《永遇乐 明月如霜》
【宋】苏轼
明月如霜，好风如水，清景无限。曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。紞如三鼓，铿然一叶，黯黯梦云惊断。夜茫茫，重寻无处，觉来小园行遍。
天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕。古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨。异时对，黄楼夜景，为余浩叹。
【作者】
苏轼：北宋著名文学家、政治家，豪放派代表，著名的“唐宋八大家”之一，与父亲苏洵、弟弟苏辙三称“三苏”。
【译文】
这皎洁的月光好似银霜一样，而清爽的秋风就象流水一样清凉无比，清秋的夜色是这样的让人如此沉醉。弯曲的港湾中那跳跃的鱼儿跃出了水面，圆圆荷叶上的露珠是那样的晶莹剔透，这样的美景，其实每天晚上都有，只是看见的人太少了。
已经是三更时分了，鼓已经敲响，秋夜越来越深了。树叶在铿然中掉落，竟然把我从梦中惊醒了。此时此刻夜色茫茫，再也无法去梦里重寻悲欢了，醒来后，只好一个人走遍了小园，心中充满了惆怅。
作为一个流浪天涯的游子，我感到是如此的疲倦。只能看着山中的归路，苦苦地思念着故乡和家园。现在的燕子楼是如此的空空荡荡，佳人早已消失不在了，只剩下那楼中的画堂里，还空留着那呢喃细语的双燕。
自古以来，万事都会成空，又有几个人，能从自己的梦中醒来，剩下的只有难以释怀的各种新愁旧怨。他年之后的后世人，如果也看到这黄楼中的夜色，也一定会为我感到深深的叹息。
【创作背景】
本词是词人在徐州担任知州时所作。
【赏析】
本词是作者在夜晚留宿在燕子楼时，所写的一首感梦抒怀之作。
上片作者釆用了倒叙的手法，描写了游园惊梦，燕子楼无限清幽的景色。
“明月如霜，好风如水，清景无限。曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。”这几句描绘作者在梦醒之后，独自游园时所见到的景色，抒发了他心中澄清、平和而又安宁的心境。
接下来“紞如三鼓，铿然一叶，黯黯梦云惊断。夜茫茫，重寻无处，觉来小园行遍”，则是倒叙了他从梦中惊醒的情况。因为“紞如三鼓，铿然一叶，黯黯梦云惊断” 中的更鼓，落叶，而自己“惊梦”，此时已经是夜色茫茫，再也无法入睡，因此只能一个人“小园行遍”。
下片作者抒发了自己凭吊燕子楼的感慨，表达了自己内心的迷茫和苦闷之情。
“天涯倦客，山中归路，望断故园心眼”，首句中的一个“倦”字，表达了作者苦闷的心情。面对着这夜色中燕子楼，发出了自己的感慨“燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕”。仅仅十三个字，道尽了燕子楼的沧桑岁月，人世间的悲欢离合，同时还有着人去楼空的人生悲凉、世事无常的叹息之声。
接下来的“古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨”，表达了作者对于古今一样，世事如梦，而世人却无从知晓，依旧沉迷于新愁旧怨之中的感慨。“异时对，黄楼夜景，为余浩叹”，末尾一句，表示了作者追求内心高洁，豁达开朗、飘逸旷达的情怀。
本词以景开始，融情于景，寄理于其中，表面上是追怀关盼盼之作，却是略作点染，以燕子楼为名，而抒发自己内心旷达乐观的人生态度，清新淡雅而又温婉动人。
