王树山书法 《红楼梦》宝玉(怡红公子)种菊欣赏
种菊
怡红公子（宝玉）
携锄秋圃自移来，篱畔庭前故故栽。
昨夜不期经雨活，今朝犹喜带霜开。
冷吟秋色诗千首，醉酹寒香酒一杯。
泉溉泥封勤护惜，好知井径绝尘埃。
这首诗以花喻人，以人比花，以情入景，情景交融，表现了两情相悦、其乐融融的和谐景象。围绕“种”字，写了移菊、栽菊、菊
成活后的喜悦和日常培护灌溉等种菊的全过程。首联：“携锄秋圃自移来，篱畔庭前故故栽。”“携锄”拿着劳动工具锄头。“秋
圃”写栽种菊苗的季节和环境。“篱畔庭前”既绾合“秋圃”，又具体落实菊苗“移来”栽种的最佳地点。“故故栽”的效果令人
喜出望外。“故故”有“故意、特意”的意思，宋·徐铉《九月三十夜雨寄故人》诗：“别念纷纷起，寒更故故迟。”“故故”写
诗人种菊时特别细心的情态。此联源自明·冒辟疆诗“携锄别圃试移来，篱畔亭前手自栽。前夜不期经雨活，今朝竟喜戴霜开”。
颔联：“昨夜不期经雨活，今朝犹喜带霜开。”不期：期，约会。《诗经·桑中》：“其我乎桑中”；不期，没经约会，，这里引
申为意外、没料到。种完花就来了一场及时雨，未曾料到活得这么快，更不曾料到第二天早晨菊花就傲霜盛开了。公子不负花，花
亦不负公子。本来，种菊遇雨，纯属偶然；菊花开放，也是天性。但前者像是天公的有意安排，后者又特具人情味。这里，诗人种
菊赏菊喜悦心情溢于言表。
颈联：“冷吟秋色诗千首，醉酹寒香酒一杯。”冷吟：在清冷的秋风中吟诵。秋色：指菊花。晋代陶渊明《饮酒》诗：“秋菊有佳
色”。秋色：指菊。诗千首与下句的“酒一杯”源自杜甫《不见》诗：“敏捷诗千首,飘零酒一杯。”杜诗写的是李白。这里在意境
上更加深邃。有菊可赏，更须吟诗助兴。“醉酹”：酹，洒酒在地祭奠。这里祭的是花神。若无神助，花哪能开得这么快这么美?寒
香：指菊。《花史》：“菊为冷香。”“酒一杯”之醇，也只有邀菊同饮的人才能真正感受到。“秋色”、“寒香”，都指菊花，
用以凸显其清冷幽香的秉性和神韵。
尾联：“泉溉泥封勤护惜，好知井径绝尘埃。”泉溉泥封：用泉水灌溉，泥土封护。好知：须知。井陉：井，田地；径，小路；井
陉，田间小道。鲍照《芜城赋》：“井径灭兮丘陇残”。这里指世俗的人生道路。绝，断绝。
尾联是宝玉对自已爱花护花一片痴情和人生志趣的进一步表白。不仅在行动上做到“泉溉泥封勤护惜”，在精神境界上与菊花引为
同调。“好知井径绝尘埃”，是从菊花生长的清幽环境，和“尘埃”一样的世俗社会相对比。在这种鲜明的对比中，诗人愿与秋菊
为伴的志趣，以及高洁绝尘的人生态度，得到了自然的升华。最后一句是说，菊花懂得田间小路的幽僻，不惹人间红尘，她们俩心
心相印，便住到一块儿去了。言外之意，菊花喜欢小路，喜欢幽静的地方，有陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒，松菊犹存”的
味道。
我携带锄头来到秋天花苑，亲自把菊苗移来，在篱笆的旁边和庭院前面，所有的地方都把菊栽。昨天晚上想不到下场秋雨，经雨的
花苗都活了起来，今天特别使我高兴的是，花蕾冒着霜露竟然放开。在清冷的西风里吟唱秋花，无穷无尽的诗思滚滚而来，对着秋
花我喝得有些醉意，敬那散发寒冷清香的花枝醇酒一杯。
用泉水浇灌泥土封护，精心爱惜殷勤栽培，我情愿和你住在一起，与那庸
俗的生活道路坚决分开。
