文公十一年春，楚子伐麋。夏，叔仲彭生会晋郤缺于承筐。秋，曹伯来朝。公子遂如宋。狄侵齐。冬十月甲午，叔孙得臣败狄于咸。

鲁文公十一年春季，楚国讨伐麋国。

夏季，叔仲彭生在承筐会见晋国的郤缺。

秋季，曹国君来鲁国举行朝礼。

公子遂到宋国去。

狄人入侵齐国。

冬季十月甲午这一天，叔孙得臣在咸这个地方击败狄人。

文公十二年春王正月，郕伯来奔。杞伯来朝。二月庚子，子叔姬卒。夏，楚人围巢。秋，滕子来朝。秦伯使术来聘。冬十有二戊午，晋人、秦人战于河曲。季孙行父帅师城诸及郓。

鲁文公十二年春季周王历正月，郕国君逃亡来鲁国。

杞国君来鲁国举行朝礼。

二月庚子这一天，子叔姬要嫁人了。

夏季，楚国军队包围巢国。

秋季，滕国君来鲁国举行朝礼。

秦国君派术来鲁国举行聘问礼仪。

冬季十二月戊午这天，晋国、秦国军队在河曲地区交战。

季孙行父率领军队修建诸城和郓城。

文公十三年春王正月。夏五月壬午，陈侯朔卒。邾子蘧蒢卒。自正月不雨，至于秋七月。大室屋坏。冬，公如晋。卫侯会公于沓。狄侵卫。十有二月己丑，公及晋侯盟。公还自晋，郑伯会公于棐。

鲁文公十三年春季周王历正月。

夏季五月壬午这天，陈国君朔死了。

邾国君蘧蒢死了。

从正月开始不下雨，一直到秋季七月才下雨。

太庙正屋屋顶损坏。

冬季，鲁文公到晋国去。

卫国君在沓这个地方会见鲁文公。

狄人入侵卫国。

十二月乙丑这一天，鲁文公和晋国君签订盟约。

鲁文公从晋国回来，郑国君在棐这个地方会见鲁文公。

文公十四年春王正月，公至自晋。邾人伐我南鄙，叔彭生帅师伐邾。夏五月乙亥，齐侯潘卒。六月，公会宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯、晋赵盾。癸酉，同盟于新城。秋七月，有星孛入于北斗。公至自会。晋人纳捷菑于邾。弗克纳。九月甲申，公孙敖卒于齐。齐公子商人弑其君舍。宋子哀来奔。冬，单伯如齐。齐人执单伯。齐人执子叔姬。

鲁文公十四年春季周王历正月，鲁文公从晋国回来。

邾国军队讨伐我鲁国南疆，叔彭生率领军队讨伐邾国。

夏季五月乙亥这一天，齐国君潘死了。

六月，鲁文公会见宋国君、陈国君、卫国君、郑国君、许国君、曹国君、晋国赵盾。

癸酉这一天，跟他们在新城签订盟约。

秋季七月，有一颗慧星闯入北斗七星里面。这颗彗星就是哈雷彗星。

鲁文公从会盟的地方回来。

晋国人把邾国的公子捷菑送回邾国执政，可是邾国已经立了新君，所以没有接受捷菑。

九月甲申这一天，公孙敖在齐国去世了。

齐国公子商人杀了他的君舍。

宋国君哀子逃亡到鲁国。

冬季，单国君到齐国去。齐国人扣留了单国君。齐国人扣留了子叔姬。

好了，这一段历史记载了战乱，会盟，政变，干旱和彗星经过北斗。不太平。

我们来看看希罗多德的历史记载吧！

（154）居鲁士刚刚离开撒尔迪斯，帕克杜那斯立即便煽动吕底亚人起来背叛他和他的代表塔巴罗斯。帕克杜那斯既然获得了撒尔迪斯的全部黄金财富，于是他便到海岸地带去，用这巨大的财富雇佣了军队，并说服海边的民众参加他的部队。然后他便向撒尔迪斯进攻，并把塔巴罗斯围困在城里。

这段记载帕克杜那斯的叛乱，有了钱就渴望权力。人性如此。他本来就是想利用居鲁士的军队报仇雪恨而已。

（155）居鲁士在去阿巴塔拿的途中听到了这个消息，于是他对克洛伊索斯说：“克洛伊索斯，我应当怎样处理这件事情呢？似乎这些吕底亚人从来不想停止给他们自己以及给我制造麻烦。我认为最好的办法是把他们都变卖为奴隶。我想当前我的做法就好像是一个人杀害了父亲却又留了孩子们的活口的情形，你对吕底亚人来说是比父亲还重要的人物，但是我抓住了你并把你带在身边，却又把吕底亚人的城邦委托给他们自己管理。因此对于他们竟然谋叛，我确实感到十分惊异！”居鲁士对克洛伊索斯说出了自己内心的话，但是克洛伊索斯唯恐居鲁士会把撒尔迪斯变为一片废墟，故而回答说：“哦，国王啊，你的话是很有道理的，但是我请求你，不要使你的愤怒一发而不可收拾，也不要想毁灭在过去和现在都是无辜的城市吧。以往的事件我是罪魁祸首，故而现在我本人应该承担这赎罪的惩罚。这一次的罪魁是你曾经委托以撒尔迪斯的帕克杜那斯，因此还是让他个人承担这次的惩罚吧。使吕底亚人得到宽恕吧。为了保证他们永远不会再背叛你或是威胁到你的安全，我想可以派人去这样命令他们，不允许他们保存任何武器，要求他们在外衣下面穿紧身衣，脚上要穿半长筒靴子，而且要他们教他们的孩子演奏七弦琴和坠琴以及经营小买卖。哦，国王啊，这样不久你就会看到他们不再是男人而成了女人，那时你再也不必担心他们会背叛你了。”

艺术和经商可以让人失去自主意识吗？克洛伊索斯这个建议很有意思。

（156）克洛伊索斯觉得对于吕底亚人来说，这样总比被卖为奴隶要好得多，因此他向居鲁土作了以上的忠告。因为他明白，除非他提出有理由而且值得充分考虑的建议来，不然他是不能说服居鲁士改变想法的。而且他还担心，即使吕底亚人幸免于目前的危机，他们将来也难保不再起来反抗波斯人从而给他自己带来杀身之祸。居鲁士听了这个建议之后，心中甚是高兴，于是他缓和了愤怒的情绪并表示同意按照克洛伊索斯所说的方法去做。为此，他便把一个叫做玛札列斯的美地亚人召了来，要这个美地亚人按照克洛伊索斯所谈的那些条件向吕底亚人颁布命令；之后又命令他把随同吕底亚人一起攻打撒尔迪斯的另外一些人都卖为奴隶，特别是命令他无论用怎样的办法都必须在他返回时，把帕克杜那斯活着带到他的跟前来。

居鲁士居然听从了，这是什么逻辑呢？

（157）在途中发布了这些指令以后，居鲁士就朝着撒尔迪斯进军了。帕克杜那斯听到征伐自己的军队已经开近的消息以后，便吓得逃到库麦去了。因此，当美地亚人玛札列斯带领着居鲁士的一部分军队到达撒尔迪斯，却发现帕克杜那斯和他的军队已经逃跑时，他首先就促使吕底亚人履行他的主人居鲁士的命令；这样，因为这个命令，自从那时起他们便改变了他们的所有生活方式。随后，他就把使节派到库麦去，要求库麦人把帕克杜那斯引渡过来。于是库麦人决定派人到布朗奇达伊去请示神灵的意见。布朗奇达伊在米利都境内，位于帕诺尔摩斯港的上方。那里有一个古老的时代修建起来的神托所，伊奥尼亚人和爱奥尼亚人都常常到那里去请示神托。

神托又出场了，看看环地中海一带的神殿巫师集团怎么处理这件事。