两千多年前，蔬菜的种植不发达，人们使用基本以天然生长的野菜为食，从《诗经》里出现了很多的植物野菜可见一斑，卷耳就是其中之一，民以食为天，《诗经》的赋比兴基本是从植物起兴也就能够理解了。
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。
画面一，春天的山坡上，绿草青青，盛开着各种各样的小花，一位衣着朴素的女子，背着一只竹筐，这里是她经常来的地方，很快她就寻到大片的开着小白花的卷耳，俯身采摘不一会筐就盛满了盛开着小白花的卷耳。
画面二：劳作的时候她的注意力都集中在这些小花上面，停息的时候思念就像洪水般席卷而来，思念越来越强烈，索性把筐放在下山的路边。
画面三：镜头转到他们在一起的时光，那时的他们有时一起采摘，说说笑笑中就采满了，日头照着他们，影子交织在一起，这条路留下了他们彼此的多少同行的脚印。
画面继续转动：回到家她在屋子摘菜，他在屋外劳作，屋子里充满了野菜香味，屋外炊烟袅袅。
画面突然跳转
陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
镜头转到另外一处：连绵的青山百里长呀，巍巍耸起像屏障呀喂，青青的山岭穿云霄呀，连绵的青山百里长呀，郎在岗上等红妆呀喂，青青的山岭穿云霄呀，站著一个有情郎呀喂。
自从读了《卷耳》，我一直觉得张惠妹的这首成名曲《站在高岗上》就是《卷耳》的翻译。
画面五：年轻的男人站在高岗上，经过一路的艰苦，身下的马儿也是足疲神颓丧，端起了金罍盛酒喝，男人的眼里满是伤悲，满心的忧伤和思念难掩藏。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
画面继续：青青的山岭穿云霄呀，白云片片天苍苍呀喂，我站在高岗上远处望那一片绿波海茫茫，我站在高岗上向下望，是谁在对你声声唱，
倒酒，倒酒，再斟满一大杯，来来来，喝完这杯再来一杯，男人指挥着随行的仆人再次倒酒。眼里的思念与忧伤却越来越浓 ……
几千年过去了，科技日新月异，距离对现代的人们已经不是个问题，公路，高铁，飞机，轮船缩短了行程，千里之外也是数小时即可抵达的地方；通信、网络，电话、视频，信息传递也是瞬息即可交换的，但是伤感、忧愁、思念，喜怒哀乐的情绪还如同几千年一样，借酒浇愁是几千年来人们习惯用的疏解情绪的方式，明知借酒浇洒愁更愁，可是又能如何？
陟彼砠矣，我马瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣！
画面继续：再往高处去，山越来越陡，路越来越崎岖，坑洼不平的山路上，年轻的男人驱着马继续向上攀登，马儿呼哧呼哧地喘着气，马腿也抬不起了，牵马的仆人也已精疲力竭，可是年轻的男人还是想继续向上爬，“站的高我是不是就能看见我心爱的人了？。”
画面再次跳转.：
连绵的青山百里长呀，郎情妹意配成双呀喂，青青的山岭穿云霄呀，我俩相爱在高岗在高岗。
高岗上大片的卷耳，装满了卷耳的竹筐斜躺在一边，筐子是绿色的叶子白色的小花的卷耳，旁边还散落着一些，远处一匹马在悠闲地吃着草，一对有情人相拥坐在草地上……
