【原文】
南有乔木，不可休息。汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
【注释】
⑴乔木:高大的树木。
⑵休:息也。指高木无荫，不能休息。息:此处《韩诗》所载版本作"思"，语助词，与下文"思"同。
⑶汉:汉水，长江支流之一。游女:汉水之神，或谓游玩的女子。
⑷江:江水，即长江。永:水流长也。
⑸方:桴，筏。此处用作动词，意谓坐木筏渡江。
⑹翘翘(qiáo桥):本指鸟尾上的长羽，比喻杂草丛生;或以为指高出貌。错薪:丛杂的柴草。古代嫁娶必以燎炬为烛，故《诗经》嫁娶多以折薪、刈楚为兴。
⑺刈(yì义):割。楚:灌木名，即牡荆。
⑻归:嫁也。
⑼秣(mò莫):喂马。
⑽蒌(lóu楼):蒌蒿，也叫白蒿，嫩时可食，老则为薪。
【翻译】
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。汉江之上有游女，想去追求不可能。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
【我的赏析】
《汉广》是《诗经·周南》第九篇。描写了一位青年樵夫看到一位在汉水岸上出游的女子，对她一见钟情，却未能得偿心愿。始终割舍不下，魂牵梦萦，无以解脱。于是，他对着浩渺的江水，倾吐满怀的惆怅，唱出了自己动人的单相思。
全诗三章，每章八句，前一章独立，后二章叠咏。“汉有游女，不可求思”，是体现诗旨的中心诗句；“汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思”，重叠三唱，表现了主人公对在水一方的“游女”企慕难求的感伤之情。
“翘楚”一词就是源于此诗的“翘翘错薪，言刈其楚”。
“之子于归，言秣其马 ”怎么理解？
我查阅了不少资料，发现主要有两种解读——
第一种：“那个女子如嫁我，快将辕马喂个饱。”
描写樵夫追而不得，心不甘、情难拔，于是由现实境界转入幻想境界。这一句描绘了痴情的幻境：有朝“游女”来嫁我，先把马儿喂喂饱。
第二种：“姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。”
这种解释主要源自流沙河先生，他说这一句的意思是樵夫知道姑娘就要嫁人了，于是决定去喂饱她的马。
我喜欢这种解读，因为这种解读里面有一种温暖，令人心疼，却也特别闪亮动人。虽然我追不到你，你要嫁给别人了，但是我真的希望你好，我要去喂饱你的马儿。
真正的爱就是这样的呀，它是无私的奉献。不管自己能不能得到，不管自己有多么痛苦，都衷心地为所爱之人祝福，都希望所爱之人幸福并为之不懈努力。
金岳霖绵延不绝爱了林徽因一辈子，终生未娶。可是这与你林徽因无关，你随意，你只管幸福就好了。法国著名的时装设计师纪梵希对赫本之爱不亦如此吗？我爱你，你随意。那才是真正的爱吧？
而不是象当今社会的一些人，架着爱的名义，如果得不到，就要去毁灭。还叫嚣着“我得不到，你也别想。”这根本就不是爱，这只是一种自私的占有，这只是对爱的玷污。
我喜欢这首诗，因为“我爱你，你随意！”
