江城子·乙卯正月二十日夜记梦
宋•苏轼
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
译文：
你我生死相隔已有十年，未曾刻意思念你，却时时难以忘怀。如今与你安息之地相隔千里，纵然想要与你一诉情长，也只是徒劳无功，满心凄凉；你我生死相隔 ，纵然相见也难以认出彼此，当年风采消弭，只剩下满面灰尘，两鬓似白霜。
长夜入梦，恍然回到了故乡，你坐在窗前，正在梳理发丝，装点容颜。我望着你，你望着我，千言万语竟只是默默相对，泪流满面。料想明月深处，小松树的坟山处，就是你我二人年年相互思念的断肠之处。
赏析：
这世上不缺感人至深，荡气回肠的爱情。缺的是故人已去没有被遗忘，时刻的思量。苏轼的这首《江城子》道出了与亡妻生死相隔、相见不识的无奈与悲痛。
“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。”苏轼于熙宁八年来到密州，梦见已故十余年的爱妻王弗，写下了这首传唱千古的悼亡词。生死分别这十年，隔着的不是一层厚重的尘土，而是十年光阴难相守，无人问候旧人留。世人皆说“只见新人笑，不闻旧人哭”。一代才子苏东坡身旁的佳人从未少过，却不知兜兜转转一生沉浮，也只不过有正妻王弗，续妻王润之和妾室王朝云而已。在当时三妻四妾的夫妻制度下，苏轼俨然已是一股清流。苏轼与王弗是少年夫妻。两人成亲时，苏轼18岁，王弗15岁。正是少年英气，少女如花的年龄。“唤鱼池”的不谋而合，“飞来凤”的定情，都表明苏轼与王弗是恩爱夫妻，更是默契知己。
“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜”。相别这十年，苏轼在官海中沉浮，多不得意。王弗是苏轼心中的一抹白月光，不常挂在嘴边，却是放到心的最深处，动辄便会掀起一片汪洋。苏轼设想有朝一日与王弗再相见，忧心王弗认不出来他，这里有时光无情，容颜换的悲叹，亦有心上人因自己满面尘灰，两鬓斑白而难以认出当年的少年郎的忧心。可谓沉重中带着一丝可爱。
这首词说是记梦悼亡词，在下阕中才真真实实写了梦中的情景——如梦如幻，肝肠寸断。“小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。”长夜漫漫，入梦故乡。苏轼看到了自己的爱妻王弗坐在窗前，正在梳妆。两人对望，千言万语也只有沉默相看泪眼。这里比起李清照人人称道的“此情无处可消除，才下眉头，却上心头”更胜一筹；与柳永的“执手相看泪眼，竟无语凝噎”不相上下。情到深处无处说。苏轼对王弗的爱是深沉内敛的，流下的“千行泪”是他最深情的独白。“料得年年肠断处，明月夜，短松冈。”想到年年伤心处，就是埋葬王弗的那个小山岗。写下这首词时，苏轼身在山东，而王弗身埋四川。千里路程，苏轼却是十年光阴如一日思念着王弗。
整首词上阕写自己所感，下阕写自己所梦，总体来说通过虚实结合，所感所梦娓娓道出了对王妻的思念。词人下阕虽写到了梦到亡妻的情景，但结合上阕用词的深情，绝非一场梦境有感而作，更像是时时挂怀，十相思凝成的血泪之作。
