英语学习
①背诵单词
②短文翻译
A Million-Dollar Idea
作者: Mark Twain
A Million-Dollar Idea
At the end of the dinner party, I returned to the hotel with Hastings. He talked about his problems, but I didn't listen to him. I was thinking about Portia the whole time.
When we arrived at the hotel, Hastings said, “Let me just stand here and look at this marvelous hotel. It's a palace! What expensive furniture! You have everything you want. You are rich, Henry. And I am poor.”宴会结束后，我和黑斯廷斯回到旅馆。他谈到了他的问题，但我不听他的话。我一直在想波西娅
当我们到达酒店时，黑斯廷斯说：“让我站在这里，看看这座神奇的酒店。这是一座宫殿！多么昂贵的家具啊！你有你想要的一切。你很有钱，亨利。我很穷。”
His words scared me. I, too, was poor. I didn't have a cent in the world, and I had debts to pay. I needed to win the gentleman's bet. This was my last hope. Hastings didn't know the truth.
“Henry, just a tiny part of your income can save me. I'm desperate!” Hastings cried.他的话吓到我了。一、 也很穷。我一分钱也没有，我还有债务要偿还。我需要赢得这位先生的赌注。这是我最后的希望。黑斯廷斯不知道真相
“亨利，你收入的一小部分就能救我。我绝望了！黑斯廷斯喊道。
“My dear Hastings, sit down here and drink this hot whiskey. Now tell me your whole story, every word of it.”
“Do you want to hear my story again?”
“But, you never told me your story.”
“Of course I told you my story, as we walked to the hotel. Don't you remember?”
“I didn't hear one word of it.”“亲爱的黑斯廷斯，坐在这里喝这杯热威士忌。现在告诉我你的全部故事，每一个字。”
“你想再听听我的故事吗？”
“但是，你从来没有告诉过我你的故事。”
“当然，当我们走到旅馆时，我把我的故事告诉了你。你不记得了吗？”
“我一个字也没听到。”
“Henry, are you ill? Is something wrong with you? What did you drink at the dinner party?”
“Oh, Hastings, I'm in love! I can only think about my sweet Portia. This is why I didn't hear your story before.”“亨利，你病了吗？你有什么毛病吗？你在宴会上喝了什么？”
“哦，黑斯廷斯，我恋爱了！我只能想着我可爱的波西娅。这就是为什么我以前没听过你的故事。”
Hastings got up from his chair, shook my hand and laughed. “I'm very happy for you, Henry, very happy,” he said smiling. “I'll tell you the whole story again.” So he sat down and patiently started to tell me his story.黑斯廷斯从椅子上站起来，握了握我的手，笑了。“我为你感到非常高兴，亨利，非常高兴，”他笑着说。“我再把整个故事讲一遍。”于是他坐下来，耐心地开始给我讲他的故事。
To make a long story short, the owners of the Gould and Curry Gold Mine sent Lloyd to England, to sell the shares of the mine for one million dollars. Any money he received over one million dollars was his to keep. Hastings's dream was to sell the shares for more than one million dollars, and become rich. He had only one month to sell the shares. He had done everything to sell them, but nobody wanted to buy them长话短说，古尔德和咖喱金矿的老板派劳埃德去英国，以100万美元的价格出售该矿的股份。他收到的超过一百万美元的钱都归他保管。黑斯廷斯的梦想是以超过100万美元的价格出售这些股票，然后致富。他只有一个月的时间出售股票。他千方百计想卖掉它们，但没人想买.
Then he jumped up and cried, “Henry, you can help me! Will you do it?”
“Tell me how.”
“Give me a million dollars and I'll sell you all the shares. You will be the new owner of the gold mine. Don't, don't refuse.”
I did not know what to say. I wanted to tell Hastings the truth. But then, an intelligent idea came to me. I thought about it for a moment and then calmly said, “I will save you, Lloyd.”然后他跳起来喊：“亨利，你可以帮我！你愿意吗？”
“告诉我怎么做。”
“给我一百万，我就把所有的股份都卖给你。你将成为金矿的新主人。不要，不要拒绝。”
我不知道该说什么。我想告诉黑斯廷斯真相。但后来，我想到了一个聪明的主意。我想了一会儿，然后平静地说：“我会救你的，劳埃德。”
“Then I am already saved! How can I thank you – ”
“Let me finish, Lloyd. I will save you, but not in that way. I have a better way. I know everything about that mine. I know its great value. You will sell the shares by using my name. You can send anyone to me, since people in London know me. I will guarantee the gold mine. In a week or two, you will sell the shares for three million dollars, by using my name. And we'll share the money you earnHalf to you and half to me.” Lloyd was very happy and excited. He danced around the room and laughed.
“那我已经得救了！我该如何感谢你——”
“让我说完，劳埃德。我会救你，但不会那样。我有更好的办法。我知道我的一切。我知道它的巨大价值。你将用我的名字出售股票。你可以派人来找我，因为伦敦的人都认识我。我保证这座金矿。再过一两周，你就可以用我的名字把股票卖到三百万美元。劳埃德非常高兴和兴奋。他在房间里跳舞，笑了。
“I can use your name! Your name – think of it. The rich Londoners will run to buy these shares. I'm saved! And I'll never forget you, Henry!”
“我可以用你的名字！你的名字-想想看。有钱的伦敦人会跑去买这些股票。我得救了！我永远不会忘记你，亨利！”
美文阅读
①短文阅读摘录
㈠读心 | 用孤独，治愈庸俗
作者：一禅小和尚
人心琐碎，充斥太多欲望时，不过是因为我们不知道自己最想要的是什么，又能为此放弃掉什么。
人为什么会庸俗呢？
曾看过一个答案是：因为心里装满了琐碎。
比如在想别人怎么看待自己，担心自己下次能不能得到更好的，怎么样才会成功……心填满了太多欲望，变得琐碎而茫然。这样的心，自然变得庸俗。
可是，比起获得外界意义上的认同，自己真正的热爱才更值得追求，自己内心的声音更值得倾听。
但很多时候，世界太过吵闹，我们总是听不见、看不清、理不明自己。
诚如哲学家叔本华所言：“要么孤独，要么庸俗。”孤独，或许才是治愈庸俗的良药。
蒋勋说：“孤独，是思考的开始。”
孤独，其实是让我们与自己相处，去试着听见自己的真心。
内心庸俗时，容易被他人的评价所左右。但当你在孤独中自处时，会发现那些看法根本没那么重要。
忙人之所闲，而闲人之所忙。世事未能蹉跎心智，孤独却愈能磨砺才华。
人总会想要完美，但人间事总有不如意。那就在孤独中，寻找力量，慢慢地理清人生。孤独，不过是让自己静一静心，不慌不忙，不怨不躁，去迎接这也无风雨也无晴的人生。
㈡读书 | 晒秋
作者：段吉雄
蟋蟀一声紧似一声的弹奏声中，村庄日渐丰腴。从田野里飘出来的风挟裹着瓜果醇香，沿着那条深邃小路踢踏踢踏就走进了季节深处。
藏在岁月深处的镰刀被季节唤醒，在月光下被磨去斑斑锈迹。刺啦刺啦，刀刃紧贴着纹路细腻的石片，在月牙一样的磨石上面荡着秋千，渐渐闪出银色光芒。
㈢读古 | 被才所误，活活饿死的皇帝
作者：宫春科
南朝的梁武帝萧衍（464—549），在混乱时代局部政权的统治者中名气极大。
虽然负面评价多，但他在乱世之中能够白手起家，当了48年的太平天子，也着实不易。而非议的直接原因，就是死得太窝囊，他收留了反复无常的小人侯景，最终因侯景兵变，被活活饿死。导致他没有善终的原因也是多方面的，在这些原因中，用人不当是其主要原因。
不可否认，在萧衍的治理下，梁国百姓安居乐业，与他不拘一格降人才是分不开的。比如南朝第一名将陈庆之，出身贫寒，但在门第等级森严的魏晋南北朝社会，能够被大胆启用，而且作为武将，在建立功业后也没有遭到猜忌，实属不易。
朱异为官不久，梁朝就建立了，正值壮年的梁武帝求贤若渴，自然是广招贤才，朱异意料之中地因为奇才、大才、全才的名声被推荐给梁武帝。梁武帝对他进行了考核，让他专门讲解《孝经》和《周易》。朱异果然不负众望，赢得梁武帝的赞赏，自此得到梁武帝的重用。
但为什么如此有才能的朱异却成为梁武帝败亡的重要因素呢？
一是有才无德，投其所好。朱异的才学并不是用来报效国家、报效君主，他也没有远大的抱负，他所做的一切，都是为自己固宠谋利求名，除此以外，没有任何信仰追求和是非观念。导致梁武帝败亡的直接凶手是侯景，侯景的反复无常，狼子野心，是路人皆知的，但此时的梁武帝崇拜佛学，事事都慈悲为怀，对侯景更是格外仁慈，把他当成远道而来的客人，聪明博学的朱异对侯景的危险和野心不是不了解，但只要君王喜欢的事他就赞同，只有事事顺着君王才能固宠，其他的都不重要。
二是才非所用之才。南北朝是一个分裂的乱世，虽说梁武帝治下的南朝享受和平日久，但潜在的战争风险巨大，对军事决断能力需求十分迫切。朱异虽然看似无所不知无所不晓，但对于排兵布阵、军事指挥一窍不通，更别说上阵杀敌了。侯景造反之初，本来，如果梁朝军队果断发兵是可以抢占有利地形赢得先机的，但朱异当着梁武帝的面反对这一建议，说侯景没有渡江之心。梁武帝本来就是这么想的，听了朱异的话，于是侯景叛军轻易渡过长江天险，直逼国都，此时本应该集中兵力守城待援，但朱异却将有限的兵力派出去以卵击石，有去无回，最终城破，梁武帝成了瓮中之鳖，被侯景活活饿死。
水能载舟，也能覆舟。用“才”也是如此，刚愎自用，自以为是，就算天下英才都入囊中，最终也逃不掉被“才”所误的命运。
㈣读世相 | 总有一天，你得学会悲伤
作者：周宏翔
人真的是经历过痛楚，学会了悲伤，才长大成人的。
最近天灾人祸，除了各种祈福，更多也是接受后的努力，我们总是说要勇敢些，要坚强些，才可能成为强大的人，但是后来才知道，其实人真的是经历过痛楚，学会了悲伤，才长大成人的。总有一天，你要学会悲伤。
这是每一个人成长中默默感受的一句话，比起盲目的乐观，逆境而上的悲伤也许是我们最应该走出的第一步。
