一周前，火鸡Dave和Tina先后入住白宫，等待着它俩的，是感恩节当天的传统习俗——“总统特赦火鸡”。以下这段无厘头的对话，发生在某个莫须有的时刻。

D：嗨~长夜漫漫无心睡眠，又怎敌这月色皎洁星光璀璨~~

T：失明也未尝不是一种幸福呢——毕竟，大雨滂沱已经三天三夜了。

D：咳咳…别误会，我只是稍稍改良了下搭讪的方式，以配合如此高大上的场所。

T：失礼了！不过刚刚还真以为，总统今年会特赦一只瞎眼的火鸡~

D：啊哈，这种情况绝无可能，每年仅感恩节当天，就有4600万只你我的同类成为餐桌上的主食，而被总统特赦得以颐养天年的那两只，则是从无数外表靓丽、才华横溢的小鲜肉中脱颖而出的！比如我，来这之前刚拿下了“奔跑吧火鸡”的巅峰赛~

T：幸会幸会~原来你就是那只外号“闪电侠”的史上最快火鸡！

D：过奖咯！至于你——“最美火鸡”的年度总冠军，果然如媒体所夸的神似“Ice Cream”，你知道她曾经是宅男女神榜上的传奇吧？

T：当然，那可是我姑姑，她在大前年的感恩节被总统特赦，是家族中第一只获此殊荣的火鸡。而我和姐妹们，也正是照搬她的培育模式被养大的……

D：看来你的成长过程和我同样的艰辛，相信我，这一切都值得！因为很快，咱俩即将接受来自总统的act of grace（特赦）！！

T：喔？grace…这真是一个睽违已久的绝妙好词啊……记得童年时，每当农场主女儿纤细的手指掠过琴键，奏出一个个触动心弦的grace notes（装饰音），温暖的日光、蔚蓝的天色还有清幽的花香就成了我心底永远的珍藏……

D：可不是么…grace…夕阳下结束一天魔鬼训练的我，倚着栅栏听见隔壁的牧师带领全家say grace（谢饭），那安宁祥和的语调，总能平复我剧烈狂奔后的躁动，抚慰我对未知明天的惶恐……

T：嗯…我实在搜索不到比它更美好的字眼儿了，可是，你竟然用grace来形容总统的特赦？！

D：呃…用词不当？我也感觉不大对劲……

T：好吧，我曾对这个词的定义有过些许思考，首先，我认为grace是免费的，且不附带任何条件。请问，你我那么多年超越同类千百倍的努力才换来的这个特赦，能称为“恩典”么？

D：噢，拜托别提这残酷万分的过程了，谁都无法想象为了赢得最终结果，我付出了多大的代价……

T：唉…其次，grace是贵重的，尤其对施予者而言。某年感恩节，当总统在特赦直播中带着调侃的口吻，询问家人是否愿意收养“Cheese”时，他女儿竟然想都没想就翻着白眼吐出个“no”，那神情十足像是抛弃一件废物，而不是施予恩典！

D：过分！就像媒体所评论的，这个历时几十年的奇葩习俗，发展至今已彻底沦为一场滑稽的政治秀了。

T：第三，也是最关键的一点，grace本该是受惠者不配得的，毫无公平可言。而此刻咱俩在白宫里等着特赦，数以千万计的火鸡在烤箱旁等着烘焙，完全是因为你我被公认为最有资格得到这“恩典”……

D：明白了，这看似公平至极，但恰恰不是grace，因为恩典原本就不能以公平来裁定——仆人犯错，主人受罚；受造者沉沦，造物者替罪；犯人之恶一笔勾销，却由审判官亲身担当！

T：Amazing！~只可惜，四围遍布的尽是“总统特赦火鸡”之类的grace赝品，闪耀着伪劣的光泽，而缺乏真实的价值……

深夜的白宫再次恢复了寂静，正如这个渴求恩典的世代，无比期盼美妙音籁的奏响。

（本文较早的版本，载于公众号“暗世微光”，2015/11/26）