在围脖上看到有人说，现在小朋友的语文书里把“乡音无改鬓毛衰”的“衰”注音改成了“shuai”而不是我们小时候学的“cui”，并对此表示不爽。
本来改读音这事就是有人赞有人骂的。比如我小时候成语词典上写的是叶she公好龙你们知道吗？呆ai板你们记得吗？入声字啥的就不多说了：“江碧鸟逾白”你们读bai还是读bo？二声还是四声？二声怎么和“山青花欲燃”的“燃”二声对仗？
然后出于严谨，我又查了一下平水韵 （不知道唐诗查宋朝的韵书对不对，但我才疏学浅只知道平水韵），以及诗词平仄检测 ，结果：
少小离家老大回
乡音无改鬓毛衰【衰：四支】 不押韵
儿童相见不相识
笑问客从何处来【来：十灰】 不押韵
不押韵！大诗人写的诗，它不！押！韵！这有点难以想像吧？你说老干体不押韵我相信，但，贺知章写的诗不押韵？这其中必有缘故……
我试着只搜“少小离家老大回”这一句，发现了一个问题：第二句有人说：也作“乡音无改鬓毛摧”。摧：十灰，如果是这个字的话，就押上韵了！？
不行，我得再搜搜“衰”到底古代读啥。《现代汉语词典》肯定是不要翻了，古代，咱查《康熙字典》应该可以吧？
一查之下，结果是这样 ：
【唐韻】所危切【集韻】雙隹切，𠀤音䙑。小也，減也，殺也。【類篇】浸微也。【韻會】弱也，耗也。
“雙隹切”……等下，第一个字是“双”我认识，第二个字……又查了半天，今音有三个：zhui1/cui1/wei2，古音的话，又是一堆“切”：
【廣韻】職追切【集韻】【韻會】【正韻】朱惟切【集韻】遵綏切【集韻】祖誄切【集韻】諸鬼切【集韻】祖猥切
还好咱只用它的韵母，都是ui……所以这是shui的音，意思是减。
另外还有：
又【集韻】倉回切，音崔。【類篇】同縗，喪服也。【禮·喪服小記】斬衰括髮以麻，齊衰惡筓以終喪。又邑名。
这是cui的音，意思是丧服。
正好平水韵里【四支】那里写了两遍“衰”字，我还不知道什么意思呢，看来就是这样了一个sh声母一个c声母，但不管是哪个，都和第四句的“笑问客从何处来”押不上韵。
所以，我觉得，极有可能原文就是“鬓毛摧”，读音自然是cui；另一种可能就是，“鬓毛衰”，贺老先生写乱了，出韵（好吧我造的词，对应“出律”）了，并且按古音读成“shui”而不是“cui”或者按今音读“shuai”…………但我还是倾向于相信前者。
