以下内容来编译自2017年7月10日《华盛顿邮报》官网，接昨天编译文章。
在美国，国务院负责发放签证，而国土安全部移民与海关执法局通过“学生与交换学者项目”对签证情况进行监管。
该项目通过与美国各类大学协作，让大学管理人员对本校学生进行担保。据有关了解情况的官员表示，该项目要求学生每次一次性交纳200美元，如果签证政策发生上述变化，该笔费用需每年交纳。
另外一种情况是，如果国际学生未按时毕业，则他们可能必须延长学业。
根据现行的联邦政府有关规定，只要留美学生进行了注册，并遵守有关规定，则签证有效，且无需重新申请签证就可在不同教育机构之间转学，同时在美国居留。
官员们判断，目前正在讨论的这项建议对学校而言会带来庞大的开支，因而会遭到大学管理者们的强烈抵触。
知情人士表示，签证政策的变化可能会使赴美留学人数减少。同时，大学为了不断更新国际学生的签证状态，管理成本也会随之增加。
美国国际教育者协会执行副主任吉尔韦尔奇认为，要求国际学生每年重新申请留美许可纯属“多此一举，没有必要”。
韦尔奇谈到，“每一代的对外政策制定者都认为国际学生对我国是一笔财务，而非威胁”。“我们敦促国土安全部在草率作出决定之前，认真向诸如国际教育者协会等利益相关者征询意见。几十年来，国际教育者协会致力于保护我们的国家安全，促进经济繁荣。”
原文题目：Overseas students would face closescrutiny under proposal floated at DHS
原文链接：https://www.washingtonpost.com/local/overseas-students-would-face-close-scrutiny-under-proposal-floated-at-dhs/2017/07/10/393b5cc0-6282-11e7-a4f7-af34fc1d9d39_story.html?utm_term=.0699fff819e2
