日本岩手县大槌町，
在近海的山丘，
静立着一座白色的电话亭。
许多人特地来到这里，
拨通默念的号码，
却刚打过招呼，
就已泣不成声。
这是一部，
打给已逝者的电话。
一位妇人拿着话筒，
喃喃道：
每次有车开过，
我都觉得是你回来了。
她通话的对象，
是五年前海啸中丧生的儿子。
在白色的电话亭中，
只有一部黑色的转盘式电话。
这部电话没有电话线，
因为它的另一端，
是遥远的天堂。
纵使注定得不到回答，
人们仍然认真地拨打着电话，
对已逝者倾诉思念。
失去儿子的母亲说：
我相信他一定能听见。
这样，
我才能活下去。
这座电话亭的主人，
名叫佐佐木格。
2010年，
因为想和去世的表弟说说话，
他在自家院子里，
造了这座电话亭。
因为话筒那一端无人回应，
只有海风轻拂，
佐佐木格叫这里：
风の电话。
他在电话旁写下这样的话语：
若是听到风的声音，
海浪的声音，
或是小鸟的鸣叫。
请说出你的思念，
那个人定会感知。
2011年3月11日，
东日本大地震。
岩手县遭到剧烈打击，
30分钟内，
美丽的海滨小镇惨遭摧毁。
861人死亡，
421人下落不明。
大地震过去五年，
留下的仍是一片狼藉。
至今，
大槌町仍有四分之一的人，
住在临时房中。
现在到处还是重建的工程
更痛苦的，
是那些怀着悲痛，
幸存下来的人。
最重要的亲人突然离开世界，
没有人能够轻易看开。
大地震后，
佐佐木格将风的电话，
开放给了所有人。
越来越多人来到这里，
用那部没有电话线的黑色电话，
拨打熟悉的号码。
在这场灾难中，
许多家庭失去了不止一位成员。
一位孤独的父亲，
在电话亭中对死去的儿子说：
妈妈和爷爷奶奶，
都要拜托你了。
佐佐木格也一样，
在这场地震中失去了重要的人。
他依然坚信着：
通过这部风的电话，
死者与生者，
将在这里相连。
今年3月，
NHK出品了纪录片：
《风的电话》。
经过被拍摄者的允许，
记录下了电话亭中，
那些喃喃的低语。
一位带着两个小男孩的老妇人，
是这里的常客。
她带着孙子们给爷爷打电话，
孩子们很乖，
轮流汇报自己的课业和成长，
告诉爷爷大家都很好。
奶奶说：
我没有一天不想他。
一位中年幸存者，
妻子、女儿、母亲均下落不明。
他总是在电话亭里认真嘱咐：
早点回家吧，
肚子一定要吃饱啊。
不管怎样，
一定要活着啊。
3·11中下落不明的人数，
足有四五百人。
失踪者的亲人说：
我不会死心的。
无论多少年过去，
都不会死心
一位男子，
在地震中失去了双亲、妻子，
以及刚满一岁的儿子。
在电话亭中，他泣不成声：
有时候我不知道活着是为了什么，
你们都不在，
这些有什么意义呢。
不管怀念过去有多么痛苦，
他都要永远记住最重要的家人。
他说：如果我因为难过就遗忘他们的事，
谁来记得他们存在过呢。
所以我到死都不会忘记。
失去丈夫的妻子说：
每年这个时候都会有人讲，
原来已经过了几年了。
可是对我们而言，
不是已经过了五年，
而是刚刚过了五年啊。
在安静的山丘上，
不时有温柔的海风吹过。
伴随着低语和哭泣，
那些想要说给已逝亲人的话，
现在，就说给风吧。
站在风的电话前，
你会打给谁？
我们都一样，
面对重要之人的离开，
会想念到无可救药。
我会努力过得很好，
就像努力想念你一样。
而你，
一定也能听到吧？
当海风吹过山丘，
泪珠点亮星夜。
这样，
就是你的回答。
