我是学翻译的，英文翻译。
还算努力，也有一定的天赋，拿到过CATTI笔译二级。想过再考北大/清华的翻译硕士，但是放弃了，一来太难，二来就算考上了不还是翻译么。（追求学历的时候，免不了要意淫一下这两座高等学府。）
第一次裸辞。休息时间在家翻译字幕，免费，就当练习翻译技巧，还报了个班在北外重新学了一遍。
第二次裸辞。希望消灭通勤时间，想过做自由译者，接过几个私活，时间投入产出远不如去公司上班。
当下赋闲在家，又想起这门手艺。回想起过去十年工作经历，真是走到哪儿都带着它。一朝学翻译，永远都是翻译，就算自己不惦记，朋友同事领导也会惦记。感谢这份惦念，使我从来不曾真正荒废这项手艺。
这十年来，肉价一路上涨，翻译价格一路下降。谷歌翻译、必应翻译质量逐步提升，百度、搜狗、科大讯飞，连阿里都推出翻译服务。老实说，效率方面，人是不可能比得过机器翻译的；甚至在专业词汇的积累方面，人也必定不如机器。
我看好机器翻译的前景。
但我作为个人，如何与机器竞争呢？这是个问题。
