很久很久以前,我根本不知道有严歌苓这么一个作家。
某个周末,我在做家务。让孩子帮忙打开电脑,点了在线听书网,随意点开一部小说。我是想一边拖地一边听的。
”我的姨妈一直在找一个人。准确地说,在找一个女人。”
这样的开头,让我很是惊异。或者说,我从来没见过,小说的开始可以是这样直白平静又有些与读者熟络的语句。
我是被这开头镇住了。赶忙放下手中的拖把,跑到电脑前,看是谁写的,什么小说。
那两句话,是小说《金陵十三钗》的开头。那一年,好像被拍成电影的《金陵十三钗》也火的没边没沿。
从那时起,就心甘情愿万分佩服地成了严歌苓的粉丝。
我不是评论家,不会从艺术的高度来评价她。可这不妨碍她举世瞩目的文学成就。最近上映的被拍成电影的《芳华》就是很好的例子。
我对严歌苓的感觉,就是她把文字玩儿了到极致。汉字的排列组合,在她手下就曼妙起来,清透起来,魅惑起来。
下午,看了严歌苓的短篇《阿曼达》。从里面摘录了几段语句。且看她字里行间的魅力。
一只没有梳妆台的梳妆凳,粉红加银花纹的缎面,温柔得不够正派。
这句的前情是,主角留美中国的女博士韩淼和丈夫从美国人手中淘回来一个二手梳妆凳,“粉红加银花纹的缎面,温柔得不够正派”。短短十六个字,把梳妆凳凳面颜色和布料材质的脂粉气和红尘的雅俗共有气质体现的淋漓尽致。
那个凳子,也已经端然温柔在读者眼前,带着不露神色的暧昧。
韩淼生来没这类能源,因此她得吃许多苦头去读书,一分艰辛都节约不下。
这句的前情:
韩淼一路状元到了美国成了女博士,学业职场光环夺目。这无疑给陪她伴读的丈夫一种无形压力。丈夫下意识认为韩淼什么都强除了做女人外。
“因此她得吃许多苦去读书,一分艰辛都节约不下”,这句里的后半句写得婉转幽默,很有嚼头。也许这就是文字间的张力吧。
字全是一副冥顽模样,无知无畏,偏旁部首都给肢解了。
这句话,是形容韩淼的楼上住户——十四岁小姑娘阿曼达写的汉字。阿曼达想让韩淼的丈夫杨志斌给她辅导中文,故意将汉字写成这样。
且看大师严歌苓怎么通过描述字体来暗示一个进入青春期孩子的叛逆心理的。
“字是一副冥顽模样,无知无畏”。冥顽,是形容一个人倔强顽固,在这里应该还有顽皮的意思。大人叫孩子往东走,他偏要往西走,而且是梗着脖子,抬着下巴的模样。
“偏旁部首都给肢解了”。好无辜的汉字,这一笔撇在左边,下一笔捺就被扔到很远的右边了,中间的部分孤零零站在那里,像一个失去了左膀右臂的将帅。
形象。生动。不仅是描述字的形态,也是暗示阿曼达的性格。