今天终于考完啦,真的。挺如释重负的。但是不抗拒继续保持日常练习了。
说说口译,虽然,觉得自己肯定挂了,但是还是希望自己过了的,我会更努力的。知道了自己会犯的超级多错误!知道了自己听力的层次仍然处于译员中的低级水平!知道了自己的知识储备有多少!各种报告演讲白皮书都是不可缺少的,了解他们是非常必要的!社会问题多多,心怀全球视野是多么重要!自己的笔记仍然跟坨屎一样!
说说笔译,如果这次败了,肯定就是综合能力了。就应该背前面的单词的!实务嘛,我没想到自己会这么稳地写完的。本来去之前都准备大干一场了,结果发现,不需要写得这么猛,一个个句子分起来比较重要。
想想这些日子疯狂去图书馆,疯狂做练习,基本不在宿舍,以后也不要在。恍然如梦一场
不离不弃的蠢蠢桃桃屠猪馆老友
每日“慰问”的大鸟老姐同志
每天早上 总会畅聊的安婷
总记挂着我考试的懵
迁就我随便吃吃的三傻
没空回也要跟我探讨的干干同学
听我瞎吐槽的颖欣
最佳战友佩欣
一切都有意义 一切总有遗憾
接下来嘛,稳稳的每日学习计划啦。听写复述口译练习笔译练习孙子兵法三十六计论语英国相关历史专业课学习篮球加油。