自五四新文化运动以来，中国诗人的一大任务便似乎是彻底清算中国古诗的“流毒与恶劣影响”。引领当时潮流的著名刊物《新青年》即多有片面否定中国古诗者，这之后的一些诗人在进一步接受西方诗歌的影响之后更是决绝地否定中国古诗，貌似都要做《封神榜》中的哪吒三太子，不惜剔骨剜肉也要斩断同中国传统的血肉联系。譬如，戴望舒先生的《雨巷》一诗是“丁香空结雨中愁”在中国现代诗歌中的完美再现。倘若戴望舒先生愿意循着这条创作道路走下去凭着其卓越的才情是很可以闯出一条深具中国特色的诗歌新路的。可惜的是卞之琳先生对这首诗大体是否定的，他的挚友施蜇存对此也是否定的。在他们的的影响之下，戴望舒先生骤然停止了这一诗歌路径的可贵探索。著名诗人穆旦更是完全否定中国古诗对现代诗歌的影响，公开宣称中国古诗的意象太陈旧了，是不可能作用于现代诗歌创作的。
最近这么些年现代派诗人对中国古诗的否定更是不绝如缕。我不想列举更多，单说杨炼先生的论断：“汉朝以降，大一统国家观念禁锢独立思考，古典抒情诗的短小、散碎、随时宣泄、浅尝辄止，以形式追求偷换追问力度，以辞句精美偷换思想深度，优雅处决了屈原的执着、先秦的个性，特别是后续历代汉语诗人自我更新的能力。”在杨炼先生看来似乎中国古诗自先秦之后就都得否定了，这其中甚至包括集中国古诗之大成的唐诗宋词元曲元明清戏曲，这样的论断真正匪夷所思，令人瞠目结舌。
但我认为古诗对于白话新诗的影响断不可少，只不过我们尚未在古诗与现代诗之间嫁接起一座桥梁而已。当然这种嫁接需要的是天才的创造性。倘若得法甚至可以直接化用古诗，针对古诗进行再创作。记得高中时的语文课本里曾选用过这样的一首诗，清查慎行的《舟夜书所见》：“夜黑见渔灯，孤光一点萤。微微风簇浪，散作满河星。”一直以来，我都深为这首诗所吸引，总觉得这其中蕴含着某种让人无法捉摸的魅力与美。仿佛是闪烁在茫茫静夜里的一星灯光，感觉着近在咫尺，实则遥远无比，不能听任个人才智感知它，领悟它。是多少年之后的一个夜晚，我濒临故乡那一片明月垂照的水域，看着汹涌的波涛将这轮皓月散作千丝万缕。蓦然之间我感到自己似乎触摸到了某种十分诗意的因素，而这种诗意的获得与才华无关，甚至与自己多年的求索无关，它只与年龄相关，与一种内心的宁静相关，这是多年前懵懂蒙昧的我所无法感知的。于是我欣然写下了这样的一首诗：
舟夜书所见（一）
怀着一颗驿动敏感的心灵，
我用浩瀚的海洋盛装明月。
得到的却只是记忆的碎片，
澎湃汹涌间散作千丝万缕。
历经岁月沧桑痛苦的煎熬，
心灵复归平静若一泓止水。
却收获破镜重圆皓月一轮，
深藏记忆深处似从未失去。
这首诗歌的前四句显然承袭了查慎行诗歌的原意，只不过意象由渔灯转换成了明月。诗歌的后四句则在此基础之上有所升华。大意谓年青的时候是那样壮怀激烈，总试图用大海去盛装明月，只有到年长时才会蓦然明白，有时只需要一泓止水却能照见一轮完整的明月。这首诗是抒情的，却也蕴含深邃的哲理性，融古诗的意境于现代诗歌创作之中，很能体现出我的某种诗歌追求。应该说古诗并非不能运用于现代诗歌创作之中，只不过在今天、在这种探索远未取得成功之前，其探索之路恐怕会是异常艰辛的。它要求诗人不仅对白话诗歌创作相当谙熟，也要求诗人甚至对古诗创作也要有相当的了解。同时正因为它是一种新生事物，读者接受这样的诗歌尚需要一个过程，需要读者培养一种全新的阅读习惯，这个过程甚至还是十分漫长的，因此，诗人们必须毫不动摇地坚持自己，得忍受孤独与寂寞，得不畏惧来自他人的漠视与否定。在很多时候，我甚至已经做好了被一辈子埋没的心理准备，但无论如何，我还得坚持下去，不为别的，因为我比任何人都更清晰地触摸到这种真正具有中国意味的诗歌创作模式。
这以后的一天，一位名“紫色心情”的网友得知我出版了一部诗集《我想起昔日的那位旷世英雄》，便提出要购买此书。说实话，这还是我的诗集出版多日来的第一次销售。收到诗集后，这位网友还专门发来短信说她特别喜欢诗集中的这首《怀着一颗驿动敏感的心灵》。这位读者的鼓舞让我十分感动，使我有了想为她写一首诗的冲动。很快，我便袭蹈查慎行诗原意创作了另一首诗歌。
（二）赠“紫色心情”
任凭晦暗无际岁月的煎熬，
我只聆听一种心灵的呓语。
仿佛是静夜里孤寂的烛光，
黯然感受命运的无助凄惶。
纵寻她千百度，蓦然回首，
新的生命轨迹已悄然显现。
诗歌呵，散作满河的星辰，
而我仍将是那唯一的烛光！
赠“紫色心情”一诗的意象虽然有所改变，不过同查慎行原诗仍旧有着某种程度的渊源关系。这里“纵寻她千百度，蓦然回首/新的生命轨迹已悄然显现。”虽引用自辛弃疾诗，不过与诗歌的整体意境还是十分契合的。至于“诗歌呵，散作满河的星辰/而我仍将是那唯一的烛光。”则多少有一种自况的味道。我想这样的诗歌对我的创作将有巨大的启示意义，那就是今天的人们能够重新复活古诗的诸多元素，使中国古诗获得新的复苏。据说拉美诗人聂鲁达的诺贝尔颁奖词是：“复苏一个大陆的梦想。”我想作为一个中国诗人的神圣使命就在于让中国古诗在今天的具体时空下重新复活。
