官，唯有十几个宦官侍奉在侧，人情稍安。李逢吉进言：“景王已长，请立为太子。”裴度请速下诏，以副天下人望。皇上不回应。既而两省官员陆续有请立太子的。

十二月七日，皇帝下诏，立景王李湛为皇太子。皇上的病情也逐渐康复。

44、

本年，开始施行《宣明历》。

资治通鉴卷二百四十三

唐纪五十九

公元823年——828年

共6年

穆宗睿圣文惠孝皇帝下

长庆三年（公元823年）

1、

春，正月二十七日，上赐两军中尉以下钱。

二月六日，赏赐统军、军使等绵彩、银器各有等差。

2、

户部侍郎牛僧孺，一向为皇上所厚待。当初，韩弘的儿子、右骁卫将军韩公武为他的父亲筹划，以钱财结交朝廷和地方官员。韩公武去世后，韩弘也薨逝，还在幼年的孙子韩绍宗继嗣，主掌家产的奴仆与官吏诉讼于御史府。皇上可怜他，把韩弘的账簿取来自己阅视，发现凡朝廷和地方掌权官员，多接受韩弘贿赂，唯独有一行红笔写的小字说：“某年月日，送户部牛侍郎钱千万，不收。”皇上大喜，出示给左右说：“果然，我不会看错人！”

三月七日，任命牛僧孺为中书侍郎、同平章事。

当时牛僧孺与李德裕都有入相之望。李德裕出任浙西观察使，八年没有升迁。认为是李逢吉为了排挤自己，而引荐牛僧孺为相，由此牛、李之间的怨恨更深。

3、

　　夏，四月十日，安南奏报：陆州獠人攻掠州县。

4、

四月十二日，赏赐宣徽院供奉官钱，紫色官服的每人一百二十缗，下到承旨宦官，赏赐各有差。