【易经原文·小畜卦六爻爻辞及象传】
[爻辞]上九,既雨既处,尚德载。妇贞厉,月几望;君子征凶。
[象传]《象》曰:“既雨既处”,德积载也。“君子征凶”,有所疑也。
[注释]
(1)既雨既处:既,连词,且、又。雨,下雨。处,停止。天下雨了,又停止了。
(2)尚德载:尚德,高尚的品德。载,充满。
(3)妇:阴,指六四。
(4)月几望:月亮将圆而未满。
(5)君子征凶:征,远行。君子出门远行有凶险。
[参考译文]
上九:密云已经降下雨来,阳刚之气已经畜止于终极,上九为阴气所积载。此时妇女必须守持正道以防止祸乱和危险,要像月亮将圆而未满的样子,阴气不能过盛;君子在阴气太盛时前进,就会遇到凶险。
《象传》说:“密云已经降下雨来,阳刚之气已经畜止于终极”,这是因为上九被阴气所积载。“君子在阴气太盛时前进,就会遇到凶险”。就会心存疑忌。
[解读]
上九,密云已经降雨。由“不雨”到“既雨”,说明事已成功,不能再进了,否则有凶险。要安于现状,不能乱行动。“尚德载”指六四畜止九五已成功。阳达到极点,不能再往。但六四阴柔巽顺,继续积累发展。这就形成了阴盛阳衰的状况,如同满月与太阳抗衡。在这种情况下,九五如不慎重的话,就可能招致灾祸。
《象传》的意思是,密云已经降下了雨,阳不亦进。阴畜阳取得了成功,故“德积载”。六四经过长期阴畜阳,阴盛阳衰已出现。阳受阴所制,阳不能随意行动,否则有凶。“有所疑”指阴盛已掌握了主动权,与阳抗衡。这不得不使阳多加慎重考虑。
此爻告诫我们,事物发展到一定程度,都要向其反面转化,所以当成功时,不要被胜利冲昏头脑,要自知自明,慎重缜密处理事情,坚守中正,不骄不躁,即使有时被动,慢慢也会变成主动。