Take A Bow
Rihanna
Ohh, how about a round of applause,
喔，这满场喝彩如何
Yeah, standin’ ovation,
站在掌声中
Ooh ohh yeah, yeah yeah yeah yeah.
You look so dumb right now,
你现在看起来如此沉默
Standin’ outside my house,
站在我家门外
Tryin’ to apologize,
试着和我道歉
You’re so ugly when you cry,
你哭起来真够难看
Please, just cut it out.
拜托，到此为止吧
Don’t tell me you’re sorry ’cause you’re not,
别和我道歉因为你毫无歉意
Baby when I know you’re only sorry you got caught,
宝贝当我知道你只会道歉时你已无法挽回
But you put on quite a show (oh),
但你还假装表演给我看
You really had me goin’,
你真的让我想要离开
But now it’s time to go (oh),
但现在是时候走了
Curtain’s finally closin’,
帷幕最终要落下了
That was quite a show (oh),
真是场不错的表演
Very entertainin’,
非常精彩
But it’s over now (but it’s over now),
但现在该结束了
Go on and take a bow, ohh ohh.
走上前然后鞠躬
Grab your clothes and get gone (get gone),
收拾好你的衣服然后离开
You better hurry up before the sprinklers come on (come on),
你最好快点走在我赶你之前
Talkin’ ’bout girl, I love you, you’re the one,
聊聊女孩，我爱你，你是唯一
This just looks like the re-run,
这看起来就像重播一遍
Please, what else is on.
拜托，还有什么花样
And don’t tell me you’re sorry ’cause you’re not (mmm),
别和我道歉因为你毫无歉意
Baby when I know you’re only sorry you got caught (mmm),
宝贝当我知道你只会道歉时你已无法挽回
But you put on quite a show (oh),
但你还假装表演给我看
You really had me goin’,
你真的让我想要离开
But now it’s time to go (oh),
但现在是时候走了
Curtain’s finally closin’,
帷幕最终要落下了
That was quite a show (oh),
真是场不错的表演
Very entertainin’,
非常精彩
But it’s over now (but it’s over now),
但现在该结束了
Go on and take a bow, ohh.
走上前然后鞠躬
And the award for the best liar goes to you (goes to you),
最佳说谎奖授予你
For makin’ me believe that you could be paithful to me,
因为让我相信你能让我心痛
Let’s hear your speech out,
让我听听你的获奖感言
How about a round of applause,
这满场喝彩怎么样
A standin’ ovation.
站在掌声中
But you put on quite a show (oh),
但你还假装表演给我看
You really had me goin’,
你真的让我想要离开
But now it’s time to go (oh),
但现在是时候离开了
Curtain’s finally closin’,
帷幕最终要落下了
That was quite a show (oh),
这真是场不错的表演
Very entertainin’,
非常精彩
But it’s over now (but it’s over now),
但现在该结束了
Go on and take a bow.
走上前谢幕
But it’s over now.
现在都结束了
今天是Rihanna的《Take A Bow》，从女方描述了男方可能是出轨后向女方道歉的故事，从女性的角度表现了对男方虚情假意的不屑。音乐出乎意料的轻快，失恋神曲啊！我也是从这首歌曲迷上Rihanna，MV中的她黑色的短发和墨镜，红色的双唇、风衣和跑车，绝尘而去。
这是第二遍写，第一遍写完一点发表瞬间空白，找草稿箱也没有，还有日志批量管理下一个选项也没有，我还批量毛线？腾讯我XXXX，自己看着填。
