我们从如梦的年代
走来
脚下是血流成河的盛景；
欺诈、掠夺、饥荒和仇杀
像魔鬼一样追逐了我们好多年
这使我们的人生意志像火一样
燃烧不止。
我们的历史
绝非语言写就
即便在镁光灯下
也拒绝为谎言喝彩
在我们居住的北方森林里——
诞生了如蝴蝶一般美丽的孩子
和征服世界的狂想——
我们曾像昆虫一样跋涉
为了追赶黎明
烈日下挥汗如雨
朔风里饮风茹雪；
当我们在世纪的驿站汇聚成河
我们的形象告诉世人——
钢铁是怎样炼成的。
去吧！
挥散不去的历史！
眼泪永远是廉价的印章
回忆是烙铁覆压下黑色的惊觉
在某个雨幕下的黄昏
我们踉跄相遇——
并且握出了一手的血汗——
在这个世纪的凯旋大道上
没有人比我们更匆忙
孤独产生幻觉
饥渴涨满肠腹；
从海滨城市到沙漠荒野
到处是人性的城堡
进行着最后的野战。
我们是会被遗忘的
包括神话、音乐和狂欢节的故事；
我们的知觉沉入海中
而灵魂却伸出了天外
孩子们，你们要记住——
只有爱和仇恨，生存与死亡
将伴你的一生。
我们将活着
日日畅饮阳光雨露
和风和鲜花使受伤的瞳孔安详如初
天空和大地永远使古老的心灵爱恋不休；
那些满载我们血液和意志的孩子们
如今四散而去——
到处播撒着我们辉煌不朽的誓言——。
