参加“2017奇想国图画书高端研修工作坊”,有机会和很多同仁一起研读凯蒂·克劳泽的作品《美杜莎妈妈》。
集体讨论1个小时,独自阅读并形成PPT报告4个小时——这可能是我遇到绘本以来,第一次用到这么长的时间。
从最初批判“这个妈妈太控制”,到为美杜莎妈妈心疼,也就在这6个小时中实现的转变。
第一部分《美杜莎妈妈》文章部分讲述的故事
这是一个狂风呼啸的晚上,满月的光辉是如此耀眼。
有两位夫人匆匆忙忙地在路上走着。
小个子的夫人低声嘀咕:“你确定是今天晚上吗?”
“我确定。”胖胖的夫人回答。
“呼!总算到了。”
她们中的一位扣动门环,敲了敲门。
然后,她们同时深吸了一口气。
“进来。”一个低沉的声音传来。
两位夫人进了门。
胖胖的夫人说:“美杜莎,你要好好配合我们。”
“… …”回答她的只是一声喘息。
小个子的夫人说:“你尤其要管好你的长头发!”
接着,一场迎接生命的伟大工程开始了。
“用力,再用力!我们马上要成功了。”(胖胖的助产士,鼓励美杜莎)
“放下我的助手,美杜莎!”(美杜莎的头发举起了小个子助产士,胖胖的助产士提高了声音命令美杜莎。)
在经过了几个小时的努力之后,孩子终于降生了。
“她很可爱。”胖胖的接生婆说。
“是的。”美杜莎嘟囔着。她用头发卷起了两位接生婆的外套,轻轻地把她们推出了门。
就这样,在妈妈的头发中,伊丽赛的生活开始了。
伊丽赛,就像是哪些在贝壳中被爱护着的珍珠。
“你就是我的珍珠。”美杜莎想。
“我向你们介绍我的女儿伊丽赛。”
整个村庄的人都来了。
所有人都赞叹道:“哇!”或者叫着:“伊丽赛!”
还有人说:“多漂亮的小女孩儿!”
伊丽赛的接生婆玛德莲张开双臂,想要抱抱她。
“不,你不能抱她,她是我的。”
“你是我的珍珠,而我将是你的贝壳。”
美杜莎妈妈深吸了一口气。
就这样,伊丽赛在妈妈头发编织的小床上睡午觉。
在妈妈头发晃动的节奏里吃着饭。
在妈妈头发的帮助下,第一次在海水里走路。
“妈妈,小鸟!”伊丽赛叫道。(妈妈用头发卷起伊丽赛,把她高高举起,举到能看到鸟窝的高度。)
“我想去学校。”伊丽赛说。
“不行。”美杜莎说。
“为什么呢?”伊丽赛问。
“因为,我可以教你呀!”
“是可以,但是我祥和其他小朋友一起玩儿。”
“伊丽赛,回来!”
“我马上来,妈妈。”
“别的孩子,他们也是这样学习的吗?”伊丽赛问。
“是的,我的小宝贝。”
“每天晚上,美杜莎妈妈都给她的女儿讲故事。”
“我是厉害又可怕的美杜莎。”伊丽赛说。(伊丽赛和妈妈在做游戏。)
到了白天,伊丽赛只能透过窗户,
看着在沙滩上玩耍的孩子。
“伊丽赛,你想要一匹马吗?”
“不,我想我还是去看书吧。”
她叹着气说。“你想……去学校?”
“我可以吗?”(伊丽赛喜出望外。)
第二天,伊丽赛背上她的双肩包,出发去学校。
“不,妈妈。你还是别送我去学校了,你会让别的小朋友感到害怕的。”
到了学校,所有的孩子都围上来,想知道她的名字。
“好了,好了。”老师过来解围。
第一节课总是从阅读开始的。
这一次,轮到伊丽赛来给大家讲故事了。
“她读得真好。”孩子们小声嘀咕着。
下课了,孩子们和伊丽赛道别:“明天见,伊丽赛。”
这是属于爷爷奶奶、爸爸妈妈以及哥哥姐姐的时间。
“伊丽赛。”有个声音在她后面呼唤。
“妈妈!”
记得斯坦纳在人智学中提到,文字是抽象的恶魔,扼杀了人类的想象力。
但对于我们成年人来说,文字是我们寻找确定性的重要保障。
那么在这段文字中,你看到了什么呢?
第二部分 插画传递出的坚韧与无私
这是影响我对全书认知发生转变的。请细心观察两幅画面中,人物的表情。左边一页,美杜莎、胖胖的接生婆在笑,其他的紧张、怪异的表情,其实与文字表达的内容已经大相径庭。再看右边的画面,美杜莎的恐惧、胖碰接生婆的惊诧,但周围的人,却带上了各种神奇的“笑容”。当看到这些,我理解了美杜莎生存的环境,也理解了她为什么要用“隔绝”的方式去爱伊莉莎。
当我看到,美杜莎作为母亲,时刻保护伊丽赛,寸步不离、时时警惕;再看到她为了伊丽赛的愿望,而送她上学;为了自己出现在学校而不让其他孩子害怕、不让伊丽赛难堪,她减去了长发......让我想起了《爱心树》《阿秋与阿狐》,这些故事里的“付出”,都深深震撼着我。
晚上夜深人静的时候,我甚至会因自己最初的误读而心生惭愧。但这也让我意识到,虽然我们也身为父母,但是我们却那么容易批判父母,批判父母的角色。当我静下心问自己:我是不是真的爱我自己?我突然发现,我无法给出答案。
凯蒂签名的《美杜莎妈妈》就在你好阅读。