英文篇| Our ''birthdays'

记于2020年2月13日,Haroon小朋友出生的这一天,这一天,也同样是我的生日。


『1』

Due to the outbreak of coronavirus, everyone has to stay home to avoid being infected.

It is honestly the first time in my life that witness China to be this "empty". Only a few people are walking in the street. And everyone has to wear a mask, better N95 mask to protect themselves from being attacked by the horrible virus.

So this is the background of the beginning of 2020. Indeed, even the beginning year seems quite tough and devastating. And while we were staying in this community where we are living right now, Usama also experienced the 5.1 degrees of an earthquake that occurred somewhere near Longquanyi when we were sitting home at night time.

We still cannot believe the beginning of 2020 happened to be like this. Seldom can you see any shops operating , even they do, they would only run for a short period of time. The delivery service got delayed. Flights got canceled. Small and medium companies went bankrupt due to this disaster. And to make things worse, all the masks on all online shopping platforms have been sold out, which means people have to be forced to stay home to qurantize themselves and are not able to go to any place.

Even after the 8th of February, all the companies are still waiting for the government's notice to go back to work again. Therefore, lots of companies have to stay at home to work.

『2』

It is under this kind of circumstance, on the 12th of February, we decided to go to the hospital, Longquanyi No.1 People's hospital to do my regular pregnancy check as I have not been able to go there and was stuck at home since the outbreak. 

Today in the early morning, we booked a DIDI, made sure that we were equipped with masks, gloves, and goggles, and for the whole trip to the hospital, we were so attentive about the didi driver's movement in the car. The good part is that all the didi drivers have to wear masks and disinfect their cars before going to pick up their customers. But still, we were quite nervous when heard the driver sneezing even when he was equipped with his mask. Finally, we arrived at the hospital gate, and everyone entering the gate had a body temperature check-up and were asked by the doctors of their traveling history and symptoms in recently.

We went to the 2nd floor, obstetrics department, to see my doctor, Qin and was given the ultrasound test, blood test, and baby's heart monitoring test. When we got all the reports back, I handed them to the doctor, the next thing I got to know was that my amniotic fluid has gotten less, which was quite dangerous as told by the doctor. So the next decision she made was to let me be hospitalized. I got quite shocked when she started to give me the form of being hospitalized, she signed it and handed over to me and asked me to go to the inpatient department to process it today.

I went out from the doctor's office, recalling what Usama was discussing with me yesterday that he had a feeling that there might be a chance I would be hospitalized and he would have to run back home to get all of my necessities and the new born's necessities. And the assumption had turned out to be true, so when I repeated what the doctor told me to him, he did not seem to be quite shocked. We went to the 7th floor to book the patient room and went back to the 1st floor to get the procedure done. When I had been hospitalized, I called my mom and she brought lunch for me and meanwhile, Usama went back to get all my stuff and prepared dinner for both of us.

『3』

The first couple of checks I was asked to do after being hospitalized were 内检,drawing blood, and contraction test, to check whether the baby can withstand contraction or not.

The baby happened to be able to withstand the contraction test, so the doctor Sun asked us to sign the documents of agreeing to give birth naturally.

At night time, around 9 p.m. 我被医生叫去安装『宫颈球囊』,一种帮助软化宫颈,安装的过程就已经让我痛得有点失去知觉了。安装结束时也流了很多血,医生告诉我之后就不会流血了,有的人会慢慢开始感觉到阵痛,有的人则痛一会便没什么感觉了。而我则是前者,不仅之后回去卧床躺着的时候感受到了一股一股来自小腹的阵痛,还是越来越厉害,直到晚上护士不得不过来给我打了一针帮助睡眠的针,我才能在阵痛中睡上一会儿。

Anyway, the night before giving birth was filled with these continuous pain and craving for sleep. Usama was also not able to sleep due to my situation and the break-in of nurses who were checking the baby's heartbeat at late night.

Finally when it was today's morning, around 10 am, the doctor came to my room to ask me to change my clothes, get the baby's clothes prepared, and to get ready to go to the delivery room. And Usama was told by the doctor to go get some breakfast for me.

Everything happened so fast that we almost got no time to think about what we should do, but rather, we were just acting like robots at that moment to do the things that were asked by the doctors and nurses.

I was lying on the patient bed in the labor room, together with another woman who was also about to give birth. The doctor did 人工破水 to me, in which they took the 宫颈球囊 out and then all of a sudden, my water broke and I was lying there feeling the warmth of the water flowing outside and my mind just totally went blank. The next thing the doctor as I would soon feel contraction pain and the real thing would start to happen.

Yes the real thing, more and more severe pain in my abdomen and 开指,which the 宫颈 starts to gradually open to ten-finger length.. 直到现在,回想起在病床上的宫缩痛和开指痛还心有余悸,在此感谢在病房指导我换气并且喂我吃了几口粮已帮助我保持体力的赵护士,如果说痛经能让人昏过去,那开指的痛真的是可以让人昏过去又被疼得清醒过来了。而我就是在这种痛得有点昏睡过去与下一波阵痛让我又清醒过来的『旅程』中发出歇斯底里的呐喊--『医生啊,我受不了了!什么时候给我打无痛啊??』然后医生看了我开指的状态,手又伸进去探测了几次,告诉我,『你的宫颈条件很好,不用打无痛。』好吧,我也没有呐喊的力气了,而医生此时居然叫我这个疼得在翻来滚去的人坐起来去到分娩球上帮助开指,一坐上去,更多羊水哗啦啦地往下流,然后就是疼痛感继续往上升,直到我没啥力气,被搀扶着又回到了床上躺着,而这时,肚子像被拖拉机撵过,能够很明显感受到骨头开始扩张,腰背快断的感觉,以及一股力气想要从我宫颈内喷涌而出。

最后一次检查宫颈的情况话,医生用被子把我盖着,便连着整个病床把我推进了生产室,生产室正中帮助生产的椅子,我真是佩服自己这时还能够从病床上站起来,然后自己踩到椅子上去坐下,一旁的护士倒是因为怕我摔倒吓得不行,我被插上了输氧管,胎心监测的仪器,之后开始等待下一次腹腔内的一针翻江倒海地阵痛。这时只听到一旁的医生告诉我胎心有点不好了,让还在做准备的其他医生护士快点到病房做好准备。并在一旁指导我双手该怎么放怎么用力,双脚该踩哪怎么用力。

这辈子的力气恐怕都使在生孩子上了,而且还是在没有打 epidural 的情况下,发现母爱的力量真的是天生的,当听到医生说胎心不好时,我想使上这辈子的力气也要把胎儿给生出来。

连续憋气,忍住,1,2,3,4,5,6,7,然后大吸口氧气,再忍住,而且这期间不能发出声音,不然气会漏出去。。连续憋气,吸氧,又憋气,又拼命用力push everything out, yes literally everything out including poop,不过总算是找到了感觉,最后一次,终于听到以前看电视上给女性接生的产婆说的最常见的,『加油,看见头了,再使劲。。。』

终于,孩子总算被拉了出来,听到一声响亮啼哭的同时,我看到了被白白的胎脂包裹的壮实的宝宝。脑子里飘过的念头就是,这小子这么大是怎么从我肚子里给拖出来的?我一边看着护士给小朋友清洗,在脚上挂上写有出生日期时间的名牌,一边看着护士把宝宝抱到我左侧的台子上给宝宝打第一针乙肝疫苗。而同时我身旁的医生则是猛的一下按压我的肚子,大量淤血便从肚子里流出,这酸爽,真的是难以言表。

医生告诉我只是轻微撕裂,需要缝针,虽说缝针也挺疼的,但真的跟刚刚经历的生孩子的十级阵痛相比就不算什么了。。。

我一边忍着,让护士给我缝伤口,一边侧头看着一边的宝宝。发现他也正看着我,眼睛滴溜溜的朝着我的方向嘴角上扬。护士把宝宝裹在蓝色的包被里,抱了出去给在产房外等候的老公看。之后小朋友被抱了回来,放在了我身边。 小家伙小小一只,我用手臂搂着他,然后被医生推出了生产室,回到了待产室输液,并且护士也在帮着小宝宝吸上了第一口母乳。而此时的我早已精疲力尽。不过内心却如释重负,方才再怎么难以承受的痛,在孩子被生出来的一瞬间,就似乎烟消云散。

May God keep you healthy and happy.  And may you become someone who can have positive influence on others and help others with your heart. 

Ameen. 

Haroon Usama, born on February 13th, 2020. 12:20 P.M.

Haroon with Papa  一月大


©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 199,902评论 5 468
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 84,037评论 2 377
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 146,978评论 0 332
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 53,867评论 1 272
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 62,763评论 5 360
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,104评论 1 277
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 37,565评论 3 390
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,236评论 0 254
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 40,379评论 1 294
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,313评论 2 317
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,363评论 1 329
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,034评论 3 315
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 38,637评论 3 303
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,719评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 30,952评论 1 255
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 42,371评论 2 346
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 41,948评论 2 341

推荐阅读更多精彩内容