亨利博亚家庭系统排列工作坊
2017年9月15-18.中国沈阳
原著: Die Seele weist den Weg. Aufstellungsarbeit mit Kindern und Jugendlichen
作者: Ingrid Dykstra
翻译:褚晓兵 （转载请注明出处）
（十八）内在图像的外在表达------性别的混乱
有时青少年会赋予内在图像剧烈的外在表达。如果我们去观察那些参加了邪教和极端右翼组织的青少年，朋克，看到他们奇特的服饰，全色黑色，衣衫褴褛，或者是光头和皮靴，我会不禁询问，这是谁的后代，在这个家族里曾经发生过怎样的事情，这些孩子的身后有着怎样的能量?
如果我们找到，在这些家族当中哪些事件仍然在产生效力，那么我们就会用完全不同的目光来观察这些孩子。
有一次一个居住在青少年集体公寓的女孩子，和照料她的工作人员一同到我这里进行心理咨询。我必须仔细的看这个孩子，才能够区分出她的性别。她身材娇小，始终都戴了一个大大的帽子，不安的时候 就会更加的压低帽檐，遮住眼睛。她的名字叫做金娜，咨询的愿望来自她本人。我在谈话的时候始终要小心，不错用男性的“他“来称呼金娜。
在征求了她的同意之后，负责照料的工作人员向我讲述了她的题目。金娜搞不清楚自己是男性还是女性，她感觉到性别身份混乱。我向金娜询她是否对这个工作议题表示同意的时候，她点了点头。在告别的时候她第一次和我有了短暂的目光对视，直到这一刻，我的内心才真正的感觉到了她是一个女孩子。她同意和我一起工作。
金娜15岁，总共间断的在自己母亲身边生活了三年。其它时间都住在国家负责的青少年寄养公寓。她不知道自己的父亲是谁，她有四个哥哥姐姐，都和她一样居住在寄养家庭或者寄养公寓。其中的三个她认识，但是其中的一个哥哥被送到了收养家庭，她从未见过。
在治疗的早期，我就和她进行了一次排列，让她把自己在兄弟姐妹当中的位置排列出来。而她果然站到了从未谋面的哥哥的位置上，而不是作为最小的孩子，站到末端。通过这个排列，她看到自己的一部分希望把这个哥哥表达出来。
这样一个简单的排列却发生的巨大的效果。几次面谈之后，她摘掉了大帽子，换上了牛仔短裙裙，穿上了紧身上衣，并且爱上了一个男孩子！她完全成为了一个女孩子，而我可以她进行其它题目的工作，如同和其他这个年纪的女孩子一样。
