人的内心可不只有一层那么简单，而是一层又一层叠加起来的。刚来到人世还是婴儿时候看到的世界，是俺的第一层，后来，为了活下去，俺生成了各种各样的层，一层又一层，可以说是被教会的，也可以说是被强行灌输的，就像人们觉得很多事儿"非得这样""一定得那样"。那些选择，俺以为是自己做的选择，其实呢，是被动的，被世界上那些堆积如山的约定俗成所要求，那些认知累积成了沉重的一大块，就相当于地球的板块似的。俺细细寻思，世间万物都不是单独存在的，一定有类似的模仿物。俺和地球也是宏伟的相似形啊。所以，俺心中的东北话板块就是那最古老的一层，也可以说是没人能进入的秘境里的原始风景。感觉深不可测吧？那倒也不至于，俺只要叫一声"我说，俺在哪儿呢？"那原始风景就齐刷刷地凝结聚拢起来，东北话就冒了出来。那情形就像俺叫一声"咦，我在哪里呀？"立刻就有一个精心打扮、矜持的我出现。这怎么说呢，就好像主语决定谓语，先选择主语，接着就有那个阶层的谓语以及思考的方式出现。所以从某种意义上来说是挺可怕的，因为了东北话，"俺"就显形了。可不是咋的？
——【日】若竹千佐子 著《我将独自前行》杜海玲 译
