2018-05-15 雅思阅读中译英(草稿,批改网校对一次)

The blind and visual signs

Part 1

Some of the recent studies indicate that, the blind can appreciate the use of outlines and perspectives to describe the arrangement of objects and the other surfaces. In one of my investigations, a blind woman drew a spining wheel, which took me aback. To show the motion, she drew a curved line inside the circle, and that's why I was so much surprised for. Such kind of motion line was the recent invention in history of illustration. In fact, as art scholar noted, Wilhelm Busch, a trend-setting cartoonist in nineteenth-century, until 1877s he started to the motion line in the popular figures.

When I asked other subjects of blind to draw a spinning wheel, a specular clever rendition appeared repeatedly: some of them drew the curved lines as wheel's spokes. When they were asked why they used the curved lines, all of them said that was a metaphorical way to indicate motion. But as for this, is that means curved lines are more potent than wobbling , waving, or any other kind of lines?

The answer is uncertain. So I decided to test whether different motion lines are the proper way to indicate motion, or they are merely some idiosyncratic signs. Moreover, I wanted to discover the difference between the blind and the sighted when they interpret motion lines.To search out the answers, I used protruding lines to make five pictures about the wheels, such as the wheel spoke drew curved line, bent line, waving line, broken line and line beyond the perimeter of wheel. And then I asked the eighteen blind volunteers to feel the wheels and assign them to each wheel: spinning unsteadily, spinning fast, spinning steadily, wobbling and braking. The control group of the study came from the undergraduate of Toronto University.

All but one of the blind matched the motions with the wheels. Most of the subjects believed that curving lines indicated the wheel spined steadily, and they thought that waving spokes indicated spinning unsteadily; and bent line meant that the wheel was wobbling. The subjects speculated that the line beyond perimeter indicated that the wheel braked, and broken lines suggested that the wheel was spinning fast.On the other hand, the indications the sighted liked were approximately consistent with the blind. What is more, the consensus among the sighted was hardly higher than the blind. Because the blind were unfamiliar with the motion devices, the task may be hard for them. Nevertheless, it was apparent that the blind can not only figure out the symbolised meaning of every motion lines, and the frequency of consensus they made as a group is not lower than the sighted.

Part 2

We also discovered other kinds of metaphorical visual signs. One blind woman drew a kid inside the heart, and she explained that meant the kid was surrounded by love. And then with Liu Changhong, a doctor student from China, we started to explore which level of the understanding of symbolised meaning about metaphorical shapes like the heart.

We gave the sighted subjects a list of 20 pairs of words, and asked them single out a word related to square most and a word related to circle most. For instance, we would ask, what goes with soft? Square or circle? What goes with hard?

All of the subjects deemed circle soft and quare hard.A full 94% subjects ascribed circle to happy, rather than sad. However, on the other groups of words, different ideas appeared: 79% of subjects ascribed circle to fast and square to slow, weak to circle and strong to square. Only 51% of subjects related circle with deep and square with shallow. When we took the same list to test four totally blind volunteers, their matches were almostly the same to the sighted. And a born to blind subject who did a good job, and only one match of his was distinctive, which matched far to square and near to circle. In fact, only 53% subjects thought that circle indicated far, and square indicated near. Therefore, we can draw the conclusion that the blind can appreciate abstract shapes as well as the sighted.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 199,393评论 5 467
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 83,790评论 2 376
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 146,391评论 0 330
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 53,703评论 1 270
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 62,613评论 5 359
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,003评论 1 275
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 37,507评论 3 390
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,158评论 0 254
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 40,300评论 1 294
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,256评论 2 317
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,274评论 1 328
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 32,984评论 3 316
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 38,569评论 3 303
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,662评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 30,899评论 1 255
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 42,268评论 2 345
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 41,840评论 2 339

推荐阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 7,266评论 0 10
  • 生得肤若凝脂,双眼皮,v字网红脸。长得亭亭玉立,标准身材,说前凸后翘是一点也不夸张。 是的,在我眼里,她就是这么美...
    小棉棉是小太阳阅读 994评论 2 1
  • 早上爸爸去办房产证,妈妈说以后才把我的名字写上去,爸爸说那是百年以后的事情,他笑嘻嘻的解释说很多人活不到一百岁,但...
    胖拖阅读 153评论 0 0
  • 退休综合征 王华 按生日算,科长宋河还有67天零九...
    王华_3533阅读 208评论 0 1
  • 独坐岁月,一季喧嚣里,守着一帘幽梦,走走停停的站台上,感动着一次次遇见,或深或浅,倍感温暖,动荡的站台,起伏的心音...
    枫泪_22e5阅读 403评论 0 0