26、

八月十九日，北魏大都督宗正珍孙攻击刘举于濮阳，将他消灭。

27、

葛荣引兵包围邺城，部众号称百万，游兵已过汲郡，所过之处，烧杀抢掠，尔朱荣上疏请求出兵征讨。九月，尔朱荣召侄子、肆州刺史尔朱天光，命他留守晋阳，说：“我不在的地方，没有你不能让我放心。”亲自率精骑七千，每人带一匹副马，倍道兼行。东出滏口，以侯景为前锋。葛荣为盗日久，横行河北，尔朱荣众寡不敌，会议的人都觉得没有无取胜之理。葛荣听闻，喜形于色，对他的部众说：“尔朱荣容易对付，你们都准备长绳，等他来了，就把他捆起来。”葛荣自邺城以北，列阵数十里，像簸箕一样张开两翼前进。尔朱荣把军队埋伏在山谷中，为出奇兵，以督将以上军官三人结为一处，每处有数百骑兵，令他们在所在之处扬尘鼓噪，使葛荣不知道有多少兵。又认为人马近身搏战战，刀不如棒，下令军士每人携带袖棒一根，置于马侧，又考虑到交战的时候士兵们为了杀人立功，斩首级耽误追击时间，下令不考核首级，就以棍棒打击就行。分命壮勇，所向冲突，号令严明，战士同奋。尔朱荣亲自冲锋陷陈，冲到贼军身后，前后夹击，大破贼军。就在战场上生擒葛荣，余众全部投降。尔朱荣认为投降的贼人太多，如果立即把他们分割编进不同部队，恐怕他们疑惧，或者又结聚起来，于是下令，允许他们自由离开，亲属相随，投奔任何地方都可以。于是群情大喜，即刻四散而去，数十万人，一朝散尽。等他们走出一百里之外，再分别在各条道路上，将他们集合起来，押送各部队，怎么方便，就怎么安置，都各得其所。又擢升贼军渠帅，量才授任，新归附的人，都安心了。时人佩服尔朱荣处分的机智和快速。以槛车送葛荣赴洛阳，冀州、定州、沧州、瀛州、殷州五州全部平定。当时上党王天穆驻军于朝歌之南，穆绍、杨椿还未出发，而葛荣已灭，于是都罢兵。

当初，宇文肱跟从鲜于修礼攻打定州，战死于唐河。他的儿子宇文泰在鲜于修礼军中，鲜于修礼死，又跟从葛荣；葛荣败，尔朱荣爱宇文泰之才，任命他为统军。

九月二十一日，北魏大赦，改年号为永安。

九月二十七日，任命尔朱荣为大丞相、都督河北畿外诸军事，尔朱荣的儿子、平昌公尔朱文殊、昌乐公尔朱文畅都进爵为王，任命杨椿为太保，城阳王元徽为司徒。

冬，十月三日，葛荣到了洛阳，北魏主元子攸登阊阖门引见，然后斩首于都市。

27、

南梁皇帝萧衍封北魏北海王元颢为魏王，派东宫直閤将军陈庆之将兵送他回北方。

28、

北魏任命太原王世子尔朱菩提为骠骑大将军、开府仪同三司；十月十三日，以长乐等七郡各万户，加上之前十万户，为太原王尔朱荣的封国；十月十四日，又加授尔朱荣为太师；都是奖赏他生擒葛荣之功。

29、

十月二十八日，北魏江阳武烈王元继去世。

30、

北魏派征虏将军韩子熙招谕邢杲，邢杲诈降，而后又再造反。李叔仁击邢杲于潍水，失利而还。

31、

北魏费穆增援荆州，南梁围城军将领曹义宗军败，为北魏所擒，荆州包围解除。

32、

北南梁封为魏王的元颢，攻取北魏铚城，占据为自己主城。

33、

北魏行台尚书、左仆射于晖等率军数十万，击羊侃于瑕丘，徐纥担心事情不成，建议羊侃向南梁求救兵，羊侃相信了他，徐纥于是投奔南梁。

于晖等包围羊侃十几重，羊侃军中箭都射光了，南梁军还没有来。十一月十日夜，羊侃突围而出，且战且行，一天一夜才出了北魏边境，抵达渣口，部众还有一万余人，马二千匹。士卒皆彻夜悲歌，羊侃于是向大家道歉说：“你们怀念故土，按理不能强迫你们跟随我，是走是留，各位自己决定，我们就在此道别。”士卒们各自拜辞而去。北魏收复泰山。

于晖，是于劲之子。

34、

十一月二十五日，北魏任命上党王元天穆为大将军、开府仪同三司，世袭并州刺史。

35、

十二月十七日，北魏朝廷下诏，命于晖还师讨伐邢杲。

36、

葛荣余党韩楼再次占据幽州造反，北边陷于兵患。尔朱荣任命抚军将军贺拔胜为大都督，镇守中山；韩楼畏惧贺拔胜威名，不敢南出。

资治通鉴卷第一百五十三

梁纪九

公元529年

共1年

高祖武皇帝九

中大通元年（公元529年）

    1、

春，正月二日，北魏于晖所部都督彭乐率二千余骑兵叛变，投奔幽州变民首领韩楼，于晖引兵撤回。

    2、

正月九日，南梁皇帝萧衍在南郊祭天，大赦。

    3、

正月十二日，之前投奔南梁的北魏汝南王元悦请求回国，萧衍批准。

    4、

正月二十九日，皇帝萧衍祭祀明堂。

  5、

二月，十二日，北魏主元子攸尊生父、彭城武宣王元勰为文穆皇帝，庙号肃祖；母亲李妃为文穆皇后。将要把牌位迁入太庙，以高祖元宏为伯父，大司马兼录尚书、临淮王元彧上表进谏，认为：“汉高祖立太上皇庙于香街，光武帝祭祀南顿君于舂陵。汉元帝之于光武帝，血缘关系已经疏远到不用穿丧服，但刘秀仍然身奉子道，入继大宗。高祖（元宏）恩德广布中国，道德高超无极，肃祖（元勰）虽然功勋彪炳宇宙，但是仍应该北面为臣。再说，二后都将配享，这是君臣同席，嫂叔同室，我认为不可。”吏部尚书李神俊也进谏，元子攸不听，元彧又请去“帝”号，只称“皇”，也不听。

6、

南梁皇帝萧衍下诏，重新确定二百四十号将军，等级分为四十四班。

7、

二月二十日，北魏主元子攸下诏，济阴王元晖业兼行台尚书，都督丘大千等镇守梁国。元晖业，是拓跋小新成的曾孙。

8、

三月十一日，北魏朝廷下诏，命上党王元天穆讨伐邢杲，任命费穆为前锋大都督。

9、

夏，四月二日，元子攸将肃祖及文穆皇后神主迁于太庙，又追尊彭城王元劭为孝宣皇帝。临淮王元彧进谏说：“这种事古代从来没有，陛下行为不守法，后世怎么看！”元子攸不听。

华杉曰：

自古从来没有皇帝追尊自己的哥哥为帝的。不过，在唐高宗之后，很多皇帝都追尊自己的子弟为皇帝，始作俑者，就是元子攸了。

元劭是被尔朱荣杀死的，如今追尊为孝宣皇帝，不知道尔朱荣怎么想。元子攸和尔朱荣两人，神经都比较大条，不敏感，看他们之后的冲突吧。

10、

北魏元天穆将要攻击邢杲，因为北海王元颢正要入侵，召集文武商议，众人都说：“邢杲兵众强盛，应该先打邢杲。”行台尚书薛琡说：“邢杲兵众虽多，都是鼠窃狗偷之辈，没有什么远大志向。元颢是帝室近亲，号称义举，其势难测，应该先把他铲除。”元天穆因为诸将大多想要攻打邢杲，北魏朝廷也认为元颢势孤力弱，不足为虑，命元天穆等先平定齐地，在还师攻击元颢，于是引兵东出。元颢与陈庆之乘虚从铚城进拔荥城，于是打到梁国。北魏将领丘大千有部众七万，分别筑九座城垒拒战。陈庆之攻击，自早上打到下午，攻拔其中三个城垒，丘大千请降。元颢登坛，点燃火堆，即帝位于睢阳城南，改年号为孝基。

济阴王元晖业率羽林兵二万，驻军于考城，陈庆之攻拔其城，生擒元晖业。

华杉曰：

陈庆之的英雄事迹开始了。萧衍命陈庆之护送元颢回国夺位，但是并不认真，给的兵不多，以至于北魏朝廷都不当回事。但是，陈庆之搞出了大事情。