浅谈中年人学外语需要注意的一些事宜
现实生活中,也有不少中年朋友在坚持学外语,对于他们这种学习精神,着实令人钦佩但是,除了一小部分中年朋友学有所成外,大部分中年人在其学习中可算是吃尽苦头,进步难以令人满意。
那么,问题在哪里呢?是什么因素在困惑着我们呢?
对此现象,已有不少专家高人提出过自己的见解,有的中肯,有的精辟。这里,本人也想根据个人学习体会,谈一点认识。
根据个人体会,本人觉得有两大原因制约着中年朋友的外语学习进步,一个是音的问题,另一个是外语学习规律认识的问题,换句话说,也是坚持的问题。关于音的问题,本人已谈过,不再啰嗦了。这次,本人只想再谈一下个人对外语学习规律的认识,供大家参考。
根据个人的学习经验,本人觉得,外语学习其实是一个由粗到细,由模糊到清晰的过程。在开始阶段,我们单词记不清,语法搞不懂,其实很正常,只要我们不着急,随着时间的推移,学习的坚持,这些不明之处会逐渐清晰起来,甚至会是,不言自明。有人说,外语语法不是按书本的时间安排学出来的,而是按我们大脑的时间安排学出来的。对于这种说法,本人是赞成的,语言学习其实不像一个学习过程,而更像一个输入过程,只要我们能不断保持输入,慢慢地,我们的大脑会自动地将这些输入生成目标语言的规律和并养成我们的语言能力,不知不觉间,我们就会慢慢地掌握了我们所学的目标语言。
而许多中年朋友在学习外语时,特别是一些成功的中年朋友,他们的一些有效的学习习惯反而制约了他们的外语学习。具体来说,主要有两点:一是急,急于求成,其实,事业的成功并不意味着学习的成功,能挑战自己也不等于能挑战规律。另一个是刨根问底,每次都想把所遇到的语言问题都弄明白。但是,有时候,正是这种思维方式和学习方法制约了他们的学习。因当你的积累还不够时,或者说,当你的水平还不够时,即使一些浅显的语言问题,不管你多想搞明白,实际上,你是无法弄明白的。而当你的积累足够时,或者说,当你的水平到一定高度,很多困扰你的问题其实都不是问题了。语言学习更像一个积累过程,生长过程,体悟过程,而不是一个理解过程。
有时我想,语言学习似乎像我们深夜行军,天上的点点星光是我们已掌握的零星的单词和句子,路边的昏黄路灯代表着我们手中的参考书籍,悟性高的朋友就像有一轮明月挂在天际。但是,无论你的悟性多高,天边的月光依旧是朦胧不明的。我们别无选择,只有前行,只要我们保持前行,慢慢地,我们将迎来黎明,迎来日出,只有此时,天光才会大白,一切都清晰无比。
最后,和大家分享语言大师匈牙利的卡莫·洛姆布(16种语言,25年)的学外语的十条珍贵经验:
1. 每天不中断,哪怕只有10分钟;
2. 要是学厌了,不要过于勉强,但也不要扔下不学(换方式);
3. 绝不要脱离上下文孤立地去死背硬记;
4. 随时记下并熟悉那些平日用得最多的“句套子”;
5. 尽可能“心译”你接触到的东西,如一闪而过的广告,偶尔听到的话语;
6. 只有经过教师修改的东西才值得牢记(学记正确的读写);
7. 抄录和记忆句子和惯用语时要用单数第一人称,如“I am only pulling your leg”(我只是要戏弄你);
8. 外语好比碉堡,必须同时从四面八方向它围攻:读报纸,听广播,看原声电影,听外语演讲,攻读课本,和外国朋友通讯、来往交谈等;
9. 要敢于说话,不要怕出错误,要请别人纠正错误(不要难为情和泄气);
10. 要坚信你一定能达到目的,要坚信自己有坚强不屈的毅力和语言方面的非凡才能。