该作与《培根人生论》、《帕斯卡尔思想录》一起,被誉为欧洲近代哲理散文三大经典。我看的是潘丽珍译本,精选了蒙田25篇随笔。
这本书是高二全国读书正文大赛的奖品,但是今天看来,坦白讲,前几遍晦涩难懂弃书多次,考研之后反而有种茅塞顿开醍醐灌顶的觉醒感。放在床头反复翻阅,在家两个多月竟慢慢读完了。
《蒙田随笔》是部散文作品,同时也是一部哲学和社会政治著作。蒙田的思想被称为怀疑论。他说:“只有怀疑才能判断和论定。”他认为“我知道什么呢”这个疑问警句比肯定的说法表达了更多的真理。
其实西方著作,尤其是文学类作品,因为语言的不可译性增加了阅读理解难度。如果看得懂法文,那读起这本书来可能不会有那么大的难度,恰恰是中法两语本身互译难度增加了作品的阅读难度。
从文学的角度来看蒙田的文字其实很另类,从哲学的角度来看反而更易于接受。现下市面上的畅销书,不难发现,多的是十余篇故事凑出来的心灵鸡汤和励志成功类的泛泛之辞。可能本身日常就在与励志鸡汤相伴,所以最初很容易产生共鸣,但在暑假这三个多月的时间里,现在再去扫过那些书名,真的是厌恶至极,只想远离。
能流传至今几百年仍为经典的作品都不可能是励志鸡汤类的文字。大概时间积淀与文字深度成正比,时间越久越考验文字深度。
百度百科里对蒙田的定位是:
他是启蒙运动以前法国的一位知识权威和批评家,是一位人类感情的冷峻的观察家,亦是对各民族文化,特别是西方文化进行冷静研究的学者。他的散文主要是哲学随笔,因其丰富的思想内涵而闻名于世,被誉为“思想的宝库”。
我个人更愿意将蒙田视为一位思想家或者哲学家。
他最出名的那句话是:
“真正有知识的人的成长过程,就像麦穗的成长过程:麦穗空的时候,麦子长得很快,麦穗骄傲地高高昂起,但是,麦穗成熟饱满时,它们开始谦虚,垂下麦芒。”
是在谈谦虚。
“世界上最伟大的事,是一个人懂得如何作自己的主人。”
是在谈独立。
“人最难做的是始终如一,而最易做的是变幻无常。”
是在谈坚持。
“没有一定的目标,智慧就会丧失;哪儿都是目标,哪儿就都没有目标。”
是在谈目标。
“人间总有那么多出其不意的突变,很难说我们怎样才算是到了穷途末路,人只要一息尚存,对什么都可抱有希望。”
是在谈心存希望。
“我想靠迅速抓紧时间去留住稍纵即逝的日子,我想凭时间的有效利用去弥补匆匆流逝的光阴。剩下的生命愈是短暂,我愈要使之过得丰盈饱满。”
是在谈珍惜当下。
“愤怒时不可恶语伤人,尤其不可用尖酸刻薄切中要害的言词,一个人发怒时切不可揭人的老底。不可一气之下撂挑子,不要干出无法挽回的事情来。”
是在谈控制脾气。
“快乐总掺杂着痛苦,人类无法享用纯正、完美的东西。既如此,奉劝读者诸君:内心过分单纯和敏锐、看问题的目光过于明察秋毫,实际并无好处。处理人间事务时粗线条即可,不必过分深究。世间万事万物,总存在太多彼此矛盾的方面和各不相同的形式,考虑多了,反而迷茫。”
是在谈难得糊涂。
“自爱者方能为人所爱。”
是在谈自爱与爱人。
蒙田曾想要做到世界上最难做到的事:过自己想过的生活,享有自由,而且变得越来越自由。
在他最后的岁月里,蒙田什么也不想要。他仅满足于用一封信向国王致以问候并请求原谅他没有前来出席加冕典礼。他提醒国王要宽大为怀,其中写了这样一句文笔优美的话:“历史上一位伟大的征服者能引以为荣的是:他给予那些被他击败的敌人们那么多的理由来爱他,就像他给予自己的朋友们那么多的理由来爱他一样。”