奴丹诞辰 81 周年
充满矛盾的凶手-斑迪尼（印度1963年的电影，是印度电影史上一个罕见的银幕形象，也是唯一的反映印度独立斗争时期的被囚禁的乡村妇女形象-译者注）；无法触碰的痛苦-苏加塔（印度1959年的电影，电影展现了印度种姓制度-译者注）；地狱孤儿-西玛（印度1955年的电影，讲述年少时失去父母的孤儿嘉瑞悲惨的身世-译者注）。这些所有令人印象深刻的由著名的印度女演员奴丹扮演的银幕形象，那些复杂的情感，都是靠她的面部表情和肢体动作，而非语言。作为横跨印度影坛四十年的标志性人物，奴丹在以男性为主导的大银幕时代开创了以女性为中心的电影作品。
在她的演艺生涯中，她独具特色的，开创性的风格树立并巩固了屡获殊荣的艺术遗产。1947年她获得了莲花装勋章（Padma Shri-是印度政府颁发的第四级公民荣誉奖，授予在艺术、教育、工业、文学、科学、体育、医药、社会服务和公共生活等领域为印度做出杰出贡献的人物-译者注），为了表彰她在电影艺术上的贡献以及荣获了六个印度电影观众奖（Filmfare awards-印度电影观众奖，由印度“电影观众 Filmfare杂志办法的奖项，被称为印度的奥斯卡，始于1954年，每年一度-译者注），其中五个是最佳女主角。她至今仍保持着最年长的获得印度电影观众奖的演员的记录。
今天的谷歌涂鸦描绘了她81岁生日的表现风格。当然了，一张肖像是很难总结她的天才表演，我们用了四个不同的形象。
生日快乐奴丹！
Google Doodles原文
https://www.google.com/doodles/nutans-81st-birthday
Nutan’s 81st Birthday
The conflicted murderess (Bandini). The anguished untouchable (Sujata). The hell-raising orphan (Seema). All memorable characters played by Nutan, a celebrated Indian film actress known for communicating complex emotions using only facial expressions and body language rather than dialogue. An icon of Indian cinema for over four decades, Nutan pioneered powerful women-centric films in an age when male actors dominated the silver screen.
Over her career, her distinct, groundbreaking style helped solidify an award-winning legacy. She won the Padma Shri in 1974 for her contribution to the Arts and a total of six Filmfare Awards, five of which were for Best Actress. She remains the oldest Indian actress to win a Filmfare award.
Today’s Doodle reflects Nutan’s expressive acting style on what would have been her 81st birthday. It was hard to sum up her genius in a single portrait, and so we depicted four distinct expressions.
Happy Birthday, Nutan!
