来自沉墨国学经典诵读

西塞山怀古

（唐）刘禹锡

王濬楼船下益州， 金陵王气黯然收。

千寻铁锁沉江底， 一片降幡出石头。

人世几回伤往事， 山形依旧枕寒流。

从今四海为家日， 故垒萧萧芦荻秋。

作者

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。

刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，并与白居易合称“刘白”，有《陋室铭》、《竹枝词》《杨柳枝词》、《乌衣巷》等名篇。有《刘梦得文集》，存世有《刘宾客集》。

诗解

⑴西塞山：位于今湖北省黄石市，又名道士洑，山体突出到长江中，因而形成长江弯道，站在山顶犹如身临江中。

⑵王濬（jùn）：晋益州刺史。一作“西晋”。益州：晋时郡治在今成都。晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。

⑶金陵：今南京，当时是吴国的都城。王气：帝王之气。黯然：一作“漠然”。

⑷千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轧铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失败。寻：长度单位。

⑸一片降幡（fān）出石头：王濬率船队从武昌顺流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门投降。

⑹人世几回伤往事：一作“荒苑至今生茂草”。

⑺枕寒流：一作“枕江流”。

⑻四海为家：即四海归于一家，指全国统一。从今：一作“今逢”。

⑼故垒：旧时的壁垒。萧萧：秋风的声音。

译文

王濬的战舰沿江东下离开益州，

显赫无比的金陵王气骤然失色。

大火溶毁了百丈铁锁沉入江底，

石头城上举起了降旗东吴灭亡。

人世间有多少叫人感伤的往事，

西塞山依然背靠着滚滚的长江。

如今全国统一四海已成为一家，

故垒已成废墟只有芦荻在飘摇。

诗韵

这首诗是刘禹锡于唐穆宗长庆四年（824年）所作。是年，刘禹锡由夔州刺史调任和州刺史，在沿江东下赴任的途中，经西塞山时，触景生情，抚今追昔，写下了这首感叹历史兴亡的诗。

西塞山在今湖北黄石市东郊，俯视长江，地势险要，是三国时吴国的西部要塞，吴国设置了拦江铁索。

公元279年，西晋武帝司马炎为完成统一大业，下令伐吴，王濬于公元280年正月自益州东征，沿长江向吴国首府金陵挺进，并于同年三月在石头城接受吴国的投降。

吴国拥有长江天险这样的地势，还设置了拦江铁索，却毫无防守之力，诗人感怀往事，联系现实中政权的变更，得出结论——一个政权的巩固靠的是人心所向和国家统一。

“王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。”这四句叙述的就是当年的西塞山之战，诗人通过一些字词蕴含了自己的情感。

“黯然”一词本指人的神情沮丧、低落，这里指在王濬的攻击下，吴国惊慌失措、兵败山倒，一片颓废。

“人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。”往事不仅仅指西晋灭吴，三国以来，金陵经历了六朝，每个朝代时间都不长，每个朝代都在重复前人的深重教训，只可惜当权者却都没有看见。

曾经的那些英雄们，那些当权者们，成功也好，失败也罢，都在历史的长河中远去了，唯一不变的就是西塞山和长江。

“山形依旧枕寒流。”诗人用拟人的手法写出了西塞山超然世外的精神，“依旧”是说三百年前如此，三百年后的今天依旧如此，江水无言，青山依旧，但人间的英雄霸主们并不相识，他们偏要凭借山川险峻，称王图霸，因此也难免要一一受到西塞山的嘲讽。

诗人对那些历史教训，是有所感悟的，要政权稳定，除了要民心所向，还有一个重要因素——国家统一，诗人在尾联提出：“从今四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。”要理解这里要表达的深意，就要了解这首诗的写作背景。

唐朝建立初期，统一四海，繁荣昌盛，刘禹锡是中唐诗人，这首诗是他在824年秋赴和州途中，经过西塞山所作。

当时，安史之乱已经平息，但是当时的藩镇割据非常严重，唐王朝一直在努力维持着统一的局面。

金陵六朝灭亡的重要原因，就是藩镇割据严重，而那些藩镇割据的遗迹还在，“故垒萧萧芦荻秋。”往日的军事堡垒，如今已荒芜在一片秋风芦苇之中。

尾联既是诗人庆幸唐王朝这个暂时还统一的局面，又是警喻世人这个局面恐怕很快就要失去，到那时，唐王朝也会变成“故垒萧萧芦荻秋”的破败景象。

诗人在这首诗中，把嘲讽的锋芒指向历史上曾经占据一方但终于覆灭的统治者，描绘古迹的目的，就是对当时重新抬头的割据势力的迎头痛击。

诵读音频请关注沉墨国学经典诵读公众号