《龟兔赛跑》的故事大家都耳熟能详,是一则耐人寻味的寓言故事,故事中塑造了一只骄傲的兔子和一只坚持不懈的小乌龟。此故事告诉大家:不可轻易小视他人。虚心使人进步,骄傲使人落后. 要踏踏实实地做事情,不要半途而废,才会取得成功。
这是属于标准型答案。
然而哈哈妈和哈哈一起阅读这个故事却没从这个角度进行讨论,而是从另一个孩子能理解的角度来聊了。这个角度,你想过吗?
妈妈:谁赢得了比赛?
哈哈:乌龟赢了。
妈妈:为什么乌龟会赢,兔子会输呢?
哈哈:因为兔子瞧不起乌龟,不相信乌龟能跑赢它,中途睡觉了。
妈妈:如果兔子不睡觉,乌龟会不会赢呢?
哈哈:不会。兔子跑得比乌龟快多了。
妈妈:的确,如果兔子不睡觉,一鼓作气向前冲,它就有绝对的胜算。这个赛跑是谁提出的?
哈哈:是乌龟。
妈妈:你觉得乌龟提出赛跑这个提议怎么样?
哈哈:我觉得乌龟这个提议好笨好笨的。
妈妈:为什么?
哈哈:因为它本来就跑得比兔子慢。
妈妈:如果你是乌龟,你会提议和兔子比赛什么呀?
哈哈:我想想。游泳怎么样?我跟兔子比游泳。
妈妈:我觉得宝贝这个提议非常好。游泳是乌龟的强项,如果它提出跟兔子比游泳,它的胜算就大多了。我们不能拿自己不擅长的去跟别人擅长的去比较。如果主动权在我们手里,我们就要拿自己最擅长的去跟别人比。比如说你会不会跟蕾娜比游泳呀?(蕾娜是哈哈的好朋友,很会游泳)
哈哈:我才不跟她比游泳呢,我要跟她比溜冰。
妈妈:是啊,要是你来提,当然跟她比溜冰最好了。可是她会跟你比溜冰吗?
哈哈:我想她也不会跟我比。
妈妈:这就有一个问题了,到底有没有必要去比呢?你们俩有没有这样去比呀?
哈哈:我们是好朋友,她游泳好,我溜冰好,我们从来都不比的。
妈妈:是啊,每个人都有自己的长处,也有自己的短处,每个人都是独一无二的,根本没有必要去比较的。兔子取笑乌龟慢,乌龟跟兔子挑战赛跑,妈妈觉得都是很笨的事情。妈妈想起我们上次读的《狮子和孔雀》,孔雀取笑狮子笨,最后结果怎么样呢?
哈哈:结果狮子把孔雀吃了。
妈妈:是啊,这就是取笑别人的结果了。宝贝真棒,今天从这个故事里读懂了好多道理哪。
附:《龟兔赛跑》英文版原文及中文翻译
小兔子总是嘲笑乌龟慢吞吞。“真不明白,就你那样,还不如别动了,”他说。“额,”乌龟说,“我可能是有点儿慢,但我总能到终点。要不,我们比一次如何?”
“开玩笑吧,你这个傻帽磨蹭鬼!”小兔子冷笑着说,“不过,如果你真的这样坚持的话…”
如此,某一个炎热晴朗的日子里,所有的小动物们都来观看这个盛大的比赛。鼹鼠举起小旗,大喊:“各就各位,预备,跑!”
小兔子一骑绝尘,远远地把乌龟甩在后面吃土。这时,乌龟也开始向前移动了,慢慢地,非常非常缓慢地。小兔子早已经跑得不见人影了。
“唉!毫无希望嘛!”草蜢说,“可怜的乌龟哪有什么机会呀?”
“那只愚蠢的乌龟,”小兔子一边跑一边想,“他那么慢,我不能也不会输的。慢着,我为什么要冲得这么快?事实上…我可以休息一小会儿嘛…”如此,小兔子躺在暖洋洋的阳光下,很快就呼噜噜地睡着了,他梦见了欢呼声,还有奖杯。
整一个漫长的上午里,乌龟慢慢地向前移动着,沿着路慢慢地爬着。好多小动物都觉得很无聊,回家去了。到中午,乌龟轻轻地爬过正在路边打盹的小兔子。他没有停下来,也没有叫醒小兔子。他只是继续往前爬着。
终于,小兔子醒了,伸了个懒腰。太阳公公在天上慢慢地落下来了。小兔子回过头,看着大路,狂笑着说,“还没看见那只愚蠢的乌龟呀!”“蹭”小兔子猛地一跃,朝着终点线方向迈开大步,他要去领取自己的奖杯了。
但紧接着,小兔子目瞪口呆,他看见远处那只愚蠢的乌龟正在慢慢地爬过终点线。小旗落下了。乌龟赢了比赛耶!甚至从遥远的山顶上,小兔子都能听到阵阵的欢呼声和掌声。
“不公平,”小兔子哀怨地发着牢骚,“你作弊。大家都知道我比你跑得快得多,你这只又老又蠢的磨蹭鬼。”
“哈,”乌龟转过头来,说道,“我告诉过你,我总能到终点的。虽然慢但总坚持,这就是我。”