宋 陈与义
天缺西南江面清，纤云不动小滩横。
墙头语鹊衣犹湿，楼外残雷气未平。
尽取微凉供稳睡，急搜奇句报新晴。
今宵绝胜无人共，卧看星河尽意明。
译文
西南方露出蔚蓝色天空映照江面清澄，一如横卧江上小滩蓝天上有一抹微云。
喜鹊飞立墙头欢叫羽毛依然浇湿，楼外远处还不断传来残余的雷声。
趁雷雨后的微凉睡个安稳的好觉，赶快吟几句奇诗回报雨后的新晴。
这么迷人夜晚可惜无人来共同享受，便我一人也要尽兴卧看银河直到天明。
雨后泥泞的小道上，缱绻着多少旅人，那西南蔚蓝色的天空上，掩盖了多少曾经不屈的乌云。碧色澄清的湖面，爱着这无边无际的苍穹，偷偷的复制了一小块，藏在了自己的心里。可是小舟微漾，荡起层层波折，她的心便又不知为而谁留下。如果可以，我愿化做那烈日下的微风，透过万里晴空，带着无边的燥热，为那一波不起的澄净湖面，送去一抹深情的热恋，给她一缕微微荡开在心底的悸动。
半色微明的天空，一行郁翠的小枝，何等人家的红砖高墙，一语无声的沉闷。身着霓裳的佳人，你可曾知道，有一素衣公子在聆听你的琴音，他在思考，在幻想，再奢望，在挣扎，在忧伤、、、、树上的雀儿，可真是世间精灵儿，那一双灵动慧启的眼睛，许是读懂了痴情郎的懦弱。蓦地一展歌喉，唱起了情歌，挽起那被雨水打湿过的羽毛，冲着公子得意的一嗔。不远处的小楼里，人影重重，嘈杂的很，隐约间，听得：“qi儿，李员外，求娶，纳采、、、、、、”雷声余音未了，素衣公子消失在远方。
竹林深处，潜藏着一处小居，雨后微凉，正是做梦的好时节，偎依在那半开的小门上，充满着倦意的人儿，始终明亮着漆黑如墨的双眸，睡去若何？做一只蝴蝶儿？在那斑斓的梦乡里，肆意的嗅着百花的芬芳，喝着清晨的雨露。既然有如此诗意盎然的美景，切莫睡去，吟诗作对，笔墨生香，郜首穷经。一场秋雨一竹林，半色微凉系小门；难得旧语画诗意，报的雨后好个晴。
好想和你一起看月色，说不得还有一场流星在洒落。迷人的夜晚，每天都是如此吗？还是在我的眼里今夜迷人醉了心。独自一人，漫步在空旷的小道上，仲秋的小风微凉，身着单衣的人儿，却只看到无边的舒畅。一个人的时光，尤其是在这浓浓的夜色里，显得是那般的安然与空灵。可是这一切却骗不过自己的心，如有佳人，牵手相携，脉脉无言，相视莞尔，君抚秀发，伊笑嫣嫣。中指微弹，荡开夜色里的寂静，周遭还是一人在独行。倾尽一身的思念，掩盖一时的落寞，抬头仰望星空，那银河里的万千星辰，真的有一颗是属于我的吗？且不着急，慢慢寻它直到天明、、、
