1405 罗美麟
《Touch and Feel Dinos》第一次听说这个绘本是从吴敏兰老师2018年的上海绘本展那里,Scholastic的绘本,Touch and feel决定着一如既往的不便宜,听说吴敏兰老师这是2-3岁即可读的绘本,可买回来一看,懵了,对我们大人而言,Dinosaur、Dinosaur、Dinosaur...原来看了三四部Jurassic Park 也不及这本来的明确。Stegosaurus、Tyrannosaurus rex 、ankylosaurus、brachiosaurus、triceratops、velociraptor 、pachycephalosaurus、amargasaurus、spinosaurus、allosaurus 、parasaurolophus、deinonychus,虽然游览了长隆野生动物园,可那些恐龙模型未能引起注意,就把这本书当做自己的扫盲手册吧。
首先是读音,这本绘本竟然还有音标及重音,对着HowJsay 查了一通。其次就是每种Dinosaur的特征,既然是英文绘本,当然也要用英文表述,哪里的英文表述最地道呢?想起了博物馆奇妙夜所提到的自然历史博物馆(http://www.nhm.ac.uk/discover/dinosaurs.html),看来博物馆真是好地方,这两年的张国立老师的国家宝藏是我的挚爱。而美国自然历史博物馆也是馆藏丰富,找到这些Dinosaur的介绍及图片也是易如反掌。如果给孩子介绍这些Dinos之后再回顾一下Jurassic Park 或许有意外收获。因为角度及高度决定了我们的视野。