最近,大陆的《棋魂》完全版发售后闹出了不小的风波,所谓“简中棋魂翻车事件”成为圈内风口浪尖上的话题,制作方柒海漫画俨然成了众矢之的。漫画本身的地位,大陆第三套完全版的身份,都让此次事件在圈内颇具份量。
《棋魂》是我最喜欢的漫画之一,之前买过天美的单行本,对完全版绚丽的外封虽垂涎已久,无奈囊中羞涩。我也是大陆漫画的支持者,在没有和谐的情况下,有陆版就不买港台版,这是出于对国产质量的信任,我坚信以大陆的技术水平,真用心一定不会比港台差。灌篮高手完全版不是超越了台版吗?《龙珠》完全版除了个别和谐,也没有什么质量问题啊;还有东方的《三眼神童》 、安少的《爆漫王》,都是质优价廉的代表。所以港台版有什么高贵的?没必要因为迷信去交智商税。 我对棋魂单行本的质量是满意的,所以当听说天美正在出完全版,立刻出掉单行本,准备购入。制作过程中厂家还会在微博上和读者互动,一副很靠谱的样子。加上B站限量赠品, 笔者平素固然谨慎,这次却没有任何犹豫的抢了预售的名额。不料多重保险下,事情却朝着意外的方向发展了。
我记着最初的书报和开箱视频对这套书都是夸赞的多,其实这并不意外,因为后来我拿到书时,第一印象也是非常不错的,做工很扎实,手感很好,外封,彩页,印刷都满意,赠品也还好。至于独创的屏风书盒,更是加分,如果是日版或台版的,早封神了,绝对一帮人跪舔。直到一位书友站出来从专业的角度用词激烈的抨击了这套书的种种问题,风向才发生了180度的转变,然后愈演愈烈,最后变成了大家来找茬,墙倒众人推,甚至向落井下石的方向发展去了。所以,这位书友才被制作方恨之入骨,喜提律师函,也算开纸片圈先河了。
反映的问题都是真的。撞网啊,多余的墨迹啊,局部画面缺失啊,某页分辨率太低啊,某页排版位置失误啊,我的书也有。还有一些网友反映的问题我没有,应该是个别情况。其实我是不懂什么叫撞网的,翻到那一页我也看不出个所以然,不过,不怕不识货,就怕货比货,有网友一发对比图,我就明白咋回事了。这几天我把这套书也阅读了一遍,发现第11本对战表上,塔矢亮二段被写成塔矢亮初段,这个问题貌似还是我最先发现的,哈哈。台版上就是塔矢亮二段。不过东立也别高兴的太早,它搞对了段位,却搞错了名字,“塔矢亮”成了“塔失亮”,哈哈,所谓乌鸦笑猪黑,大哥也别怨二哥了。
说了这么多,我想表达什么呢?问题固然有,还是要冷静对待。某页分辨率太低,画面模糊,这个不能忍,也忒过分;画面缺失和多余墨迹,说明制作人员粗心大意,性质恶劣,但对于书本身的影响还是有限的,我可以接受;撞网嘛,确实不如正常的效果好,但若不点破,我这种人也发现不了,所以见仁见智吧。我觉得还是要公平客观。现在对棋魂的攻击到了吹毛求疵的程度。有嫌书太重的,有嫌书脊字太多的,有的装错书也要骂一骂,这就没必要了。台版就那么完美吗?印错男二号名字也是很恶劣的吧?如果是天美的,得骂成什么样?抛开棋魂,台版漫画有问题的好像也不少吧,错别字,撞网,掉页,裁边大,纸张不好,印错内容,印错顺序,仿佛也都是有的,各位知道的肯定比我多。不过这并不妨碍圈内对台版的推崇。同样的问题,发生在陆版身上,十恶不赦,发生在台版上,雁过无痕。像不像现在国人对某些外国知名品牌的态度?
另外,现在的大风向是对简中《棋魂》痛打落水狗,盯着缺点不放,支持优点的声音已经没有了。搞得最早的夸棋魂的up主们很尴尬。大可不必啊。棋魂的优点还是有的。书盒之前说过了,外封和彩页也做得很好,而且书中对一些画面中的单位名称,商店招牌图案也进行了翻译,不挺好的吗?纸张也不错,除去少数毛病,整体的印刷质量也是可以的,不至于一无是处。再说了,陆版以台版价格的的一半,港版的三成,做到了九成半的质量,就让你们这么恨?所以骂归骂,但不能落井下石,也不要以偏概全。
事情总是辩证的,其实激怒读者的,除了书的质量,柒海漫画的操作也不遑多让。我感觉他们是想做一套好书的,但他们还是缺少对漫画的重视和对纸片圈的了解,对完全版三个字的理解也不够。所以他们自己并不觉得质量有问题。事情开始发酵时,他们主动去找检测机构,并放话如果结果不合格,退款不退书,说得掷地有声,极为漂亮。但同时,各大网站上依旧在正常销售,这说明制作方根本没有把这个事当个事,“就你们说的问题还叫问题?是不是找茬?多好的书啊,我们这么用心你们没看见?”找检测单位只是自证清白,退什么钱啊?果然,几日后,检测结果合格,柒海马上发表强硬声明,并且给那位带了风向的书友发了律师函,也许在柒海眼里,这家伙就是个黑子。另外,柒海把问题都推给印刷厂,自己置身事外,超然处之,面对汹汹民意毫无压力。当有检测结果撑腰后,更不谦虚了,微博通知,限时换书,补偿8块钱邮费等等操作纷至沓来,自以为有理、有力、有节,殊不知激化了矛盾,也激怒了一大批消费者。漫画和一般的文字印刷品不同,和儿童绘本也不同,它的受众可是很挑剔的,都是一群拿放大镜的主。更别说是完全版了。完全版是高端酒楼,满汉全席,仅仅符合食品卫生要求,能行吗?总之,柒海,有点傲慢,也反应过激了,可能和他们领导的个人风格有关吧。
说来说去,还是大陆完全版做的少,才第三套啊!
行了,以上就是我的一家之言,仅供参考。这些日子看了很多,重温了一遍漫画。这个事也不是三言两语能说清的,酝酿很久才动笔,不知不觉就说了很多。出于对《棋魂》的热爱吧。再说点题外话,我曾经联系过B站售后,得到免邮费退货的答复。但反复思量权衡后,我还是选择了留下书。因为摆在书架上确实好看啊!已经习惯了。