-Kristoff: Reindeers are better than people. Sven, Don't you think that's true? Yeah, People will beat you and curse you and cheat you. Every one of em's bad, Except you. Oh, thanks, buddy. But People smell better than Reindeers. Sven, Don't you think I'm right? That's once again true, For all except you. You got me. Let's call it a night. Good night. Don't let the frostbite bite.
-Anna: I want you to take me up the North Mountain.
我要你带我去北山。
-Kristoff: I don't take people places.
我不是载客的。
-Anna: Let me rephrase that... Take me up the North Mountain... Please. Look, I know how to stop this winter.
我重说一次：带我去北山，拜托了。听着，我知道要怎么让这个冬天结束。
rephrase /ri'frez/ v. 重新叙述
-Kristoff: We leave at dawn... And you forgot the carrots for Sven.
我们清早出发，而且你忘了Sven的胡萝卜。
-Anna: Oops. Sorry. Sorry. I'm sorry. I didn't... We leave now. Right now.
喔！抱歉，抱歉，真的很抱歉，我不是故意...... 我们现在就出发，马上走。
-Kristoff: Hang on! We like to go fast!
抓紧了！我想开快点。
-Anna: I like fast!
我喜欢加速！
-Kristoff: Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Get your feet down. This is fresh lacquer. Seriously, were you raised in a barn?
喔，喔，喔，喔，喔！把你的脚放下，刚刷的漆。说真的，你是乡下长大的吗？
lacquer /'lækɚ/ n. 漆
barn /bɑrn/ n. 谷仓
-Anna: No, I was raised in a castle.
不，我是在城堡里长大的。
castle /'kæsl/ n. 城堡
-Kristoff: Hmm. So uh... tell me, what made the Queen go all ice-crazy?
跟我说说，女王为什么疯到要冰封整个国家？
-Anna: Oh well, it was all my fault. I got engaged but then she freaked out because... I'd only just met him, you know, that day. And she said she wouldn't bless the marriage and...
-Kristoff: Of course I don't want to help her anymore. In fact, this whole thing has ruined me for helping anyone ever again. “But she'll die on her own.” I can live with that. “But you won't get your new sled if she's dead.” Sometimes I really don't like you. Hold up. We're coming.
-Anna: You are? I mean, sure. I'll let you tag along.
你们要来吗？我是说，当然啦！我会让你们一直跟着的。
tag along 跟随
Step 1 每日精听
-Kristoff: Of course I don't want to . In fact, this whole thing has me for helping anyone ever again. But she'll die on her own. I can that. But you won't get your new if she's dead. Sometimes I really don't like you. . We're coming.
参考答案
help her anymore
ruined
live with
sled
Hold up
Step 2 晨读讲解
-Kristoff: Of course I don't want to help her anymore. In fact, this whole thing has ruined me for helping anyone ever again. “But she'll die on her own.” I can live with that. “But you won't get your new sled if she's dead.” Sometimes I really don't like you. Hold up. We're coming.
eg：The house is a little bit old, but I can live with that.
这个房子有点旧，不过还可以接受吧。
My neighbors are quite noisy, but I can live with that.
我的邻居挺吵的，不过我还可以忍受。
4. sled
雪橇
eg：sled dog 雪橇犬
5. hold up
a. 举起
eg：I felt so good when I held up that dog.
当我举起狗狗的时候感觉好棒哦。
b. wait 等等
eg：Hold up! What exactly are you trying to tell me?
等等！你到底想告诉我什么?
Tell him to hold up for a second before he turns on the power.
告诉他在接通电源之前稍等一下。
Step 3 发音拆读
Flow
-Kristoff: Of course^I don't want to(wanna) help^her anymore. In fact↑||, this whole thing has ruined me for helping anyone ever again. But she'll die on^her^own. I can live with that. But you won't get your new sled^if she's dead. Sometimes^I really don't like^you. Hold^up. We're coming.
