T(Topic)
青少年应不应该去打工?有的人认为,青少年外出打点工,可以让他们早日了解工作的世界(learn valuable lessons about the world of work),积累宝贵的经验,同时赚一点零花钱(earn a bit of money)。另外一些人则认为,青少年去打工偏离了他们最重要的事情(distraction of the important busuiness),那就是接受教育。过去,青少年打工在英国是很普遍(normal thing)的事情,但是现在时代变了,情况发生了变化(trend is changing)。很多人对这一问题的观点出现了分歧(divide opinion)。
A(Ask)
英国的青少年在打工前,必须获得官方的批准(get approval from the authority),得到工作许可(work permit)。那么,你知道英国允许青少年打工的最小年纪吗?答案是14岁。但是,在TV、剧院和模特行业,可以有例外(exception in TV,theater and modeling)。
一般来说,孩子们会选择送报纸(paper round),整理超市货架(stacking the shelves),或者在"鱼和薯条"(fish & chips)快餐店里打工。你可能经常会在电影或电视里看到这样的场景,十二三的男孩子骑着自行车飞快地穿过街道,准确地把报纸扔到各家的房子门口(delivering papers to the homes)。孩子们骑着单车飞驰而过的样子,还是挺酷的。
在去超市里帮忙整理货架,这也是青少年经常会做的工作。他们要负责把货品摆放整齐(keep things organized),回答顾客关于物品位置的询问(show customers where products are)。孩子们还经常会在鱼和薯条店里打工,在那里,他们可以吃些免费的薯条(free chips)。这也许是Fish & Chips 吸引他们的一个原因。
S(Scene)
在英国,"周末工作(Staturday job)"专门是指青少年在课余时间的工作。实际上,这些工作可能不仅在周六,有可能在周日,也可能在平时(on weekday)。
BBC的记者采访了几位青少年,询问他们每周打工多长时间。一位男孩说,他一周打工9小时,另外一个女生说,她周六打工4个小时,周日工作2小时。如果是学校放假期间(school holidays),他们会工作更长一些,每周大约16个小时。
过去,青少年在课余打点零工赚些零花钱,是很正常的一件事。统计数据表明(According to satistics),这一趋势正在发生了改变。根据英国官方的统计,2012年发放的青少年工作许可为30000个,到了2016年,这一数字降到了23000。因为,家长和老师认为,孩子们应该专注于学业(focus on studies)而不是外出去打工,因为担心打工占用太多时间会影响他们的学习。
K(Knowledge)
青少年在课余打工赚点零花钱,过去是再正常不过的事,被认为是人生必经的一种经历和体验(a rite of passage),就像人们会从学校毕业(graduating from school),然后结婚(get married)、生子一样(have children),是人生的一个过程。不是说股神巴菲特就是从小时候卖柠檬水开始自己的事业的吗?
然而,社会环境和观点发去了转变。一方面,雇主普遍抱怨年轻人缺少工作经验(lack of work experience),另一方面,青少年也面对着老师和家长要求他们花更多时间在学业上的压力(facing pressure of speeding more time on the studies)。
对这个问题很多人有不同的看法 。BBC的记者现身说法,他们认为年少时打打工有很多好处。他们可以赚点零花钱,并且学习如何管理自己的金钱(manage money)。另一方面,他们也能体会到赚钱的辛苦(value of hard of working),学习如何与大人打交道,如何处理工作场合中的人和事。他们并不认为,利用周六周日打零工阻碍了(hinder)他们的成长。
实际上,英国社会认为打工会影响学业的观点,可能是一种国际性的教育忧虑症的具体体现,说不定是东风西进的结果。因为,东方的老师和家长普遍认为,孩子们就应该专注于学习,其它什么都不用管。孰是孰非,实在很难说。但总体上,青少年有一点打工的经历并不是一件坏事,只是不要占用太岁时间,把在这一时期的任务主次颠倒了。
(本篇运用TASK结构)