初中时,我们的课本上How are you的对话是这样的。
How are you?
I 'm fine, thank you. and you?
I'm OK.
初中。当时的我们,就当背白日依山尽一样能够脱口而出这两句,却浑然不思考。
大学。英语老师跟我们说,学英语不要死板,你别以为老外回答 how are you 和你们背课文一样 I'm fine,thank u.随即老师举了个例子,
下面是老师和一个老外的对话。
老师问:How are u?
老外答:I'm still alive.
很震惊,原来我以为 not bad. Great, OK之类的已经够灵活了,原来还是自己把自己给框死了。
于是,对于这个对话,我有了点情结。
从打开自己的思维开始。
刚开始,这句I am still alive. 就像一个提醒,我告诉自己一定要打开思维。
再后来,我也会经常开玩笑回答朋友们说,I am still alive.
再后来,我觉得这句回答是如此形象,如此深沉,再贴切不过了。