到他们喊我吃晚饭的时候，我已经能给自己拉上裤子了。我走到早餐间。除了星期天，每一顿我们都在这儿吃。我的椅子上放了两个枕头。我坐上去，但我的腿和屁股仍像火烧一样。父亲像往常一样在谈他的工作。
“我跟苏利文说过，把三条路线合成两条，这样让每个人一个班次只走一条路线。没人会真那么用力卖命的……”
“他爸，他们早该听你。”母亲说。
“对不起，”我说，“我很抱歉，我不想吃饭……”
“吃光！”父亲说，“这都是你妈妈辛辛苦苦准备的！”
“是啊，”母亲说，“胡萝卜、豌豆还有烤牛肉。”
“还有土豆泥和肉汤。”父亲说。
“我不是很饿。”
“你会把胡萝卜全都吃光，再把尿撒在你的空盘上！”父亲说。
他在活跃气氛。那是他在这种时候的口头禅之一。
“他爸！”母亲不可置信地说。
我开始吃饭。味同嚼蜡。我感到我好像在把他们吃下去，把他们的那些狗屁理论吃下去，把他们的手、他们的胳膊吃下去。我几乎没怎么嚼，只是飞快地吞下去好快点儿解决掉这些东西。我的父亲在一边说着这些东西是如何如何好吃，他说世界上大部分人，甚至在美国也有很多，都穷得没饭吃，我们能吃到这些好东西是如何如何幸运。
“有什么甜点呢，他妈？”父亲问。
他的脸令人厌恶，他心情愉快地不停把嘴唇向外翻，嘴唇上沾满油和口水。他若无其事的样子就好像什么也没有发生，好像他根本没有打过我。后来回到房间我想，这些人不是我的父母，他们一定是收养了我，现在他们很不满意我变成这个样子了。
